Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zugetrauet hätte. Die darauf folgenden Dop-
pelchöre verfehlen ihre Wirkung nie, be-
sonders die Worte: Who is this King of
Glory? The Lord strong and mighty, the Lord
mighty in battle. Sie erinnerten mich an die
Manier der Alten, die eben so ihre Strophen
und Antistrophen sangen. Auch ist die Spra-
che des Dichters hier kräftig und edel.
Mr. Griffiths konnte mit aller seiner Kunst
dennoch nicht den Mißklang des thou hast
led captivity captive vermeiden. Wie leicht
könnte der Text geändert werden! Und die
Ketzerei wäre nicht groß, da die Bibel doch
nicht zum Gesange bestimmt ist.

In den zwei letzten Chören zeigen sich
alle Vorzüge eines solchen vollstimmigen
Koncerts. Das Chor let us break their bands
asunder stürmte mit einer Gewalt ein, daß
mehrere Damen vor Schrecken zusammen-
fuhren. Aber die Musik der Worte: Halle-

III. Theil. B

zugetrauet hätte. Die darauf folgenden Dop-
pelchöre verfehlen ihre Wirkung nie, be-
sonders die Worte: Who is this King of
Glory? The Lord strong and mighty, the Lord
mighty in battle. Sie erinnerten mich an die
Manier der Alten, die eben so ihre Strophen
und Antistrophen sangen. Auch ist die Spra-
che des Dichters hier kräftig und edel.
Mr. Griffiths konnte mit aller seiner Kunst
dennoch nicht den Mißklang des thou hast
led captivity captive vermeiden. Wie leicht
könnte der Text geändert werden! Und die
Ketzerei wäre nicht groß, da die Bibel doch
nicht zum Gesange bestimmt ist.

In den zwei letzten Chören zeigen sich
alle Vorzüge eines solchen vollstimmigen
Koncerts. Das Chor let us break their bands
asunder stürmte mit einer Gewalt ein, daß
mehrere Damen vor Schrecken zusammen-
fuhren. Aber die Musik der Worte: Halle-

III. Theil. B
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0040" n="17"/>
zugetrauet hätte. Die darauf folgenden Dop-<lb/>
pelchöre verfehlen ihre Wirkung nie, be-<lb/>
sonders die Worte: <hi rendition="#i">Who is this King of<lb/>
Glory? The Lord strong and mighty, the Lord<lb/>
mighty in battle</hi>. Sie erinnerten mich an die<lb/>
Manier der Alten, die eben so ihre Strophen<lb/>
und Antistrophen sangen. Auch ist die Spra-<lb/>
che des Dichters hier kräftig und edel.<lb/><hi rendition="#i">Mr. Griffiths</hi> konnte mit aller seiner Kunst<lb/>
dennoch nicht den Mißklang des <hi rendition="#i">thou hast<lb/>
led captivity captive</hi> vermeiden. Wie leicht<lb/>
könnte der Text geändert werden! Und die<lb/>
Ketzerei wäre nicht groß, da die Bibel doch<lb/>
nicht zum Gesange bestimmt ist.</p><lb/>
            <p>In den zwei letzten Chören zeigen sich<lb/>
alle Vorzüge eines solchen vollstimmigen<lb/>
Koncerts. Das Chor <hi rendition="#i">let us break their bands<lb/>
asunder</hi> stürmte mit einer Gewalt ein, daß<lb/>
mehrere Damen vor Schrecken zusammen-<lb/>
fuhren. Aber die Musik der Worte: <hi rendition="#i">Halle-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">III. Theil. B</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0040] zugetrauet hätte. Die darauf folgenden Dop- pelchöre verfehlen ihre Wirkung nie, be- sonders die Worte: Who is this King of Glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. Sie erinnerten mich an die Manier der Alten, die eben so ihre Strophen und Antistrophen sangen. Auch ist die Spra- che des Dichters hier kräftig und edel. Mr. Griffiths konnte mit aller seiner Kunst dennoch nicht den Mißklang des thou hast led captivity captive vermeiden. Wie leicht könnte der Text geändert werden! Und die Ketzerei wäre nicht groß, da die Bibel doch nicht zum Gesange bestimmt ist. In den zwei letzten Chören zeigen sich alle Vorzüge eines solchen vollstimmigen Koncerts. Das Chor let us break their bands asunder stürmte mit einer Gewalt ein, daß mehrere Damen vor Schrecken zusammen- fuhren. Aber die Musik der Worte: Halle- III. Theil. B

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der dritte Band von Johann Georg Forsters Ansicht… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/40
Zitationshilfe: Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/40>, abgerufen am 25.11.2024.