Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
August.schenke dem Capitain Cook in eigner Person überbringen wollte. Es waren
allerhand Lebensmittel, nemlich ein lebendiges Schwein, etliche große Fische, als
eine Stuhr-Makrele (Cavalha, Scomber hippos,) imgleichen eine weiße Ma-
krele, (Albecore) ohngefähr 4 Fus lang und völlig zugerichtet, und endlich eine
Menge von Körben mit Brodfrucht und Pisangen; dies alles ward eins nach dem
andern aufs Schiff gereicht. Capitain Cook stand auf dem Bord des Schiffs
und bat Se. Majestät herauf zu kommen; Dieselben blieben aber unverrückt
sitzen, bis sich der Capitain, der Tahitischen Etiquette gemäß, in eine unglaub-
liche Menge des besten hiesigen Zeuges hatte einkleiden lassen, und auf die Art
zu einer ungeheuer dicken Figur geworden war. Sobald dieser Punkt des Ceremo-
niels beobachtet war, wagte sich O-Tu aufs Verdeck des Hintertheils und umarmte
den Capitain, schien aber noch sehr besorgt zu seyn, ohnerachtet man ihn durch
das freundschaftlichste Betragen zu überzeugen suchte, daß er keine Ursach dazu
habe. Weil das Verdeck von des Königs Verwandten und Angehörigen,
überall gedrängt voll war, so hat man ihn in die Cajütte zu kommen; allein auf
einer Treppe, zwischen den Verdecken darnach hinab zu steigen? das dünkte
ihm, ohne nähere Untersuchung, ein wenig zu gefährlich. Er schickte also sei-
nen Bruder, einen hübschen Jüngling von sechzehen Jahren der völliges Ver-
trauen in uns setzte, vorauf. Diesem gefiel die Cajütte, und er stattete einen
so vortheilhaften Bericht davon ab, daß der König sich nun gleich hinunter wagte.
Hier überreichte man ihm von neuem allerhand kostbare Geschenke. Das hohe
Gefolge Sr. Majestät, drängte sich jetzt dermaßen nach der Cajütte, daß wir uns
kaum darinn rühren konnten. Capitain Cook war hiebey am übelsten dran, denn
dem wards unter der Last seines Tahitischen Ceremonien-Kleides, ohnehin
schon zu warm. Ein jeder von diesen Indianern, wählte sich, wie schon er-
wähnt, einen besondern Freund unter uns, und gegenseitige Geschenke bestä-
tigten gemeiniglich die neugeschloßne Freundschaft. Unter dieser Zeit war auch
Capitain Furneaux an Bord gekommen, und wir setzten uns nunmehro zum
Frühstück hin. Unsre Gäste waren bey diesem für sie neuen Auftritt sehr ruhig
und hatten sich bereden lassen, auf Stühlen Platz zu nehmen, die ihnen etwas
ganz fremdes und ungemein bequem zu seyn schienen. Der König war auf un-
ser Frühstück, welches für diesmal halb aus englischen und halb aus Tahiti-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Auguſt.ſchenke dem Capitain Cook in eigner Perſon uͤberbringen wollte. Es waren
allerhand Lebensmittel, nemlich ein lebendiges Schwein, etliche große Fiſche, als
eine Stuhr-Makrele (Cavalha, Scomber hippos,) imgleichen eine weiße Ma-
krele, (Albecore) ohngefaͤhr 4 Fus lang und voͤllig zugerichtet, und endlich eine
Menge von Koͤrben mit Brodfrucht und Piſangen; dies alles ward eins nach dem
andern aufs Schiff gereicht. Capitain Cook ſtand auf dem Bord des Schiffs
und bat Se. Majeſtaͤt herauf zu kommen; Dieſelben blieben aber unverruͤckt
ſitzen, bis ſich der Capitain, der Tahitiſchen Etiquette gemaͤß, in eine unglaub-
liche Menge des beſten hieſigen Zeuges hatte einkleiden laſſen, und auf die Art
zu einer ungeheuer dicken Figur geworden war. Sobald dieſer Punkt des Ceremo-
niels beobachtet war, wagte ſich O-Tu aufs Verdeck des Hintertheils und umarmte
den Capitain, ſchien aber noch ſehr beſorgt zu ſeyn, ohnerachtet man ihn durch
das freundſchaftlichſte Betragen zu uͤberzeugen ſuchte, daß er keine Urſach dazu
habe. Weil das Verdeck von des Koͤnigs Verwandten und Angehoͤrigen,
uͤberall gedraͤngt voll war, ſo hat man ihn in die Cajuͤtte zu kommen; allein auf
einer Treppe, zwiſchen den Verdecken darnach hinab zu ſteigen? das duͤnkte
ihm, ohne naͤhere Unterſuchung, ein wenig zu gefaͤhrlich. Er ſchickte alſo ſei-
nen Bruder, einen huͤbſchen Juͤngling von ſechzehen Jahren der voͤlliges Ver-
trauen in uns ſetzte, vorauf. Dieſem gefiel die Cajuͤtte, und er ſtattete einen
ſo vortheilhaften Bericht davon ab, daß der Koͤnig ſich nun gleich hinunter wagte.
Hier uͤberreichte man ihm von neuem allerhand koſtbare Geſchenke. Das hohe
Gefolge Sr. Majeſtaͤt, draͤngte ſich jetzt dermaßen nach der Cajuͤtte, daß wir uns
kaum darinn ruͤhren konnten. Capitain Cook war hiebey am uͤbelſten dran, denn
dem wards unter der Laſt ſeines Tahitiſchen Ceremonien-Kleides, ohnehin
ſchon zu warm. Ein jeder von dieſen Indianern, waͤhlte ſich, wie ſchon er-
waͤhnt, einen beſondern Freund unter uns, und gegenſeitige Geſchenke beſtaͤ-
tigten gemeiniglich die neugeſchloßne Freundſchaft. Unter dieſer Zeit war auch
Capitain Furneaux an Bord gekommen, und wir ſetzten uns nunmehro zum
Fruͤhſtuͤck hin. Unſre Gaͤſte waren bey dieſem fuͤr ſie neuen Auftritt ſehr ruhig
und hatten ſich bereden laſſen, auf Stuͤhlen Platz zu nehmen, die ihnen etwas
ganz fremdes und ungemein bequem zu ſeyn ſchienen. Der Koͤnig war auf un-
ſer Fruͤhſtuͤck, welches fuͤr diesmal halb aus engliſchen und halb aus Tahiti-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0305" n="252"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>&#x017F;chenke dem Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> in eigner Per&#x017F;on u&#x0364;berbringen wollte. Es waren<lb/>
allerhand Lebensmittel, nemlich ein lebendiges Schwein, etliche große Fi&#x017F;che, als<lb/>
eine Stuhr-Makrele (<hi rendition="#aq">Cavalha, <hi rendition="#i">Scomber hippos</hi>,</hi>) imgleichen eine weiße Ma-<lb/>
krele, (<hi rendition="#aq">Albecore</hi>) ohngefa&#x0364;hr 4 Fus lang und vo&#x0364;llig zugerichtet, und endlich eine<lb/>
Menge von Ko&#x0364;rben mit Brodfrucht und Pi&#x017F;angen; dies alles ward eins nach dem<lb/>
andern aufs Schiff gereicht. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> &#x017F;tand auf dem Bord des Schiffs<lb/>
und bat Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t herauf zu kommen; Die&#x017F;elben blieben aber unverru&#x0364;ckt<lb/>
&#x017F;itzen, bis &#x017F;ich der Capitain, der <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;chen</hi> Etiquette gema&#x0364;ß, in eine unglaub-<lb/>
liche Menge des be&#x017F;ten hie&#x017F;igen Zeuges hatte einkleiden la&#x017F;&#x017F;en, und auf die Art<lb/>
zu einer ungeheuer dicken Figur geworden war. Sobald die&#x017F;er Punkt des Ceremo-<lb/>
niels beobachtet war, wagte &#x017F;ich <hi rendition="#fr"><persName>O-Tu</persName></hi> aufs Verdeck des Hintertheils und umarmte<lb/>
den Capitain, &#x017F;chien aber noch &#x017F;ehr be&#x017F;orgt zu &#x017F;eyn, ohnerachtet man ihn durch<lb/>
das freund&#x017F;chaftlich&#x017F;te Betragen zu u&#x0364;berzeugen &#x017F;uchte, daß er keine Ur&#x017F;ach dazu<lb/>
habe. Weil das Verdeck von des Ko&#x0364;nigs Verwandten und Angeho&#x0364;rigen,<lb/>
u&#x0364;berall gedra&#x0364;ngt voll war, &#x017F;o hat man ihn in die Caju&#x0364;tte zu kommen; allein auf<lb/>
einer Treppe, zwi&#x017F;chen den Verdecken darnach hinab zu &#x017F;teigen? das du&#x0364;nkte<lb/>
ihm, ohne na&#x0364;here Unter&#x017F;uchung, ein wenig zu gefa&#x0364;hrlich. Er &#x017F;chickte al&#x017F;o &#x017F;ei-<lb/>
nen Bruder, einen hu&#x0364;b&#x017F;chen Ju&#x0364;ngling von &#x017F;echzehen Jahren der vo&#x0364;lliges Ver-<lb/>
trauen in uns &#x017F;etzte, vorauf. Die&#x017F;em gefiel die Caju&#x0364;tte, und er &#x017F;tattete einen<lb/>
&#x017F;o vortheilhaften Bericht davon ab, daß der Ko&#x0364;nig &#x017F;ich nun gleich hinunter wagte.<lb/>
Hier u&#x0364;berreichte man ihm von neuem allerhand ko&#x017F;tbare Ge&#x017F;chenke. Das hohe<lb/>
Gefolge Sr. Maje&#x017F;ta&#x0364;t, dra&#x0364;ngte &#x017F;ich jetzt dermaßen nach der Caju&#x0364;tte, daß wir uns<lb/>
kaum darinn ru&#x0364;hren konnten. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> war hiebey am u&#x0364;bel&#x017F;ten dran, denn<lb/>
dem wards unter der La&#x017F;t &#x017F;eines <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;chen</hi> Ceremonien-Kleides, ohnehin<lb/>
&#x017F;chon zu warm. Ein jeder von die&#x017F;en Indianern, wa&#x0364;hlte &#x017F;ich, wie &#x017F;chon er-<lb/>
wa&#x0364;hnt, einen be&#x017F;ondern Freund unter uns, und gegen&#x017F;eitige Ge&#x017F;chenke be&#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
tigten gemeiniglich die neuge&#x017F;chloßne Freund&#x017F;chaft. Unter die&#x017F;er Zeit war auch<lb/>
Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi> an Bord gekommen, und wir &#x017F;etzten uns nunmehro zum<lb/>
Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck hin. Un&#x017F;re Ga&#x0364;&#x017F;te waren bey die&#x017F;em fu&#x0364;r &#x017F;ie neuen Auftritt &#x017F;ehr ruhig<lb/>
und hatten &#x017F;ich bereden la&#x017F;&#x017F;en, auf Stu&#x0364;hlen Platz zu nehmen, die ihnen etwas<lb/>
ganz fremdes und ungemein bequem zu &#x017F;eyn &#x017F;chienen. Der Ko&#x0364;nig war auf un-<lb/>
&#x017F;er Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck, welches fu&#x0364;r diesmal halb aus engli&#x017F;chen und halb aus <hi rendition="#fr">Tahiti-</hi><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[252/0305] Forſter’s Reiſe um die Welt ſchenke dem Capitain Cook in eigner Perſon uͤberbringen wollte. Es waren allerhand Lebensmittel, nemlich ein lebendiges Schwein, etliche große Fiſche, als eine Stuhr-Makrele (Cavalha, Scomber hippos,) imgleichen eine weiße Ma- krele, (Albecore) ohngefaͤhr 4 Fus lang und voͤllig zugerichtet, und endlich eine Menge von Koͤrben mit Brodfrucht und Piſangen; dies alles ward eins nach dem andern aufs Schiff gereicht. Capitain Cook ſtand auf dem Bord des Schiffs und bat Se. Majeſtaͤt herauf zu kommen; Dieſelben blieben aber unverruͤckt ſitzen, bis ſich der Capitain, der Tahitiſchen Etiquette gemaͤß, in eine unglaub- liche Menge des beſten hieſigen Zeuges hatte einkleiden laſſen, und auf die Art zu einer ungeheuer dicken Figur geworden war. Sobald dieſer Punkt des Ceremo- niels beobachtet war, wagte ſich O-Tu aufs Verdeck des Hintertheils und umarmte den Capitain, ſchien aber noch ſehr beſorgt zu ſeyn, ohnerachtet man ihn durch das freundſchaftlichſte Betragen zu uͤberzeugen ſuchte, daß er keine Urſach dazu habe. Weil das Verdeck von des Koͤnigs Verwandten und Angehoͤrigen, uͤberall gedraͤngt voll war, ſo hat man ihn in die Cajuͤtte zu kommen; allein auf einer Treppe, zwiſchen den Verdecken darnach hinab zu ſteigen? das duͤnkte ihm, ohne naͤhere Unterſuchung, ein wenig zu gefaͤhrlich. Er ſchickte alſo ſei- nen Bruder, einen huͤbſchen Juͤngling von ſechzehen Jahren der voͤlliges Ver- trauen in uns ſetzte, vorauf. Dieſem gefiel die Cajuͤtte, und er ſtattete einen ſo vortheilhaften Bericht davon ab, daß der Koͤnig ſich nun gleich hinunter wagte. Hier uͤberreichte man ihm von neuem allerhand koſtbare Geſchenke. Das hohe Gefolge Sr. Majeſtaͤt, draͤngte ſich jetzt dermaßen nach der Cajuͤtte, daß wir uns kaum darinn ruͤhren konnten. Capitain Cook war hiebey am uͤbelſten dran, denn dem wards unter der Laſt ſeines Tahitiſchen Ceremonien-Kleides, ohnehin ſchon zu warm. Ein jeder von dieſen Indianern, waͤhlte ſich, wie ſchon er- waͤhnt, einen beſondern Freund unter uns, und gegenſeitige Geſchenke beſtaͤ- tigten gemeiniglich die neugeſchloßne Freundſchaft. Unter dieſer Zeit war auch Capitain Furneaux an Bord gekommen, und wir ſetzten uns nunmehro zum Fruͤhſtuͤck hin. Unſre Gaͤſte waren bey dieſem fuͤr ſie neuen Auftritt ſehr ruhig und hatten ſich bereden laſſen, auf Stuͤhlen Platz zu nehmen, die ihnen etwas ganz fremdes und ungemein bequem zu ſeyn ſchienen. Der Koͤnig war auf un- ſer Fruͤhſtuͤck, welches fuͤr diesmal halb aus engliſchen und halb aus Tahiti- 1773. Auguſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/305
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/305>, abgerufen am 21.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.