Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

ganz aus den Augen gesetzt, um der königlichen Würde desto mehr Ansehen zu1773.
August.
verschaffen, und eine solche Verläugnung der natürlichen Verhältnisse, zeigt
meines Erachtens einen höhern Grad von Cultur und Einsicht an, als andre Rei-
sende den Einwohnern von Tahiti zugestanden haben. Ohnerachtet aber Hap-
pai die oberste Herrschaft nicht mehr in Händen hatte, so lies ihm dennoch das ge-
meine Volk, seiner Geburt und seines Standes wegen, große Ehre wiederfahren, und
auch der König hatte ihn mit einem anständigen Unterhalte versorgt. Der Di-
strict oder die Provinz O-Parre stand nemlich unmittelbar unter seinen Be-
fehlen, und aus dieser zog er für sich und seine Bedienten was er nöthig hatte.
Wir hielten uns dieses alten Herrn wegen nur um ein weniges länger auf als
wir zuvor willens gewesen waren, beurlaubten uns sodann vom Vater und
Sohne und kehrten wieder nach der Pinnasse zurück, welche Maratata die ganze
Zeit über nicht verlassen hatte, vermuthlich, um sich dadurch bey seinen Landsleu-
ten das Ansehen zu geben, als ob er in besondern Credit bey uns stände. Wäh-
rend unsrer Abwesenheit waren auf (der Landspitze) Point Venus für die Holz-
hauer, die Wasserträger und die Kranken der Adventure etliche Zelte aufge-
schlagen worden. Auch hatten die Astronomen beyder Schiffe ihre Sternwar-
ten ohngefähr auf eben dem Platz errichtet, wo auf der vorigen Reise von
Herrn Green und Capitain Cook der Durchgang der Venus beobachtet wor-
den war. Bey unserer Rückkunft an Bord fanden wir das Schiff voller India-
ner und unter denselben auch verschiedne Personen von höherem Range. Diese
hatten ihres Standes wegen im ganzen Schiff überall freyen Zutritt, aber eben
deshalb war man auch, vor ihrer Betteley um Glas-Corallen und andre Klei-
nigkeiten, in keinem Winkel sicher. Um dieser unerträglichen Unverschämtheit
zu entgehen, verfügten sich die Capitains bald wieder nach den Zelten zurück,
und wir begleiteten sie dahin, um zu sehen, was für natürliche Merkwürdig-
keiten das Land hervorbringe. In gleicher Absicht machten wir auch nach Tische
einen neuen Spatziergang; da wir aber beydemal nicht weit hatten kommen
können, so bestanden unsre Entdeckungen nur aus wenigen Pflanzen und Vö-
geln, dergleichen wir zu Aitepiha noch nicht gesehen hatten.

Am folgenden Morgen, sehr frühe, kam eine Menge Canots von Parre
ans Schiff und in einem der kleinsten befand sich der König, der seine Gegenge-

J i 2

in den Jahren 1772 bis 1775.

ganz aus den Augen geſetzt, um der koͤniglichen Wuͤrde deſto mehr Anſehen zu1773.
Auguſt.
verſchaffen, und eine ſolche Verlaͤugnung der natuͤrlichen Verhaͤltniſſe, zeigt
meines Erachtens einen hoͤhern Grad von Cultur und Einſicht an, als andre Rei-
ſende den Einwohnern von Tahiti zugeſtanden haben. Ohnerachtet aber Hap-
pai die oberſte Herrſchaft nicht mehr in Haͤnden hatte, ſo lies ihm dennoch das ge-
meine Volk, ſeiner Geburt und ſeines Standes wegen, große Ehre wiederfahren, und
auch der Koͤnig hatte ihn mit einem anſtaͤndigen Unterhalte verſorgt. Der Di-
ſtrict oder die Provinz O-Parre ſtand nemlich unmittelbar unter ſeinen Be-
fehlen, und aus dieſer zog er fuͤr ſich und ſeine Bedienten was er noͤthig hatte.
Wir hielten uns dieſes alten Herrn wegen nur um ein weniges laͤnger auf als
wir zuvor willens geweſen waren, beurlaubten uns ſodann vom Vater und
Sohne und kehrten wieder nach der Pinnaſſe zuruͤck, welche Maratata die ganze
Zeit uͤber nicht verlaſſen hatte, vermuthlich, um ſich dadurch bey ſeinen Landsleu-
ten das Anſehen zu geben, als ob er in beſondern Credit bey uns ſtaͤnde. Waͤh-
rend unſrer Abweſenheit waren auf (der Landſpitze) Point Venus fuͤr die Holz-
hauer, die Waſſertraͤger und die Kranken der Adventure etliche Zelte aufge-
ſchlagen worden. Auch hatten die Aſtronomen beyder Schiffe ihre Sternwar-
ten ohngefaͤhr auf eben dem Platz errichtet, wo auf der vorigen Reiſe von
Herrn Green und Capitain Cook der Durchgang der Venus beobachtet wor-
den war. Bey unſerer Ruͤckkunft an Bord fanden wir das Schiff voller India-
ner und unter denſelben auch verſchiedne Perſonen von hoͤherem Range. Dieſe
hatten ihres Standes wegen im ganzen Schiff uͤberall freyen Zutritt, aber eben
deshalb war man auch, vor ihrer Betteley um Glas-Corallen und andre Klei-
nigkeiten, in keinem Winkel ſicher. Um dieſer unertraͤglichen Unverſchaͤmtheit
zu entgehen, verfuͤgten ſich die Capitains bald wieder nach den Zelten zuruͤck,
und wir begleiteten ſie dahin, um zu ſehen, was fuͤr natuͤrliche Merkwuͤrdig-
keiten das Land hervorbringe. In gleicher Abſicht machten wir auch nach Tiſche
einen neuen Spatziergang; da wir aber beydemal nicht weit hatten kommen
koͤnnen, ſo beſtanden unſre Entdeckungen nur aus wenigen Pflanzen und Voͤ-
geln, dergleichen wir zu Aitepiha noch nicht geſehen hatten.

Am folgenden Morgen, ſehr fruͤhe, kam eine Menge Canots von Parre
ans Schiff und in einem der kleinſten befand ſich der Koͤnig, der ſeine Gegenge-

J i 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0304" n="251"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
ganz aus den Augen ge&#x017F;etzt, um der ko&#x0364;niglichen Wu&#x0364;rde de&#x017F;to mehr An&#x017F;ehen zu<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
ver&#x017F;chaffen, und eine &#x017F;olche Verla&#x0364;ugnung der natu&#x0364;rlichen Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e, zeigt<lb/>
meines Erachtens einen ho&#x0364;hern Grad von Cultur und Ein&#x017F;icht an, als andre Rei-<lb/>
&#x017F;ende den Einwohnern von <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> zuge&#x017F;tanden haben. Ohnerachtet aber <hi rendition="#fr"><persName>Hap-<lb/>
pai</persName></hi> die ober&#x017F;te Herr&#x017F;chaft nicht mehr in Ha&#x0364;nden hatte, &#x017F;o lies ihm dennoch das ge-<lb/>
meine Volk, &#x017F;einer Geburt und &#x017F;eines Standes wegen, große Ehre wiederfahren, und<lb/>
auch der Ko&#x0364;nig hatte ihn mit einem an&#x017F;ta&#x0364;ndigen Unterhalte ver&#x017F;orgt. Der Di-<lb/>
&#x017F;trict oder die Provinz <hi rendition="#fr"><placeName>O-Parre</placeName></hi> &#x017F;tand nemlich unmittelbar unter &#x017F;einen Be-<lb/>
fehlen, und aus die&#x017F;er zog er fu&#x0364;r &#x017F;ich und &#x017F;eine Bedienten was er no&#x0364;thig hatte.<lb/>
Wir hielten uns die&#x017F;es alten Herrn wegen nur um ein weniges la&#x0364;nger auf als<lb/>
wir zuvor willens gewe&#x017F;en waren, beurlaubten uns &#x017F;odann vom Vater und<lb/>
Sohne und kehrten wieder nach der Pinna&#x017F;&#x017F;e zuru&#x0364;ck, welche <hi rendition="#fr"><persName>Maratata</persName></hi> die ganze<lb/>
Zeit u&#x0364;ber nicht verla&#x017F;&#x017F;en hatte, vermuthlich, um &#x017F;ich dadurch bey &#x017F;einen Landsleu-<lb/>
ten das An&#x017F;ehen zu geben, als ob er in be&#x017F;ondern Credit bey uns &#x017F;ta&#x0364;nde. Wa&#x0364;h-<lb/>
rend un&#x017F;rer Abwe&#x017F;enheit waren auf (der Land&#x017F;pitze) <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Point Venus</placeName></hi></hi> fu&#x0364;r die Holz-<lb/>
hauer, die Wa&#x017F;&#x017F;ertra&#x0364;ger und die Kranken der <hi rendition="#fr">Adventure</hi> etliche Zelte aufge-<lb/>
&#x017F;chlagen worden. Auch hatten die A&#x017F;tronomen beyder Schiffe ihre Sternwar-<lb/>
ten ohngefa&#x0364;hr auf eben dem Platz errichtet, wo auf der vorigen Rei&#x017F;e von<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Green</persName></hi> und Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> der Durchgang der Venus beobachtet wor-<lb/>
den war. Bey un&#x017F;erer Ru&#x0364;ckkunft an Bord fanden wir das Schiff voller India-<lb/>
ner und unter den&#x017F;elben auch ver&#x017F;chiedne Per&#x017F;onen von ho&#x0364;herem Range. Die&#x017F;e<lb/>
hatten ihres Standes wegen im ganzen Schiff u&#x0364;berall freyen Zutritt, aber eben<lb/>
deshalb war man auch, vor ihrer Betteley um Glas-Corallen und andre Klei-<lb/>
nigkeiten, in keinem Winkel &#x017F;icher. Um die&#x017F;er unertra&#x0364;glichen Unver&#x017F;cha&#x0364;mtheit<lb/>
zu entgehen, verfu&#x0364;gten &#x017F;ich die Capitains bald wieder nach den Zelten zuru&#x0364;ck,<lb/>
und wir begleiteten &#x017F;ie dahin, um zu &#x017F;ehen, was fu&#x0364;r natu&#x0364;rliche Merkwu&#x0364;rdig-<lb/>
keiten das Land hervorbringe. In gleicher Ab&#x017F;icht machten wir auch nach Ti&#x017F;che<lb/>
einen neuen Spatziergang; da wir aber beydemal nicht weit hatten kommen<lb/>
ko&#x0364;nnen, &#x017F;o be&#x017F;tanden un&#x017F;re Entdeckungen nur aus wenigen Pflanzen und Vo&#x0364;-<lb/>
geln, dergleichen wir zu <hi rendition="#fr"><placeName>Aitepiha</placeName></hi> noch nicht ge&#x017F;ehen hatten.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Morgen, &#x017F;ehr fru&#x0364;he, kam eine Menge Canots von <hi rendition="#fr"><placeName>Parre</placeName></hi><lb/>
ans <hi rendition="#fr">Schiff</hi> und in einem der klein&#x017F;ten befand &#x017F;ich der Ko&#x0364;nig, der &#x017F;eine Gegenge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[251/0304] in den Jahren 1772 bis 1775. ganz aus den Augen geſetzt, um der koͤniglichen Wuͤrde deſto mehr Anſehen zu verſchaffen, und eine ſolche Verlaͤugnung der natuͤrlichen Verhaͤltniſſe, zeigt meines Erachtens einen hoͤhern Grad von Cultur und Einſicht an, als andre Rei- ſende den Einwohnern von Tahiti zugeſtanden haben. Ohnerachtet aber Hap- pai die oberſte Herrſchaft nicht mehr in Haͤnden hatte, ſo lies ihm dennoch das ge- meine Volk, ſeiner Geburt und ſeines Standes wegen, große Ehre wiederfahren, und auch der Koͤnig hatte ihn mit einem anſtaͤndigen Unterhalte verſorgt. Der Di- ſtrict oder die Provinz O-Parre ſtand nemlich unmittelbar unter ſeinen Be- fehlen, und aus dieſer zog er fuͤr ſich und ſeine Bedienten was er noͤthig hatte. Wir hielten uns dieſes alten Herrn wegen nur um ein weniges laͤnger auf als wir zuvor willens geweſen waren, beurlaubten uns ſodann vom Vater und Sohne und kehrten wieder nach der Pinnaſſe zuruͤck, welche Maratata die ganze Zeit uͤber nicht verlaſſen hatte, vermuthlich, um ſich dadurch bey ſeinen Landsleu- ten das Anſehen zu geben, als ob er in beſondern Credit bey uns ſtaͤnde. Waͤh- rend unſrer Abweſenheit waren auf (der Landſpitze) Point Venus fuͤr die Holz- hauer, die Waſſertraͤger und die Kranken der Adventure etliche Zelte aufge- ſchlagen worden. Auch hatten die Aſtronomen beyder Schiffe ihre Sternwar- ten ohngefaͤhr auf eben dem Platz errichtet, wo auf der vorigen Reiſe von Herrn Green und Capitain Cook der Durchgang der Venus beobachtet wor- den war. Bey unſerer Ruͤckkunft an Bord fanden wir das Schiff voller India- ner und unter denſelben auch verſchiedne Perſonen von hoͤherem Range. Dieſe hatten ihres Standes wegen im ganzen Schiff uͤberall freyen Zutritt, aber eben deshalb war man auch, vor ihrer Betteley um Glas-Corallen und andre Klei- nigkeiten, in keinem Winkel ſicher. Um dieſer unertraͤglichen Unverſchaͤmtheit zu entgehen, verfuͤgten ſich die Capitains bald wieder nach den Zelten zuruͤck, und wir begleiteten ſie dahin, um zu ſehen, was fuͤr natuͤrliche Merkwuͤrdig- keiten das Land hervorbringe. In gleicher Abſicht machten wir auch nach Tiſche einen neuen Spatziergang; da wir aber beydemal nicht weit hatten kommen koͤnnen, ſo beſtanden unſre Entdeckungen nur aus wenigen Pflanzen und Voͤ- geln, dergleichen wir zu Aitepiha noch nicht geſehen hatten. 1773. Auguſt. Am folgenden Morgen, ſehr fruͤhe, kam eine Menge Canots von Parre ans Schiff und in einem der kleinſten befand ſich der Koͤnig, der ſeine Gegenge- J i 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/304
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/304>, abgerufen am 21.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.