Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Orea war ein dicker Mann von mittler Statur, mit einem dünnen röthlich-1773.
Septem-
ber.
braunen Bart. Er hatte einen ungemeinen lebhaften verständigen Blick, und
scherzte und lachte recht herzlich mit uns, ohne steife Ceremonie oder dergleichen
geziertes Wesen anzunehmen. Seine Frau war eine ältliche Person; der Sohn
und die Tochter aber erst zwölf bis vierzehn Jahr alt. Letztere hatte eine
ungemein weiße Farbe, auch in ihren Gesichtszügen überhaupt nur wenig von
dem National-Charakter dieses Volks; die Nase war vorzüglich schön gebildet,
und den Augen nach hätte man sie für eine Chineserinn halten mögen. Sie
war zwar nicht groß; allein von zierlichem und wohl proportionirten Glieder-
bau; vornemlich waren die Hände unbeschreiblich schön, Füße und Beine hin-
gegen etwas zu dick; auch stand es ihr nicht gut an, daß das Haar kurz abge-
schnitten war. Sonst hatte sie etwas sehr Gefälliges in ihrem Wesen, und gleich
den mehresten ihrer Landsmänninnen, eine sanfte angenehme Stimme. Es
war nicht möglich ihr etwas abzuschlagen, wenn sie um Corallen oder andre
dergleichen Kleinigkeiten bath. Weil wir indessen keinesweges ans Land gekom-
men waren, um hier in einem Hause zu bleiben, so standen wir bald wieder
auf und spazierten unter die Bäume hin, um Vögel zu schießen und Pflan-
zen zu suchen. Zu unserer wahren Freude trafen wir hier unter dem gemei-
nen Volk, was wir bey den Leuten in Huaheine vermißt hatten, jenes Zutrauen
und die zudringliche Vertraulichkeit, der Tahitier, ohne das unerträgliche
Betteln dieser letztern. Nach Tische machten wir abermals einen Spatziergang
und schossen verschiedne Eisvögel. Bey der Rückkehr von der Jagd begegneten
wir Orea nebst seiner Familie und Capitain Cook, die in der Ebene mit ein-
ander spatzieren giengen. Orea bekümmerte sich nicht um den geschoßnen Vo-
gel den wir in Händen hatten, seine schöne Tochter hingegen beklagte den Tod
ihres Eatua und lief von uns weg, wenn wir ihr damit zu nahe kamen.
Ihre Mutter und die übrigen Frauensleute schienen über diesen Zufall nicht min-
der betrübt zu seyn; und als wir wieder nach dem Schiffe zurück fahren wollten,
bat uns Orea in einem ganz ernstlichen Tone, keine Eisvögel und Reyher
mehr auf seiner Insel zu tödten; andre Vögel mögten wir so viel schießen
als uns beliebte. Zwar unterließen wir nicht auch bey dieser Gelegenheit
nachzufragen, was die Ursach von der Verehrung dieser beyden Vogel-Gat-

Forsters Reise u. d. W. erster Th. P p

in den Jahren 1772 bis 1775.

Orea war ein dicker Mann von mittler Statur, mit einem duͤnnen roͤthlich-1773.
Septem-
ber.
braunen Bart. Er hatte einen ungemeinen lebhaften verſtaͤndigen Blick, und
ſcherzte und lachte recht herzlich mit uns, ohne ſteife Ceremonie oder dergleichen
geziertes Weſen anzunehmen. Seine Frau war eine aͤltliche Perſon; der Sohn
und die Tochter aber erſt zwoͤlf bis vierzehn Jahr alt. Letztere hatte eine
ungemein weiße Farbe, auch in ihren Geſichtszuͤgen uͤberhaupt nur wenig von
dem National-Charakter dieſes Volks; die Naſe war vorzuͤglich ſchoͤn gebildet,
und den Augen nach haͤtte man ſie fuͤr eine Chineſerinn halten moͤgen. Sie
war zwar nicht groß; allein von zierlichem und wohl proportionirten Glieder-
bau; vornemlich waren die Haͤnde unbeſchreiblich ſchoͤn, Fuͤße und Beine hin-
gegen etwas zu dick; auch ſtand es ihr nicht gut an, daß das Haar kurz abge-
ſchnitten war. Sonſt hatte ſie etwas ſehr Gefaͤlliges in ihrem Weſen, und gleich
den mehreſten ihrer Landsmaͤnninnen, eine ſanfte angenehme Stimme. Es
war nicht moͤglich ihr etwas abzuſchlagen, wenn ſie um Corallen oder andre
dergleichen Kleinigkeiten bath. Weil wir indeſſen keinesweges ans Land gekom-
men waren, um hier in einem Hauſe zu bleiben, ſo ſtanden wir bald wieder
auf und ſpazierten unter die Baͤume hin, um Voͤgel zu ſchießen und Pflan-
zen zu ſuchen. Zu unſerer wahren Freude trafen wir hier unter dem gemei-
nen Volk, was wir bey den Leuten in Huaheine vermißt hatten, jenes Zutrauen
und die zudringliche Vertraulichkeit, der Tahitier, ohne das unertraͤgliche
Betteln dieſer letztern. Nach Tiſche machten wir abermals einen Spatziergang
und ſchoſſen verſchiedne Eisvoͤgel. Bey der Ruͤckkehr von der Jagd begegneten
wir Orea nebſt ſeiner Familie und Capitain Cook, die in der Ebene mit ein-
ander ſpatzieren giengen. Orea bekuͤmmerte ſich nicht um den geſchoßnen Vo-
gel den wir in Haͤnden hatten, ſeine ſchoͤne Tochter hingegen beklagte den Tod
ihres Eatua und lief von uns weg, wenn wir ihr damit zu nahe kamen.
Ihre Mutter und die uͤbrigen Frauensleute ſchienen uͤber dieſen Zufall nicht min-
der betruͤbt zu ſeyn; und als wir wieder nach dem Schiffe zuruͤck fahren wollten,
bat uns Orea in einem ganz ernſtlichen Tone, keine Eisvoͤgel und Reyher
mehr auf ſeiner Inſel zu toͤdten; andre Voͤgel moͤgten wir ſo viel ſchießen
als uns beliebte. Zwar unterließen wir nicht auch bey dieſer Gelegenheit
nachzufragen, was die Urſach von der Verehrung dieſer beyden Vogel-Gat-

Forſters Reiſe u. d. W. erſter Th. P p

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0352" n="297"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr"><persName>Orea</persName></hi> war ein dicker Mann von mittler Statur, mit einem du&#x0364;nnen ro&#x0364;thlich-<note place="right">1773.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note><lb/>
braunen Bart. Er hatte einen ungemeinen lebhaften ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Blick, und<lb/>
&#x017F;cherzte und lachte recht herzlich mit uns, ohne &#x017F;teife Ceremonie oder dergleichen<lb/>
geziertes We&#x017F;en anzunehmen. Seine Frau war eine a&#x0364;ltliche Per&#x017F;on; der Sohn<lb/>
und die Tochter aber er&#x017F;t zwo&#x0364;lf bis vierzehn Jahr alt. Letztere hatte eine<lb/>
ungemein weiße Farbe, auch in ihren Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;gen u&#x0364;berhaupt nur wenig von<lb/>
dem National-Charakter die&#x017F;es Volks; die Na&#x017F;e war vorzu&#x0364;glich &#x017F;cho&#x0364;n gebildet,<lb/>
und den Augen nach ha&#x0364;tte man &#x017F;ie fu&#x0364;r eine Chine&#x017F;erinn halten mo&#x0364;gen. Sie<lb/>
war zwar nicht groß; allein von zierlichem und wohl proportionirten Glieder-<lb/>
bau; vornemlich waren die Ha&#x0364;nde unbe&#x017F;chreiblich &#x017F;cho&#x0364;n, Fu&#x0364;ße und Beine hin-<lb/>
gegen etwas zu dick; auch &#x017F;tand es ihr nicht gut an, daß das Haar kurz abge-<lb/>
&#x017F;chnitten war. Son&#x017F;t hatte &#x017F;ie etwas &#x017F;ehr Gefa&#x0364;lliges in ihrem We&#x017F;en, und gleich<lb/>
den mehre&#x017F;ten ihrer Landsma&#x0364;nninnen, eine &#x017F;anfte angenehme Stimme. Es<lb/>
war nicht mo&#x0364;glich ihr etwas abzu&#x017F;chlagen, wenn &#x017F;ie um Corallen oder andre<lb/>
dergleichen Kleinigkeiten bath. Weil wir inde&#x017F;&#x017F;en keinesweges ans Land gekom-<lb/>
men waren, um hier in einem Hau&#x017F;e zu bleiben, &#x017F;o &#x017F;tanden wir bald wieder<lb/>
auf und &#x017F;pazierten unter die Ba&#x0364;ume hin, um Vo&#x0364;gel zu &#x017F;chießen und Pflan-<lb/>
zen zu &#x017F;uchen. Zu un&#x017F;erer wahren Freude trafen wir hier unter dem gemei-<lb/>
nen Volk, was wir bey den Leuten in <hi rendition="#fr"><placeName>Huaheine</placeName></hi> vermißt hatten, jenes Zutrauen<lb/>
und die zudringliche Vertraulichkeit, der Tahitier, ohne das unertra&#x0364;gliche<lb/>
Betteln die&#x017F;er letztern. Nach Ti&#x017F;che machten wir abermals einen Spatziergang<lb/>
und &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;chiedne Eisvo&#x0364;gel. Bey der Ru&#x0364;ckkehr von der Jagd begegneten<lb/>
wir <hi rendition="#fr"><persName>Orea</persName></hi> neb&#x017F;t &#x017F;einer Familie und Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName>,</hi> die in der Ebene mit ein-<lb/>
ander &#x017F;patzieren giengen. <hi rendition="#fr"><persName>Orea</persName></hi> beku&#x0364;mmerte &#x017F;ich nicht um den ge&#x017F;choßnen Vo-<lb/>
gel den wir in Ha&#x0364;nden hatten, &#x017F;eine &#x017F;cho&#x0364;ne Tochter hingegen beklagte den Tod<lb/>
ihres <hi rendition="#fr">Eatua</hi> und lief von uns weg, wenn wir ihr damit zu nahe kamen.<lb/>
Ihre Mutter und die u&#x0364;brigen Frauensleute &#x017F;chienen u&#x0364;ber die&#x017F;en Zufall nicht min-<lb/>
der betru&#x0364;bt zu &#x017F;eyn; und als wir wieder nach dem Schiffe zuru&#x0364;ck fahren wollten,<lb/>
bat uns <hi rendition="#fr"><persName>Orea</persName></hi> in einem ganz ern&#x017F;tlichen Tone, keine Eisvo&#x0364;gel und Reyher<lb/>
mehr auf &#x017F;einer In&#x017F;el zu to&#x0364;dten; andre Vo&#x0364;gel mo&#x0364;gten wir &#x017F;o viel &#x017F;chießen<lb/>
als uns beliebte. Zwar unterließen wir nicht auch bey die&#x017F;er Gelegenheit<lb/>
nachzufragen, was die Ur&#x017F;ach von der Verehrung die&#x017F;er beyden Vogel-Gat-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ters</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. er&#x017F;ter Th.</hi> P p</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[297/0352] in den Jahren 1772 bis 1775. Orea war ein dicker Mann von mittler Statur, mit einem duͤnnen roͤthlich- braunen Bart. Er hatte einen ungemeinen lebhaften verſtaͤndigen Blick, und ſcherzte und lachte recht herzlich mit uns, ohne ſteife Ceremonie oder dergleichen geziertes Weſen anzunehmen. Seine Frau war eine aͤltliche Perſon; der Sohn und die Tochter aber erſt zwoͤlf bis vierzehn Jahr alt. Letztere hatte eine ungemein weiße Farbe, auch in ihren Geſichtszuͤgen uͤberhaupt nur wenig von dem National-Charakter dieſes Volks; die Naſe war vorzuͤglich ſchoͤn gebildet, und den Augen nach haͤtte man ſie fuͤr eine Chineſerinn halten moͤgen. Sie war zwar nicht groß; allein von zierlichem und wohl proportionirten Glieder- bau; vornemlich waren die Haͤnde unbeſchreiblich ſchoͤn, Fuͤße und Beine hin- gegen etwas zu dick; auch ſtand es ihr nicht gut an, daß das Haar kurz abge- ſchnitten war. Sonſt hatte ſie etwas ſehr Gefaͤlliges in ihrem Weſen, und gleich den mehreſten ihrer Landsmaͤnninnen, eine ſanfte angenehme Stimme. Es war nicht moͤglich ihr etwas abzuſchlagen, wenn ſie um Corallen oder andre dergleichen Kleinigkeiten bath. Weil wir indeſſen keinesweges ans Land gekom- men waren, um hier in einem Hauſe zu bleiben, ſo ſtanden wir bald wieder auf und ſpazierten unter die Baͤume hin, um Voͤgel zu ſchießen und Pflan- zen zu ſuchen. Zu unſerer wahren Freude trafen wir hier unter dem gemei- nen Volk, was wir bey den Leuten in Huaheine vermißt hatten, jenes Zutrauen und die zudringliche Vertraulichkeit, der Tahitier, ohne das unertraͤgliche Betteln dieſer letztern. Nach Tiſche machten wir abermals einen Spatziergang und ſchoſſen verſchiedne Eisvoͤgel. Bey der Ruͤckkehr von der Jagd begegneten wir Orea nebſt ſeiner Familie und Capitain Cook, die in der Ebene mit ein- ander ſpatzieren giengen. Orea bekuͤmmerte ſich nicht um den geſchoßnen Vo- gel den wir in Haͤnden hatten, ſeine ſchoͤne Tochter hingegen beklagte den Tod ihres Eatua und lief von uns weg, wenn wir ihr damit zu nahe kamen. Ihre Mutter und die uͤbrigen Frauensleute ſchienen uͤber dieſen Zufall nicht min- der betruͤbt zu ſeyn; und als wir wieder nach dem Schiffe zuruͤck fahren wollten, bat uns Orea in einem ganz ernſtlichen Tone, keine Eisvoͤgel und Reyher mehr auf ſeiner Inſel zu toͤdten; andre Voͤgel moͤgten wir ſo viel ſchießen als uns beliebte. Zwar unterließen wir nicht auch bey dieſer Gelegenheit nachzufragen, was die Urſach von der Verehrung dieſer beyden Vogel-Gat- 1773. Septem- ber. Forſters Reiſe u. d. W. erſter Th. P p

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/352
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 297. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/352>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.