Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 1. Berlin, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nem Ende wiedersehen und sich seiner gu¬
ten Tage dort erinnern müsse. Dann pries
er uns seine glückliche Ehe; und als einer
bemerkte, dass der Ehesegen ausgeblieben
sei, wäre er mit der ernsthaften Versiche¬
rung, dies sei auch der einzige Streitpunkt
zwischen ihm und seiner Frau, gut durch¬
gekommen, wenn sie nicht zur Unzeit von
vier Jungen, so gross wie er selbst, aus
ihrer ersten Ehe gesprochen hätte. Jetzt
musste er sich aus der Sache ziehen so gut
er konnte; er that es indess mit der besten
Art von der Welt, und mit der feinsten
französischen Galanterie gegen seine wirklich
ausgezeichnet hässliche Hälfte. Endlich lenkte
er das Gespräch auf seine Armuth, spottete
über den Inhalt seines Koffers, und wieder¬
holte aus Annette und Lubin: tu n'as rien,
je n'ai rien non plus; tiens, nous mettrons
ces deux riens la ensemble et nous en serons

E e 2

nem Ende wiedersehen und sich seiner gu¬
ten Tage dort erinnern müsse. Dann pries
er uns seine glückliche Ehe; und als einer
bemerkte, daſs der Ehesegen ausgeblieben
sei, wäre er mit der ernsthaften Versiche¬
rung, dies sei auch der einzige Streitpunkt
zwischen ihm und seiner Frau, gut durch¬
gekommen, wenn sie nicht zur Unzeit von
vier Jungen, so groſs wie er selbst, aus
ihrer ersten Ehe gesprochen hätte. Jetzt
muſste er sich aus der Sache ziehen so gut
er konnte; er that es indeſs mit der besten
Art von der Welt, und mit der feinsten
französischen Galanterie gegen seine wirklich
ausgezeichnet häſsliche Hälfte. Endlich lenkte
er das Gespräch auf seine Armuth, spottete
über den Inhalt seines Koffers, und wieder¬
holte aus Annette und Lubin: tu n’as rien,
je n’ai rien non plus; tiens, nous mettrons
ces deux riens là ensemble et nous en ſerons

E e 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0447" n="435"/>
nem Ende wiedersehen und sich seiner gu¬<lb/>
ten Tage dort erinnern müsse. Dann pries<lb/>
er uns seine glückliche Ehe; und als einer<lb/>
bemerkte, da&#x017F;s der Ehesegen ausgeblieben<lb/>
sei, wäre er mit der ernsthaften Versiche¬<lb/>
rung, dies sei auch der einzige Streitpunkt<lb/>
zwischen ihm und seiner Frau, gut durch¬<lb/>
gekommen, wenn sie nicht zur Unzeit von<lb/>
vier Jungen, so gro&#x017F;s wie er selbst, aus<lb/>
ihrer ersten Ehe gesprochen hätte. Jetzt<lb/>
mu&#x017F;ste er sich aus der Sache ziehen so gut<lb/>
er konnte; er that es inde&#x017F;s mit der besten<lb/>
Art von der Welt, und mit der feinsten<lb/>
französischen Galanterie gegen seine wirklich<lb/>
ausgezeichnet hä&#x017F;sliche Hälfte. Endlich lenkte<lb/>
er das Gespräch auf seine Armuth, spottete<lb/>
über den Inhalt seines Koffers, und wieder¬<lb/>
holte aus Annette und Lubin: <hi rendition="#i">tu n&#x2019;as rien</hi>,<lb/><hi rendition="#i">je n&#x2019;ai rien non plus; tiens, nous mettrons<lb/>
ces deux riens là ensemble et nous en &#x017F;erons</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[435/0447] nem Ende wiedersehen und sich seiner gu¬ ten Tage dort erinnern müsse. Dann pries er uns seine glückliche Ehe; und als einer bemerkte, daſs der Ehesegen ausgeblieben sei, wäre er mit der ernsthaften Versiche¬ rung, dies sei auch der einzige Streitpunkt zwischen ihm und seiner Frau, gut durch¬ gekommen, wenn sie nicht zur Unzeit von vier Jungen, so groſs wie er selbst, aus ihrer ersten Ehe gesprochen hätte. Jetzt muſste er sich aus der Sache ziehen so gut er konnte; er that es indeſs mit der besten Art von der Welt, und mit der feinsten französischen Galanterie gegen seine wirklich ausgezeichnet häſsliche Hälfte. Endlich lenkte er das Gespräch auf seine Armuth, spottete über den Inhalt seines Koffers, und wieder¬ holte aus Annette und Lubin: tu n’as rien, je n’ai rien non plus; tiens, nous mettrons ces deux riens là ensemble et nous en ſerons E e 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein01_1791/447
Zitationshilfe: Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 1. Berlin, 1791, S. 435. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein01_1791/447>, abgerufen am 26.05.2024.