Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Wo aber der Boden nur einigermaßen eben war, da standen überall Coco-Nuß-1773.
August.
bäume, Pisang, Maulbeer-Bäume und mancherley Wurzelwerk; auch sahe
man eine Menge wohl- und nahe bey einander gelegener Häuser. An ver-
schiednen Stellen fanden wir große Betten loser Kiesel, welche von den Bergen
herabgeschwemmt zu seyn schienen und durch die beständige Bewegung des Was-
sers allerhand runde Formen bekommen hatten. An den Bergen samleten wir ver-
schiedne neue Pflanzen, wobey wir aber mehr als einmal Gefahr liefen die Hälse
zu brechen, denn die Felsenstücken rollten uns zuweilen unter den Füßen weg.
Eine große Menge Indianer versammlete sich um uns her und brachte Coco-
nüsse, Brodfrucht und Aepfel in großem Ueberfluß zum Verkauf. Wir versorgten
uns daher mit einem hinlänglichen Vorrath und mietheten einige Leute, um uns
das Eingekaufte nachtragen zu lassen. Nachdem wir ohngefähr fünf englische
Meilen weit gegangen waren, setzten wir uns auf einen schönen Rasen unter
den Bäumen nieder, um Mittag zu halten. Außer den unterwegens ange-
schaften Früchten bestand unsre Mahlzeit aus etwas Schweinefleisch und Fi-
schen, welche wir vom Bord mitgenommen hatten. Die Tahitier machten einen
Creis um uns her, unsern Wegweisern und Helfern aber gaben wir Erlaub-
niß, sich neben uns zu setzen. Sie ließen sich's herzlich gut schmecken, wun-
derten sich aber, daß wir jeden Bissen in ein weißes Pulver tunkten, das ihnen
gänzlich unbekannt war. Wir hatten nemlich vom Schiffe aus etwas Salz
mitgenommen und aßen es zu allen Speisen, so gar zur Brodfrucht. Verschie-
dene von ihnen wünschten es zu kosten, und fanden zum Theil Geschmack dar-
an, der ihnen auch nicht fremd seyn konnte, weil sie bey ihren Fisch- und
Fleischspeisen Seewasser als eine Brühe zu gebrauchen pflegen *)

Um 4 Uhr Nachmittags dünkte es uns Zeit an den Rückweg zu denken.
Wir sahen jetzt eine Menge Indianer, mit wilden Plantanen beladen, über
die Berge herkommen, woselbst diese Frucht ohne Wartung wächst, aber
auch von ungleich schlechterer Art ist als jene, die in den Ebenen ordentlich ge-
hegt wird. Sie wollten diesen Vorrath, nach den Gezelten, zu Markte brin-

*) S. Hawkesworths Geschichte der engl. See-Reisen in 4. zweyter Band, pag. 197.
und f.

K k 2

in den Jahren 1772 bis 1775.

Wo aber der Boden nur einigermaßen eben war, da ſtanden uͤberall Coco-Nuß-1773.
Auguſt.
baͤume, Piſang, Maulbeer-Baͤume und mancherley Wurzelwerk; auch ſahe
man eine Menge wohl- und nahe bey einander gelegener Haͤuſer. An ver-
ſchiednen Stellen fanden wir große Betten loſer Kieſel, welche von den Bergen
herabgeſchwemmt zu ſeyn ſchienen und durch die beſtaͤndige Bewegung des Waſ-
ſers allerhand runde Formen bekommen hatten. An den Bergen ſamleten wir ver-
ſchiedne neue Pflanzen, wobey wir aber mehr als einmal Gefahr liefen die Haͤlſe
zu brechen, denn die Felſenſtuͤcken rollten uns zuweilen unter den Fuͤßen weg.
Eine große Menge Indianer verſammlete ſich um uns her und brachte Coco-
nuͤſſe, Brodfrucht und Aepfel in großem Ueberfluß zum Verkauf. Wir verſorgten
uns daher mit einem hinlaͤnglichen Vorrath und mietheten einige Leute, um uns
das Eingekaufte nachtragen zu laſſen. Nachdem wir ohngefaͤhr fuͤnf engliſche
Meilen weit gegangen waren, ſetzten wir uns auf einen ſchoͤnen Raſen unter
den Baͤumen nieder, um Mittag zu halten. Außer den unterwegens ange-
ſchaften Fruͤchten beſtand unſre Mahlzeit aus etwas Schweinefleiſch und Fi-
ſchen, welche wir vom Bord mitgenommen hatten. Die Tahitier machten einen
Creis um uns her, unſern Wegweiſern und Helfern aber gaben wir Erlaub-
niß, ſich neben uns zu ſetzen. Sie ließen ſich’s herzlich gut ſchmecken, wun-
derten ſich aber, daß wir jeden Biſſen in ein weißes Pulver tunkten, das ihnen
gaͤnzlich unbekannt war. Wir hatten nemlich vom Schiffe aus etwas Salz
mitgenommen und aßen es zu allen Speiſen, ſo gar zur Brodfrucht. Verſchie-
dene von ihnen wuͤnſchten es zu koſten, und fanden zum Theil Geſchmack dar-
an, der ihnen auch nicht fremd ſeyn konnte, weil ſie bey ihren Fiſch- und
Fleiſchſpeiſen Seewaſſer als eine Bruͤhe zu gebrauchen pflegen *)

Um 4 Uhr Nachmittags duͤnkte es uns Zeit an den Ruͤckweg zu denken.
Wir ſahen jetzt eine Menge Indianer, mit wilden Plantanen beladen, uͤber
die Berge herkommen, woſelbſt dieſe Frucht ohne Wartung waͤchſt, aber
auch von ungleich ſchlechterer Art iſt als jene, die in den Ebenen ordentlich ge-
hegt wird. Sie wollten dieſen Vorrath, nach den Gezelten, zu Markte brin-

*) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band, pag. 197.
und f.

K k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0312" n="259"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Wo aber der Boden nur einigermaßen eben war, da &#x017F;tanden u&#x0364;berall Coco-Nuß-<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
ba&#x0364;ume, Pi&#x017F;ang, Maulbeer-Ba&#x0364;ume und mancherley Wurzelwerk; auch &#x017F;ahe<lb/>
man eine Menge wohl- und nahe bey einander gelegener Ha&#x0364;u&#x017F;er. An ver-<lb/>
&#x017F;chiednen Stellen fanden wir große Betten lo&#x017F;er Kie&#x017F;el, welche von den Bergen<lb/>
herabge&#x017F;chwemmt zu &#x017F;eyn &#x017F;chienen und durch die be&#x017F;ta&#x0364;ndige Bewegung des Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ers allerhand runde Formen bekommen hatten. An den Bergen &#x017F;amleten wir ver-<lb/>
&#x017F;chiedne neue Pflanzen, wobey wir aber mehr als einmal Gefahr liefen die Ha&#x0364;l&#x017F;e<lb/>
zu brechen, denn die Fel&#x017F;en&#x017F;tu&#x0364;cken rollten uns zuweilen unter den Fu&#x0364;ßen weg.<lb/>
Eine große Menge Indianer ver&#x017F;ammlete &#x017F;ich um uns her und brachte Coco-<lb/>
nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, Brodfrucht und Aepfel in großem Ueberfluß zum Verkauf. Wir ver&#x017F;orgten<lb/>
uns daher mit einem hinla&#x0364;nglichen Vorrath und mietheten einige Leute, um uns<lb/>
das Eingekaufte nachtragen zu la&#x017F;&#x017F;en. Nachdem wir ohngefa&#x0364;hr fu&#x0364;nf engli&#x017F;che<lb/>
Meilen weit gegangen waren, &#x017F;etzten wir uns auf einen &#x017F;cho&#x0364;nen Ra&#x017F;en unter<lb/>
den Ba&#x0364;umen nieder, um Mittag zu halten. Außer den unterwegens ange-<lb/>
&#x017F;chaften Fru&#x0364;chten be&#x017F;tand un&#x017F;re Mahlzeit aus etwas Schweineflei&#x017F;ch und Fi-<lb/>
&#x017F;chen, welche wir vom Bord mitgenommen hatten. Die <hi rendition="#fr">Tahitier</hi> machten einen<lb/>
Creis um uns her, un&#x017F;ern Wegwei&#x017F;ern und Helfern aber gaben wir Erlaub-<lb/>
niß, &#x017F;ich neben uns zu &#x017F;etzen. Sie ließen &#x017F;ich&#x2019;s herzlich gut &#x017F;chmecken, wun-<lb/>
derten &#x017F;ich aber, daß wir jeden Bi&#x017F;&#x017F;en in ein weißes Pulver tunkten, das ihnen<lb/>
ga&#x0364;nzlich unbekannt war. Wir hatten nemlich vom Schiffe aus etwas Salz<lb/>
mitgenommen und aßen es zu allen Spei&#x017F;en, &#x017F;o gar zur Brodfrucht. Ver&#x017F;chie-<lb/>
dene von ihnen wu&#x0364;n&#x017F;chten es zu ko&#x017F;ten, und fanden zum Theil Ge&#x017F;chmack dar-<lb/>
an, der ihnen auch nicht fremd &#x017F;eyn konnte, weil &#x017F;ie bey ihren Fi&#x017F;ch- und<lb/>
Flei&#x017F;ch&#x017F;pei&#x017F;en Seewa&#x017F;&#x017F;er als eine Bru&#x0364;he zu gebrauchen pflegen <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Ge&#x017F;chichte der engl. See-Rei&#x017F;en in 4. <hi rendition="#fr">zweyter Band</hi>, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 197.<lb/>
und f.</note></p><lb/>
        <p>Um 4 Uhr Nachmittags du&#x0364;nkte es uns Zeit an den Ru&#x0364;ckweg zu denken.<lb/>
Wir &#x017F;ahen jetzt eine Menge Indianer, mit wilden Plantanen beladen, u&#x0364;ber<lb/>
die Berge herkommen, wo&#x017F;elb&#x017F;t die&#x017F;e Frucht ohne Wartung wa&#x0364;ch&#x017F;t, aber<lb/>
auch von ungleich &#x017F;chlechterer Art i&#x017F;t als jene, die in den Ebenen ordentlich ge-<lb/>
hegt wird. Sie wollten die&#x017F;en Vorrath, nach den Gezelten, zu Markte brin-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[259/0312] in den Jahren 1772 bis 1775. Wo aber der Boden nur einigermaßen eben war, da ſtanden uͤberall Coco-Nuß- baͤume, Piſang, Maulbeer-Baͤume und mancherley Wurzelwerk; auch ſahe man eine Menge wohl- und nahe bey einander gelegener Haͤuſer. An ver- ſchiednen Stellen fanden wir große Betten loſer Kieſel, welche von den Bergen herabgeſchwemmt zu ſeyn ſchienen und durch die beſtaͤndige Bewegung des Waſ- ſers allerhand runde Formen bekommen hatten. An den Bergen ſamleten wir ver- ſchiedne neue Pflanzen, wobey wir aber mehr als einmal Gefahr liefen die Haͤlſe zu brechen, denn die Felſenſtuͤcken rollten uns zuweilen unter den Fuͤßen weg. Eine große Menge Indianer verſammlete ſich um uns her und brachte Coco- nuͤſſe, Brodfrucht und Aepfel in großem Ueberfluß zum Verkauf. Wir verſorgten uns daher mit einem hinlaͤnglichen Vorrath und mietheten einige Leute, um uns das Eingekaufte nachtragen zu laſſen. Nachdem wir ohngefaͤhr fuͤnf engliſche Meilen weit gegangen waren, ſetzten wir uns auf einen ſchoͤnen Raſen unter den Baͤumen nieder, um Mittag zu halten. Außer den unterwegens ange- ſchaften Fruͤchten beſtand unſre Mahlzeit aus etwas Schweinefleiſch und Fi- ſchen, welche wir vom Bord mitgenommen hatten. Die Tahitier machten einen Creis um uns her, unſern Wegweiſern und Helfern aber gaben wir Erlaub- niß, ſich neben uns zu ſetzen. Sie ließen ſich’s herzlich gut ſchmecken, wun- derten ſich aber, daß wir jeden Biſſen in ein weißes Pulver tunkten, das ihnen gaͤnzlich unbekannt war. Wir hatten nemlich vom Schiffe aus etwas Salz mitgenommen und aßen es zu allen Speiſen, ſo gar zur Brodfrucht. Verſchie- dene von ihnen wuͤnſchten es zu koſten, und fanden zum Theil Geſchmack dar- an, der ihnen auch nicht fremd ſeyn konnte, weil ſie bey ihren Fiſch- und Fleiſchſpeiſen Seewaſſer als eine Bruͤhe zu gebrauchen pflegen *) 1773. Auguſt. Um 4 Uhr Nachmittags duͤnkte es uns Zeit an den Ruͤckweg zu denken. Wir ſahen jetzt eine Menge Indianer, mit wilden Plantanen beladen, uͤber die Berge herkommen, woſelbſt dieſe Frucht ohne Wartung waͤchſt, aber auch von ungleich ſchlechterer Art iſt als jene, die in den Ebenen ordentlich ge- hegt wird. Sie wollten dieſen Vorrath, nach den Gezelten, zu Markte brin- *) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band, pag. 197. und f. K k 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/312
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/312>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.