1773. August.genheit ihres Verlustes so lebhaft, daß sie zu unsrer nicht geringen Rührung, überlaut zu weinen anfieng. Eine so zärtliche Empfindlichkeit zeugt offenbar von der ursprünglichen Güte des menschlichen Herzens, und nimmt uns immer zum Vortheil dererjenigen ein, an welchen wir sie gewahr werden.
Wir eilten von hier nach unsern Zelten auf Point-Venus, wo die Einge- bohrnen einen ordentlichen Markt errichtet hatten, auf welchem alle Arten von Früchten, und zwar sehr wohlfeil zu haben waren, indem ein Korb voll Brod- frucht oder Coco-Nüsse nicht mehr als eine einzige Coralle galt. Mein Vater traf hier seinen Freund O-Wahau an, der ihm abermals einen großen Vor- rath Früchte, einige Fische, etwas feines Zeug, imgleichen ein Paar Angelha- ken von Perlmutter schenkte. Wir wollten seine Freygebigkeit erwiedern, allein der edelmüthige Mann schlug es rund ab, das geringste dafür anzunehmen, und sagte: er hätte meinem Vater jene Kleinigkeiten als Freund geschenkt, ohne Absicht dabey zu gewinnen. Solchergestalt schien es als wollte sich heute alles vereinigen, um uns von diesem liebenswürdigen Volke vortheilhafte Begriffe zu geben.
Gegen Mittagszeit kehrten wir an Bord zurück und beschäftigten uns nach Tische, die bisher gesammelten Naturalien zu zeichnen und zu beschreiben. Die Verdecke waren immittelst beständig mit Indianern beyderley Geschlechts ange- füllt, welche alle Winkel durchstörten, und maußten, so oft sie Gelegenheit fan- den. Abends erlebten wir einen Auftritt, der uns neu und sonderbar, denen aber etwas Bekanntes war, die schon zuvor auf Tahiti gewesen waren. Unsre Matrosen hatten nemlich eine Menge Weibsleute vom niedrigsten Stande aufs Schiff eingeladen, die nicht nur sehr bereitwillig gekommen waren, sondern auch, obwohl alle ihre Landsleute zurückkehrten, nach Untergang der Sonne noch an Bord blieben. Wir wußten zwar schon von unserm vorigen Ankerplatze her, wie feil die Tahitischen Mädchen sind; doch hatten sie dort ihre Ausschweifungen nur bey Tage getrieben, des Nachts hingegen sich nie gewagt auf dem Schiffe zu blei- ben. Hier aber, zu Matavai, hatte man den englischen Seemann schon besser ausstudirt, und die Mädchen wußten ohne Zweifel, daß man sich demselben sicher anvertrauen könne, ja daß dies die herrlichste Gelegenheit von der Welt sey, ihm an Corallen, Nägeln, Beilen oder Hemden alles
Forſter’s Reiſe um die Welt
1773. Auguſt.genheit ihres Verluſtes ſo lebhaft, daß ſie zu unſrer nicht geringen Ruͤhrung, uͤberlaut zu weinen anfieng. Eine ſo zaͤrtliche Empfindlichkeit zeugt offenbar von der urſpruͤnglichen Guͤte des menſchlichen Herzens, und nimmt uns immer zum Vortheil dererjenigen ein, an welchen wir ſie gewahr werden.
Wir eilten von hier nach unſern Zelten auf Point-Venus, wo die Einge- bohrnen einen ordentlichen Markt errichtet hatten, auf welchem alle Arten von Fruͤchten, und zwar ſehr wohlfeil zu haben waren, indem ein Korb voll Brod- frucht oder Coco-Nuͤſſe nicht mehr als eine einzige Coralle galt. Mein Vater traf hier ſeinen Freund O-Wahau an, der ihm abermals einen großen Vor- rath Fruͤchte, einige Fiſche, etwas feines Zeug, imgleichen ein Paar Angelha- ken von Perlmutter ſchenkte. Wir wollten ſeine Freygebigkeit erwiedern, allein der edelmuͤthige Mann ſchlug es rund ab, das geringſte dafuͤr anzunehmen, und ſagte: er haͤtte meinem Vater jene Kleinigkeiten als Freund geſchenkt, ohne Abſicht dabey zu gewinnen. Solchergeſtalt ſchien es als wollte ſich heute alles vereinigen, um uns von dieſem liebenswuͤrdigen Volke vortheilhafte Begriffe zu geben.
Gegen Mittagszeit kehrten wir an Bord zuruͤck und beſchaͤftigten uns nach Tiſche, die bisher geſammelten Naturalien zu zeichnen und zu beſchreiben. Die Verdecke waren immittelſt beſtaͤndig mit Indianern beyderley Geſchlechts ange- fuͤllt, welche alle Winkel durchſtoͤrten, und maußten, ſo oft ſie Gelegenheit fan- den. Abends erlebten wir einen Auftritt, der uns neu und ſonderbar, denen aber etwas Bekanntes war, die ſchon zuvor auf Tahiti geweſen waren. Unſre Matroſen hatten nemlich eine Menge Weibsleute vom niedrigſten Stande aufs Schiff eingeladen, die nicht nur ſehr bereitwillig gekommen waren, ſondern auch, obwohl alle ihre Landsleute zuruͤckkehrten, nach Untergang der Sonne noch an Bord blieben. Wir wußten zwar ſchon von unſerm vorigen Ankerplatze her, wie feil die Tahitiſchen Maͤdchen ſind; doch hatten ſie dort ihre Ausſchweifungen nur bey Tage getrieben, des Nachts hingegen ſich nie gewagt auf dem Schiffe zu blei- ben. Hier aber, zu Matavaï, hatte man den engliſchen Seemann ſchon beſſer ausſtudirt, und die Maͤdchen wußten ohne Zweifel, daß man ſich demſelben ſicher anvertrauen koͤnne, ja daß dies die herrlichſte Gelegenheit von der Welt ſey, ihm an Corallen, Naͤgeln, Beilen oder Hemden alles
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0307"n="254"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Auguſt.</note>genheit ihres Verluſtes ſo lebhaft, daß ſie zu unſrer nicht geringen Ruͤhrung,<lb/>
uͤberlaut zu weinen anfieng. Eine ſo zaͤrtliche Empfindlichkeit zeugt offenbar<lb/>
von der urſpruͤnglichen Guͤte des menſchlichen Herzens, und nimmt uns immer<lb/>
zum Vortheil dererjenigen ein, an welchen wir ſie gewahr werden.</p><lb/><p>Wir eilten von hier nach unſern Zelten auf <hirendition="#fr"><placeName>Point-Venus</placeName></hi>, wo die Einge-<lb/>
bohrnen einen ordentlichen Markt errichtet hatten, auf welchem alle Arten von<lb/>
Fruͤchten, und zwar ſehr wohlfeil zu haben waren, indem ein Korb voll Brod-<lb/>
frucht oder Coco-Nuͤſſe nicht mehr als eine einzige Coralle galt. Mein Vater<lb/>
traf hier ſeinen Freund <hirendition="#fr"><persName>O-Wahau</persName></hi> an, der ihm abermals einen großen Vor-<lb/>
rath Fruͤchte, einige Fiſche, etwas feines Zeug, imgleichen ein Paar Angelha-<lb/>
ken von Perlmutter ſchenkte. Wir wollten ſeine Freygebigkeit erwiedern, allein<lb/>
der edelmuͤthige Mann ſchlug es rund ab, das geringſte dafuͤr anzunehmen, und<lb/>ſagte: er haͤtte meinem Vater jene Kleinigkeiten als Freund geſchenkt, ohne<lb/>
Abſicht dabey zu gewinnen. Solchergeſtalt ſchien es als wollte ſich heute alles<lb/>
vereinigen, um uns von dieſem liebenswuͤrdigen Volke vortheilhafte Begriffe zu<lb/>
geben.</p><lb/><p>Gegen Mittagszeit kehrten wir an Bord zuruͤck und beſchaͤftigten uns nach<lb/>
Tiſche, die bisher geſammelten Naturalien zu zeichnen und zu beſchreiben. Die<lb/>
Verdecke waren immittelſt beſtaͤndig mit Indianern beyderley Geſchlechts ange-<lb/>
fuͤllt, welche alle Winkel durchſtoͤrten, und maußten, ſo oft ſie Gelegenheit fan-<lb/>
den. Abends erlebten wir einen Auftritt, der uns neu und ſonderbar, denen<lb/>
aber etwas Bekanntes war, die ſchon zuvor auf <hirendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> geweſen waren. Unſre<lb/>
Matroſen hatten nemlich eine Menge Weibsleute vom niedrigſten Stande aufs<lb/>
Schiff eingeladen, die nicht nur ſehr bereitwillig gekommen waren, ſondern auch,<lb/>
obwohl alle ihre Landsleute zuruͤckkehrten, nach Untergang der Sonne noch an Bord<lb/>
blieben. Wir wußten zwar ſchon von unſerm vorigen Ankerplatze her, wie feil<lb/>
die <hirendition="#fr">Tahitiſchen</hi> Maͤdchen ſind; doch hatten ſie dort ihre Ausſchweifungen nur<lb/>
bey Tage getrieben, des Nachts hingegen ſich nie gewagt auf dem Schiffe zu blei-<lb/>
ben. Hier aber, zu <hirendition="#fr"><placeName>Matava<hirendition="#aq">ï</hi></placeName></hi>, hatte man den engliſchen Seemann ſchon<lb/>
beſſer ausſtudirt, und die Maͤdchen wußten ohne Zweifel, daß man ſich<lb/>
demſelben ſicher anvertrauen koͤnne, ja daß dies die herrlichſte Gelegenheit<lb/>
von der Welt ſey, ihm an Corallen, Naͤgeln, Beilen oder Hemden alles<lb/></p></div></body></text></TEI>
[254/0307]
Forſter’s Reiſe um die Welt
genheit ihres Verluſtes ſo lebhaft, daß ſie zu unſrer nicht geringen Ruͤhrung,
uͤberlaut zu weinen anfieng. Eine ſo zaͤrtliche Empfindlichkeit zeugt offenbar
von der urſpruͤnglichen Guͤte des menſchlichen Herzens, und nimmt uns immer
zum Vortheil dererjenigen ein, an welchen wir ſie gewahr werden.
1773.
Auguſt.
Wir eilten von hier nach unſern Zelten auf Point-Venus, wo die Einge-
bohrnen einen ordentlichen Markt errichtet hatten, auf welchem alle Arten von
Fruͤchten, und zwar ſehr wohlfeil zu haben waren, indem ein Korb voll Brod-
frucht oder Coco-Nuͤſſe nicht mehr als eine einzige Coralle galt. Mein Vater
traf hier ſeinen Freund O-Wahau an, der ihm abermals einen großen Vor-
rath Fruͤchte, einige Fiſche, etwas feines Zeug, imgleichen ein Paar Angelha-
ken von Perlmutter ſchenkte. Wir wollten ſeine Freygebigkeit erwiedern, allein
der edelmuͤthige Mann ſchlug es rund ab, das geringſte dafuͤr anzunehmen, und
ſagte: er haͤtte meinem Vater jene Kleinigkeiten als Freund geſchenkt, ohne
Abſicht dabey zu gewinnen. Solchergeſtalt ſchien es als wollte ſich heute alles
vereinigen, um uns von dieſem liebenswuͤrdigen Volke vortheilhafte Begriffe zu
geben.
Gegen Mittagszeit kehrten wir an Bord zuruͤck und beſchaͤftigten uns nach
Tiſche, die bisher geſammelten Naturalien zu zeichnen und zu beſchreiben. Die
Verdecke waren immittelſt beſtaͤndig mit Indianern beyderley Geſchlechts ange-
fuͤllt, welche alle Winkel durchſtoͤrten, und maußten, ſo oft ſie Gelegenheit fan-
den. Abends erlebten wir einen Auftritt, der uns neu und ſonderbar, denen
aber etwas Bekanntes war, die ſchon zuvor auf Tahiti geweſen waren. Unſre
Matroſen hatten nemlich eine Menge Weibsleute vom niedrigſten Stande aufs
Schiff eingeladen, die nicht nur ſehr bereitwillig gekommen waren, ſondern auch,
obwohl alle ihre Landsleute zuruͤckkehrten, nach Untergang der Sonne noch an Bord
blieben. Wir wußten zwar ſchon von unſerm vorigen Ankerplatze her, wie feil
die Tahitiſchen Maͤdchen ſind; doch hatten ſie dort ihre Ausſchweifungen nur
bey Tage getrieben, des Nachts hingegen ſich nie gewagt auf dem Schiffe zu blei-
ben. Hier aber, zu Matavaï, hatte man den engliſchen Seemann ſchon
beſſer ausſtudirt, und die Maͤdchen wußten ohne Zweifel, daß man ſich
demſelben ſicher anvertrauen koͤnne, ja daß dies die herrlichſte Gelegenheit
von der Welt ſey, ihm an Corallen, Naͤgeln, Beilen oder Hemden alles
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/307>, abgerufen am 02.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
