Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

rein abzulocken. Es gieng also heute Abend zwischen den Verdecken1773.
August.
vollkommen so ausschweifend lustig zu, als ob wir nicht zu Tahiti,
sondern zu Spithead vor Anker gelegen hätten. Ehe es ganz dunkel ward,
versammelten sich die Mädchen auf dem Verdeck des Vordertheils. Eine von
ihnen blies die Nasen-Flöte; die übrigen tanzten allerhand Tänze, worunter
verschiedne waren, die mit unsern Begriffen von Zucht und Ehrbarkeit eben
nicht sonderlich übereinstimmten. Wenn man aber bedenkt, daß ein großer
Theil dessen, was nach unsern Gebräuchen tadelnswerth zu nennen wäre, hier,
wegen der Einfalt der Erziehung und Tracht, würklich für unschuldig gelten
kann; so sind die Tahitischen Buhlerinnen im Grunde minder frech und ausschwei-
fend als die gesittetern Huren in Europa. Sobald es dunkel ward, verloren
sie sich zwischen den Verdecken und konnten ihnen ihre Liebhaber frisch Schwei-
nefleisch vorsetzen, so aßen sie davon ohne Maas und Ziel, ob sie gleich zuvor, in
Gegenwart ihrer Landsleute, nichts hatten anrühren wollen, weil, einer hier ein-
geführten Gewohnheit zufolge, von welcher sich kein Grund angeben läßt, Manns-
und Frauenspersonen nicht mit einander speisen dürfen. Es war erstaunend,
was für eine Menge von Fleisch diese Mädchen verschlingen konnten, und ihre
Gierigkeit dünkte uns ein deutlicher Beweis, daß ihnen dergleichen, zu Hause,
selten oder niemals vorkommen mogte. Die zärtliche Wehmuth von Tutahahs
Mutter, die edle Gutherzigkeit unsers Freundes O-Wahau, und die vortheil-
haften Begriffe von den Tahitiern überhaupt, waren in so frischen Andenken
bey uns, daß der Anblick und die Aufführung solcher Creaturen uns desto auf-
fallender seyn mußte, die alle Pflichten des gesellschaftlichen Lebens hintan setz-
ten und sich lediglich viehischen Trieben überließen. Die menschliche Natur
muß freylich sehr unvollkommen seyn, daß eine sonst so gute, einfältige und glück-
liche Nation zu solcher Verwilderung und Sittenlosigkeit hat herabsinken
können; und es ist allerdings herzlich zu bejammern, daß die reichlichsten und
besten Geschenke eines gütigen Schöpfers am leichtesten gemißbraucht werden
und daß Irren so menschlich ist!

Am folgenden Morgen kam O-Tu, nebst seiner Schwester Tedua-
Taurai und verschiednen seiner Verwandten früh ans Schiff, und ließ uns ein
Schwein und eine große Albecore an Bord reichen, sie selbst aber wollten nicht

in den Jahren 1772 bis 1775.

rein abzulocken. Es gieng alſo heute Abend zwiſchen den Verdecken1773.
Auguſt.
vollkommen ſo ausſchweifend luſtig zu, als ob wir nicht zu Tahiti,
ſondern zu Spithead vor Anker gelegen haͤtten. Ehe es ganz dunkel ward,
verſammelten ſich die Maͤdchen auf dem Verdeck des Vordertheils. Eine von
ihnen blies die Naſen-Floͤte; die uͤbrigen tanzten allerhand Taͤnze, worunter
verſchiedne waren, die mit unſern Begriffen von Zucht und Ehrbarkeit eben
nicht ſonderlich uͤbereinſtimmten. Wenn man aber bedenkt, daß ein großer
Theil deſſen, was nach unſern Gebraͤuchen tadelnswerth zu nennen waͤre, hier,
wegen der Einfalt der Erziehung und Tracht, wuͤrklich fuͤr unſchuldig gelten
kann; ſo ſind die Tahitiſchen Buhlerinnen im Grunde minder frech und ausſchwei-
fend als die geſittetern Huren in Europa. Sobald es dunkel ward, verloren
ſie ſich zwiſchen den Verdecken und konnten ihnen ihre Liebhaber friſch Schwei-
nefleiſch vorſetzen, ſo aßen ſie davon ohne Maas und Ziel, ob ſie gleich zuvor, in
Gegenwart ihrer Landsleute, nichts hatten anruͤhren wollen, weil, einer hier ein-
gefuͤhrten Gewohnheit zufolge, von welcher ſich kein Grund angeben laͤßt, Manns-
und Frauensperſonen nicht mit einander ſpeiſen duͤrfen. Es war erſtaunend,
was fuͤr eine Menge von Fleiſch dieſe Maͤdchen verſchlingen konnten, und ihre
Gierigkeit duͤnkte uns ein deutlicher Beweis, daß ihnen dergleichen, zu Hauſe,
ſelten oder niemals vorkommen mogte. Die zaͤrtliche Wehmuth von Tutahahs
Mutter, die edle Gutherzigkeit unſers Freundes O-Wahau, und die vortheil-
haften Begriffe von den Tahitiern uͤberhaupt, waren in ſo friſchen Andenken
bey uns, daß der Anblick und die Auffuͤhrung ſolcher Creaturen uns deſto auf-
fallender ſeyn mußte, die alle Pflichten des geſellſchaftlichen Lebens hintan ſetz-
ten und ſich lediglich viehiſchen Trieben uͤberließen. Die menſchliche Natur
muß freylich ſehr unvollkommen ſeyn, daß eine ſonſt ſo gute, einfaͤltige und gluͤck-
liche Nation zu ſolcher Verwilderung und Sittenloſigkeit hat herabſinken
koͤnnen; und es iſt allerdings herzlich zu bejammern, daß die reichlichſten und
beſten Geſchenke eines guͤtigen Schoͤpfers am leichteſten gemißbraucht werden
und daß Irren ſo menſchlich iſt!

Am folgenden Morgen kam O-Tu, nebſt ſeiner Schweſter Tedua-
Tauraï und verſchiednen ſeiner Verwandten fruͤh ans Schiff, und ließ uns ein
Schwein und eine große Albecore an Bord reichen, ſie ſelbſt aber wollten nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0308" n="255"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
rein abzulocken. Es gieng al&#x017F;o heute Abend zwi&#x017F;chen den Verdecken<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
vollkommen &#x017F;o aus&#x017F;chweifend lu&#x017F;tig zu, als ob wir nicht zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi>,<lb/>
&#x017F;ondern zu <hi rendition="#fr"><placeName>Spithead</placeName></hi> vor Anker gelegen ha&#x0364;tten. Ehe es ganz dunkel ward,<lb/>
ver&#x017F;ammelten &#x017F;ich die Ma&#x0364;dchen auf dem Verdeck des Vordertheils. Eine von<lb/>
ihnen blies die Na&#x017F;en-Flo&#x0364;te; die u&#x0364;brigen tanzten allerhand Ta&#x0364;nze, worunter<lb/>
ver&#x017F;chiedne waren, die mit un&#x017F;ern Begriffen von Zucht und Ehrbarkeit eben<lb/>
nicht &#x017F;onderlich u&#x0364;berein&#x017F;timmten. Wenn man aber bedenkt, daß ein großer<lb/>
Theil de&#x017F;&#x017F;en, was nach un&#x017F;ern Gebra&#x0364;uchen tadelnswerth zu nennen wa&#x0364;re, hier,<lb/>
wegen der Einfalt der Erziehung und Tracht, wu&#x0364;rklich fu&#x0364;r un&#x017F;chuldig gelten<lb/>
kann; &#x017F;o &#x017F;ind die <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;chen</hi> Buhlerinnen im Grunde minder frech und aus&#x017F;chwei-<lb/>
fend als die ge&#x017F;ittetern Huren in <placeName>Europa</placeName>. Sobald es dunkel ward, verloren<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich zwi&#x017F;chen den Verdecken und konnten ihnen ihre Liebhaber fri&#x017F;ch Schwei-<lb/>
neflei&#x017F;ch vor&#x017F;etzen, &#x017F;o aßen &#x017F;ie davon ohne Maas und Ziel, ob &#x017F;ie gleich zuvor, in<lb/>
Gegenwart ihrer Landsleute, nichts hatten anru&#x0364;hren wollen, weil, einer hier ein-<lb/>
gefu&#x0364;hrten Gewohnheit zufolge, von welcher &#x017F;ich kein Grund angeben la&#x0364;ßt, Manns-<lb/>
und Frauensper&#x017F;onen nicht mit einander &#x017F;pei&#x017F;en du&#x0364;rfen. Es war er&#x017F;taunend,<lb/>
was fu&#x0364;r eine Menge von Flei&#x017F;ch die&#x017F;e Ma&#x0364;dchen ver&#x017F;chlingen konnten, und ihre<lb/>
Gierigkeit du&#x0364;nkte uns ein deutlicher Beweis, daß ihnen dergleichen, zu Hau&#x017F;e,<lb/>
&#x017F;elten oder niemals vorkommen mogte. Die za&#x0364;rtliche Wehmuth von <hi rendition="#fr"><persName>Tutahahs</persName></hi><lb/>
Mutter, die edle Gutherzigkeit un&#x017F;ers Freundes <hi rendition="#fr"><persName>O-Wahau</persName></hi>, und die vortheil-<lb/>
haften Begriffe von den <hi rendition="#fr">Tahitiern</hi> u&#x0364;berhaupt, waren in &#x017F;o fri&#x017F;chen Andenken<lb/>
bey uns, daß der Anblick und die Auffu&#x0364;hrung &#x017F;olcher Creaturen uns de&#x017F;to auf-<lb/>
fallender &#x017F;eyn mußte, die alle Pflichten des ge&#x017F;ell&#x017F;chaftlichen Lebens hintan &#x017F;etz-<lb/>
ten und &#x017F;ich lediglich viehi&#x017F;chen Trieben u&#x0364;berließen. Die men&#x017F;chliche Natur<lb/>
muß freylich &#x017F;ehr unvollkommen &#x017F;eyn, daß eine &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o gute, einfa&#x0364;ltige und glu&#x0364;ck-<lb/>
liche Nation zu &#x017F;olcher Verwilderung und Sittenlo&#x017F;igkeit hat herab&#x017F;inken<lb/>
ko&#x0364;nnen; und es i&#x017F;t allerdings herzlich zu bejammern, daß die reichlich&#x017F;ten und<lb/>
be&#x017F;ten Ge&#x017F;chenke eines gu&#x0364;tigen Scho&#x0364;pfers am leichte&#x017F;ten gemißbraucht werden<lb/>
und daß Irren &#x017F;o men&#x017F;chlich i&#x017F;t!</p><lb/>
        <p>Am folgenden Morgen kam <hi rendition="#fr"><persName>O-Tu</persName></hi>, neb&#x017F;t &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter <hi rendition="#fr"><persName>Tedua-<lb/>
Taura<hi rendition="#aq">ï</hi></persName></hi> und ver&#x017F;chiednen &#x017F;einer Verwandten fru&#x0364;h ans Schiff, und ließ uns ein<lb/>
Schwein und eine große Albecore an Bord reichen, &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t aber wollten nicht<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[255/0308] in den Jahren 1772 bis 1775. rein abzulocken. Es gieng alſo heute Abend zwiſchen den Verdecken vollkommen ſo ausſchweifend luſtig zu, als ob wir nicht zu Tahiti, ſondern zu Spithead vor Anker gelegen haͤtten. Ehe es ganz dunkel ward, verſammelten ſich die Maͤdchen auf dem Verdeck des Vordertheils. Eine von ihnen blies die Naſen-Floͤte; die uͤbrigen tanzten allerhand Taͤnze, worunter verſchiedne waren, die mit unſern Begriffen von Zucht und Ehrbarkeit eben nicht ſonderlich uͤbereinſtimmten. Wenn man aber bedenkt, daß ein großer Theil deſſen, was nach unſern Gebraͤuchen tadelnswerth zu nennen waͤre, hier, wegen der Einfalt der Erziehung und Tracht, wuͤrklich fuͤr unſchuldig gelten kann; ſo ſind die Tahitiſchen Buhlerinnen im Grunde minder frech und ausſchwei- fend als die geſittetern Huren in Europa. Sobald es dunkel ward, verloren ſie ſich zwiſchen den Verdecken und konnten ihnen ihre Liebhaber friſch Schwei- nefleiſch vorſetzen, ſo aßen ſie davon ohne Maas und Ziel, ob ſie gleich zuvor, in Gegenwart ihrer Landsleute, nichts hatten anruͤhren wollen, weil, einer hier ein- gefuͤhrten Gewohnheit zufolge, von welcher ſich kein Grund angeben laͤßt, Manns- und Frauensperſonen nicht mit einander ſpeiſen duͤrfen. Es war erſtaunend, was fuͤr eine Menge von Fleiſch dieſe Maͤdchen verſchlingen konnten, und ihre Gierigkeit duͤnkte uns ein deutlicher Beweis, daß ihnen dergleichen, zu Hauſe, ſelten oder niemals vorkommen mogte. Die zaͤrtliche Wehmuth von Tutahahs Mutter, die edle Gutherzigkeit unſers Freundes O-Wahau, und die vortheil- haften Begriffe von den Tahitiern uͤberhaupt, waren in ſo friſchen Andenken bey uns, daß der Anblick und die Auffuͤhrung ſolcher Creaturen uns deſto auf- fallender ſeyn mußte, die alle Pflichten des geſellſchaftlichen Lebens hintan ſetz- ten und ſich lediglich viehiſchen Trieben uͤberließen. Die menſchliche Natur muß freylich ſehr unvollkommen ſeyn, daß eine ſonſt ſo gute, einfaͤltige und gluͤck- liche Nation zu ſolcher Verwilderung und Sittenloſigkeit hat herabſinken koͤnnen; und es iſt allerdings herzlich zu bejammern, daß die reichlichſten und beſten Geſchenke eines guͤtigen Schoͤpfers am leichteſten gemißbraucht werden und daß Irren ſo menſchlich iſt! 1773. Auguſt. Am folgenden Morgen kam O-Tu, nebſt ſeiner Schweſter Tedua- Tauraï und verſchiednen ſeiner Verwandten fruͤh ans Schiff, und ließ uns ein Schwein und eine große Albecore an Bord reichen, ſie ſelbſt aber wollten nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/308
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/308>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.