Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
October.Yams, reihenweise, so ordentlich und regelmäßig angepflanzt waren, als in
unsern Gärten. Dieser schmale Weg brachte uns auf eine große mit dem herr-
lichsten Grase prangende Wiese. Nachdem wir queer über dieselbe weg ge-
gangen waren, so fanden wir eine vortrefliche Allee von vier Reihen Coco-Nuß-
Bäumen, die ohngefähr zweytausend Schritt lang seyn möchte, und
wiederum zu einem schmalen Gange führte, der, gleich dem vorigen, zwischen
regelmäßig angelegten Gärten hinlief, die an den äußern Seiten mit Pompel-
mosen und andern Bäumen besetzt waren. Vermittelst dieses Ganges kamen wir
durch ein wohlangebautes Thal nach einer Stelle hin, wo verschiedene Fuß-
fteige zusammen trafen. Hier befanden wir uns auf einer mit dem zartesten Rasen
bewachsenen und ringsum mit großen schattenreichen Bäumen eingefaßten Wiese.
In einer Ecke derselben zeigte sich ein Haus, das damals ledig stand, weil
die Bewohner vermuthlich nach der Seeküste herabgegangen seyn mochten.
Herrn Hodges gefiel diese Gegend so wohl, daß er sich niedersetzte und sie zeich-
nete, welches auch würklich der Mühe lohnte. Die Luft war rein, und so
wohlriechend, daß ein Sterbender davon aufs neue hätte belebt werden müssen.
Ein sanfter Seewind spielte in unfern Locken und fächelte uns Kühlung zu; kleine
Vögel zwitscherten auf allen Seiten und wilde Tauben girrten zärtlich auf den
schattenreichsten Zweigen des Baumes worunter wir uns gelagert hatten. Die-
ser Baum war in Absicht seiner Wurzeln werkwürdig, denn es trennten sich selbige
8 Fus hoch über Erde schon vom Stamme, und liefen alsdenn einzeln zum
Boden herab; auch trug er eine sonderbare Art von Schoten, die über 3 Fus
lang und zwey bis 3 Zoll breit waren. Bey dieser einsam gelegenen und von
der Natur so reichlich gesegneten Gegend, wo wir ohne andre Gesellschaft als
unsre beyden Indianer im Grase ruheten, fielen uns mit Recht die Beschrei-
bungen der Dichter von bezauberten Inseln ein, die, als das Werk einer unbe-
schränkten Einbildungskraft, gemeiniglich mit allen möglichen Schönheiten ge-
schmückt zu seyn pflegen. Würklich hatte dieser Fleck viel Aehnlichkeit mit
dergleichen romantischen Schilderungen. Horaz selbst hätte nicht leicht eine glück-
lichere Lage zu seiner Einsiedeley wählen können, wenn es hier nur eine Cry-
stall-Quelle oder einen kleinen murmelnden Bach gegeben hätte! aber Wasser
ist gerade das einzige, worau es dieser reizenden kleinen Insel fehlt. Linker

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
October.Yams, reihenweiſe, ſo ordentlich und regelmaͤßig angepflanzt waren, als in
unſern Gaͤrten. Dieſer ſchmale Weg brachte uns auf eine große mit dem herr-
lichſten Graſe prangende Wieſe. Nachdem wir queer uͤber dieſelbe weg ge-
gangen waren, ſo fanden wir eine vortrefliche Allee von vier Reihen Coco-Nuß-
Baͤumen, die ohngefaͤhr zweytauſend Schritt lang ſeyn moͤchte, und
wiederum zu einem ſchmalen Gange fuͤhrte, der, gleich dem vorigen, zwiſchen
regelmaͤßig angelegten Gaͤrten hinlief, die an den aͤußern Seiten mit Pompel-
moſen und andern Baͤumen beſetzt waren. Vermittelſt dieſes Ganges kamen wir
durch ein wohlangebautes Thal nach einer Stelle hin, wo verſchiedene Fuß-
fteige zuſammen trafen. Hier befanden wir uns auf einer mit dem zarteſten Raſen
bewachſenen und ringsum mit großen ſchattenreichen Baͤumen eingefaßten Wieſe.
In einer Ecke derſelben zeigte ſich ein Haus, das damals ledig ſtand, weil
die Bewohner vermuthlich nach der Seekuͤſte herabgegangen ſeyn mochten.
Herrn Hodges gefiel dieſe Gegend ſo wohl, daß er ſich niederſetzte und ſie zeich-
nete, welches auch wuͤrklich der Muͤhe lohnte. Die Luft war rein, und ſo
wohlriechend, daß ein Sterbender davon aufs neue haͤtte belebt werden muͤſſen.
Ein ſanfter Seewind ſpielte in unfern Locken und faͤchelte uns Kuͤhlung zu; kleine
Voͤgel zwitſcherten auf allen Seiten und wilde Tauben girrten zaͤrtlich auf den
ſchattenreichſten Zweigen des Baumes worunter wir uns gelagert hatten. Die-
ſer Baum war in Abſicht ſeiner Wurzeln werkwuͤrdig, denn es trennten ſich ſelbige
8 Fus hoch uͤber Erde ſchon vom Stamme, und liefen alsdenn einzeln zum
Boden herab; auch trug er eine ſonderbare Art von Schoten, die uͤber 3 Fus
lang und zwey bis 3 Zoll breit waren. Bey dieſer einſam gelegenen und von
der Natur ſo reichlich geſegneten Gegend, wo wir ohne andre Geſellſchaft als
unſre beyden Indianer im Graſe ruheten, fielen uns mit Recht die Beſchrei-
bungen der Dichter von bezauberten Inſeln ein, die, als das Werk einer unbe-
ſchraͤnkten Einbildungskraft, gemeiniglich mit allen moͤglichen Schoͤnheiten ge-
ſchmuͤckt zu ſeyn pflegen. Wuͤrklich hatte dieſer Fleck viel Aehnlichkeit mit
dergleichen romantiſchen Schilderungen. Horaz ſelbſt haͤtte nicht leicht eine gluͤck-
lichere Lage zu ſeiner Einſiedeley waͤhlen koͤnnen, wenn es hier nur eine Cry-
ſtall-Quelle oder einen kleinen murmelnden Bach gegeben haͤtte! aber Waſſer
iſt gerade das einzige, worau es dieſer reizenden kleinen Inſel fehlt. Linker

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0391" n="332"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
October.</note>Yams, reihenwei&#x017F;e, &#x017F;o ordentlich und regelma&#x0364;ßig angepflanzt waren, als in<lb/>
un&#x017F;ern Ga&#x0364;rten. Die&#x017F;er &#x017F;chmale Weg brachte uns auf eine große mit dem herr-<lb/>
lich&#x017F;ten Gra&#x017F;e prangende Wie&#x017F;e. Nachdem wir queer u&#x0364;ber die&#x017F;elbe weg ge-<lb/>
gangen waren, &#x017F;o fanden wir eine vortrefliche Allee von vier Reihen Coco-Nuß-<lb/>
Ba&#x0364;umen, die ohngefa&#x0364;hr zweytau&#x017F;end Schritt lang &#x017F;eyn mo&#x0364;chte, und<lb/>
wiederum zu einem &#x017F;chmalen Gange fu&#x0364;hrte, der, gleich dem vorigen, zwi&#x017F;chen<lb/>
regelma&#x0364;ßig angelegten Ga&#x0364;rten hinlief, die an den a&#x0364;ußern Seiten mit Pompel-<lb/>
mo&#x017F;en und andern Ba&#x0364;umen be&#x017F;etzt waren. Vermittel&#x017F;t die&#x017F;es Ganges kamen wir<lb/>
durch ein wohlangebautes Thal nach einer Stelle hin, wo ver&#x017F;chiedene Fuß-<lb/>
fteige zu&#x017F;ammen trafen. Hier befanden wir uns auf einer mit dem zarte&#x017F;ten Ra&#x017F;en<lb/>
bewach&#x017F;enen und ringsum mit großen &#x017F;chattenreichen Ba&#x0364;umen eingefaßten Wie&#x017F;e.<lb/>
In einer Ecke der&#x017F;elben zeigte &#x017F;ich ein Haus, das damals ledig &#x017F;tand, weil<lb/>
die Bewohner vermuthlich nach der Seeku&#x0364;&#x017F;te herabgegangen &#x017F;eyn mochten.<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> gefiel die&#x017F;e Gegend &#x017F;o wohl, daß er &#x017F;ich nieder&#x017F;etzte und &#x017F;ie zeich-<lb/>
nete, welches auch wu&#x0364;rklich der Mu&#x0364;he lohnte. Die Luft war rein, und &#x017F;o<lb/>
wohlriechend, daß ein Sterbender davon aufs neue ha&#x0364;tte belebt werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Ein &#x017F;anfter Seewind &#x017F;pielte in unfern Locken und fa&#x0364;chelte uns Ku&#x0364;hlung zu; kleine<lb/>
Vo&#x0364;gel zwit&#x017F;cherten auf allen Seiten und wilde Tauben girrten za&#x0364;rtlich auf den<lb/>
&#x017F;chattenreich&#x017F;ten Zweigen des Baumes worunter wir uns gelagert hatten. Die-<lb/>
&#x017F;er Baum war in Ab&#x017F;icht &#x017F;einer Wurzeln werkwu&#x0364;rdig, denn es trennten &#x017F;ich &#x017F;elbige<lb/>
8 Fus hoch u&#x0364;ber Erde &#x017F;chon vom Stamme, und liefen alsdenn einzeln zum<lb/>
Boden herab; auch trug er eine &#x017F;onderbare Art von Schoten, die u&#x0364;ber 3 Fus<lb/>
lang und zwey bis 3 Zoll breit waren. Bey die&#x017F;er ein&#x017F;am gelegenen und von<lb/>
der Natur &#x017F;o reichlich ge&#x017F;egneten Gegend, wo wir ohne andre Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft als<lb/>
un&#x017F;re beyden Indianer im Gra&#x017F;e ruheten, fielen uns mit Recht die Be&#x017F;chrei-<lb/>
bungen der Dichter von bezauberten In&#x017F;eln ein, die, als das Werk einer unbe-<lb/>
&#x017F;chra&#x0364;nkten Einbildungskraft, gemeiniglich mit allen mo&#x0364;glichen Scho&#x0364;nheiten ge-<lb/>
&#x017F;chmu&#x0364;ckt zu &#x017F;eyn pflegen. Wu&#x0364;rklich hatte die&#x017F;er Fleck viel Aehnlichkeit mit<lb/>
dergleichen romanti&#x017F;chen Schilderungen. <persName>Horaz</persName> &#x017F;elb&#x017F;t ha&#x0364;tte nicht leicht eine glu&#x0364;ck-<lb/>
lichere Lage zu &#x017F;einer Ein&#x017F;iedeley wa&#x0364;hlen ko&#x0364;nnen, wenn es hier nur eine Cry-<lb/>
&#x017F;tall-Quelle oder einen kleinen murmelnden Bach gegeben ha&#x0364;tte! aber Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
i&#x017F;t gerade das einzige, worau es die&#x017F;er reizenden kleinen In&#x017F;el fehlt. Linker<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[332/0391] Forſter’s Reiſe um die Welt Yams, reihenweiſe, ſo ordentlich und regelmaͤßig angepflanzt waren, als in unſern Gaͤrten. Dieſer ſchmale Weg brachte uns auf eine große mit dem herr- lichſten Graſe prangende Wieſe. Nachdem wir queer uͤber dieſelbe weg ge- gangen waren, ſo fanden wir eine vortrefliche Allee von vier Reihen Coco-Nuß- Baͤumen, die ohngefaͤhr zweytauſend Schritt lang ſeyn moͤchte, und wiederum zu einem ſchmalen Gange fuͤhrte, der, gleich dem vorigen, zwiſchen regelmaͤßig angelegten Gaͤrten hinlief, die an den aͤußern Seiten mit Pompel- moſen und andern Baͤumen beſetzt waren. Vermittelſt dieſes Ganges kamen wir durch ein wohlangebautes Thal nach einer Stelle hin, wo verſchiedene Fuß- fteige zuſammen trafen. Hier befanden wir uns auf einer mit dem zarteſten Raſen bewachſenen und ringsum mit großen ſchattenreichen Baͤumen eingefaßten Wieſe. In einer Ecke derſelben zeigte ſich ein Haus, das damals ledig ſtand, weil die Bewohner vermuthlich nach der Seekuͤſte herabgegangen ſeyn mochten. Herrn Hodges gefiel dieſe Gegend ſo wohl, daß er ſich niederſetzte und ſie zeich- nete, welches auch wuͤrklich der Muͤhe lohnte. Die Luft war rein, und ſo wohlriechend, daß ein Sterbender davon aufs neue haͤtte belebt werden muͤſſen. Ein ſanfter Seewind ſpielte in unfern Locken und faͤchelte uns Kuͤhlung zu; kleine Voͤgel zwitſcherten auf allen Seiten und wilde Tauben girrten zaͤrtlich auf den ſchattenreichſten Zweigen des Baumes worunter wir uns gelagert hatten. Die- ſer Baum war in Abſicht ſeiner Wurzeln werkwuͤrdig, denn es trennten ſich ſelbige 8 Fus hoch uͤber Erde ſchon vom Stamme, und liefen alsdenn einzeln zum Boden herab; auch trug er eine ſonderbare Art von Schoten, die uͤber 3 Fus lang und zwey bis 3 Zoll breit waren. Bey dieſer einſam gelegenen und von der Natur ſo reichlich geſegneten Gegend, wo wir ohne andre Geſellſchaft als unſre beyden Indianer im Graſe ruheten, fielen uns mit Recht die Beſchrei- bungen der Dichter von bezauberten Inſeln ein, die, als das Werk einer unbe- ſchraͤnkten Einbildungskraft, gemeiniglich mit allen moͤglichen Schoͤnheiten ge- ſchmuͤckt zu ſeyn pflegen. Wuͤrklich hatte dieſer Fleck viel Aehnlichkeit mit dergleichen romantiſchen Schilderungen. Horaz ſelbſt haͤtte nicht leicht eine gluͤck- lichere Lage zu ſeiner Einſiedeley waͤhlen koͤnnen, wenn es hier nur eine Cry- ſtall-Quelle oder einen kleinen murmelnden Bach gegeben haͤtte! aber Waſſer iſt gerade das einzige, worau es dieſer reizenden kleinen Inſel fehlt. Linker 1773. October.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/391
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/391>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.