Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und dazu diese Damen, beide von so seltener Liebens¬
würdigkeit. Was die Gräfin angeht ..."

"Ja," lachte der Alte, "was die Gräfin angeht ...
Sie machen sich's bequem, Pastor. Die Gräfin, -- wenn
sich's um die handelte, da könnt' ich's vielleicht auch.
Aber die Comtesse, die hat so was Ernstes. Und dann
ist sie zum Übrigen auch noch meine Schwiegertochter
oder soll es wenigstens werden, und da muß ich doch
sprechen wie 'ne Respektsperson. Und das ist schwer, viel¬
leicht, weil sich in meiner Vorstellung die Gräfin immer
vor die Comtesse schiebt."

Dubslav sprach noch so weiter. Aber es half ihm
nichts; Lorenzen war in seinem Widerstande nicht zu be¬
siegen, und so kam denn die Tisch- und endlich auch die
gefürchtete Redezeit heran. Der Alte hatte sich schließlich
drin gefunden. "Meine lieben Gäste," hob er an, "ge¬
liebte Braut, hochverehrte Brautschwester! Ein andres
Wort, um meine Beziehungen zu Gräfin Melusine zu be¬
zeichnen, hat vorläufig die deutsche Sprache nicht, was
ich bedaure. Denn das Wort sagt mir lange nicht genug.
Wenige Stunden erst ist es, daß ich Sie, meine Damen,
an dieser Stelle begrüßen durfte, noch kein voller Tag,
und schon ist der Abschied da. Währenddem hab ich kein
,Du' beantragt, aber es liegt doch in der Luft, mehr noch
auf meiner Lippe ... Teuerste Armgard! dies alte Haus
Stechlin also soll Ihre dereinstige Heimstätte werden; Sie
werden sie zu neuem Leben erheben. Unter meinem Regime
war es nicht viel damit. Auch heute nicht. Ich habe
nur das gute Gewissen, Ihnen während dieser kurzen
Spanne Zeit alles gezeigt zu haben, was gezeigt werden
konnte: mein Museum und meinen See. Die Sprudel¬
stelle (die Winterhand lag darauf) hat geschwiegen, aber
mein Derfflingerscher Dragoner -- in Krippenstapels Ab¬
wesenheit darf ich ihn ja wieder so nennen -- hat dafür um
so deutlicher zu Ihnen gesprochen. Er hat die Zahl 1675

Und dazu dieſe Damen, beide von ſo ſeltener Liebens¬
würdigkeit. Was die Gräfin angeht ...“

„Ja,“ lachte der Alte, „was die Gräfin angeht ...
Sie machen ſich's bequem, Paſtor. Die Gräfin, — wenn
ſich's um die handelte, da könnt' ich's vielleicht auch.
Aber die Comteſſe, die hat ſo was Ernſtes. Und dann
iſt ſie zum Übrigen auch noch meine Schwiegertochter
oder ſoll es wenigſtens werden, und da muß ich doch
ſprechen wie 'ne Reſpektsperſon. Und das iſt ſchwer, viel¬
leicht, weil ſich in meiner Vorſtellung die Gräfin immer
vor die Comteſſe ſchiebt.“

Dubslav ſprach noch ſo weiter. Aber es half ihm
nichts; Lorenzen war in ſeinem Widerſtande nicht zu be¬
ſiegen, und ſo kam denn die Tiſch- und endlich auch die
gefürchtete Redezeit heran. Der Alte hatte ſich ſchließlich
drin gefunden. „Meine lieben Gäſte,“ hob er an, „ge¬
liebte Braut, hochverehrte Brautſchweſter! Ein andres
Wort, um meine Beziehungen zu Gräfin Meluſine zu be¬
zeichnen, hat vorläufig die deutſche Sprache nicht, was
ich bedaure. Denn das Wort ſagt mir lange nicht genug.
Wenige Stunden erſt iſt es, daß ich Sie, meine Damen,
an dieſer Stelle begrüßen durfte, noch kein voller Tag,
und ſchon iſt der Abſchied da. Währenddem hab ich kein
‚Du‘ beantragt, aber es liegt doch in der Luft, mehr noch
auf meiner Lippe ... Teuerſte Armgard! dies alte Haus
Stechlin alſo ſoll Ihre dereinſtige Heimſtätte werden; Sie
werden ſie zu neuem Leben erheben. Unter meinem Regime
war es nicht viel damit. Auch heute nicht. Ich habe
nur das gute Gewiſſen, Ihnen während dieſer kurzen
Spanne Zeit alles gezeigt zu haben, was gezeigt werden
konnte: mein Muſeum und meinen See. Die Sprudel¬
ſtelle (die Winterhand lag darauf) hat geſchwiegen, aber
mein Derfflingerſcher Dragoner — in Krippenſtapels Ab¬
weſenheit darf ich ihn ja wieder ſo nennen — hat dafür um
ſo deutlicher zu Ihnen geſprochen. Er hat die Zahl 1675

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0374" n="367"/>
Und dazu die&#x017F;e Damen, beide von &#x017F;o &#x017F;eltener Liebens¬<lb/>
würdigkeit. Was die Gräfin angeht ...&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja,&#x201C; lachte der Alte, &#x201E;was die Gräfin angeht ...<lb/>
Sie machen &#x017F;ich's bequem, Pa&#x017F;tor. Die Gräfin, &#x2014; wenn<lb/>
&#x017F;ich's um die handelte, da könnt' ich's vielleicht auch.<lb/>
Aber die Comte&#x017F;&#x017F;e, die hat &#x017F;o was Ern&#x017F;tes. Und dann<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie zum Übrigen auch noch meine Schwiegertochter<lb/>
oder &#x017F;oll es wenig&#x017F;tens werden, und da muß ich doch<lb/>
&#x017F;prechen wie 'ne Re&#x017F;pektsper&#x017F;on. Und das i&#x017F;t &#x017F;chwer, viel¬<lb/>
leicht, weil &#x017F;ich in meiner Vor&#x017F;tellung die Gräfin immer<lb/>
vor die Comte&#x017F;&#x017F;e &#x017F;chiebt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Dubslav &#x017F;prach noch &#x017F;o weiter. Aber es half ihm<lb/>
nichts; Lorenzen war in &#x017F;einem Wider&#x017F;tande nicht zu be¬<lb/>
&#x017F;iegen, und &#x017F;o kam denn die Ti&#x017F;ch- und endlich auch die<lb/>
gefürchtete Redezeit heran. Der Alte hatte &#x017F;ich &#x017F;chließlich<lb/>
drin gefunden. &#x201E;Meine lieben Gä&#x017F;te,&#x201C; hob er an, &#x201E;ge¬<lb/>
liebte Braut, hochverehrte Braut&#x017F;chwe&#x017F;ter! Ein andres<lb/>
Wort, um meine Beziehungen zu Gräfin Melu&#x017F;ine zu be¬<lb/>
zeichnen, hat vorläufig die deut&#x017F;che Sprache nicht, was<lb/>
ich bedaure. Denn das Wort &#x017F;agt mir lange nicht genug.<lb/>
Wenige Stunden er&#x017F;t i&#x017F;t es, daß ich Sie, meine Damen,<lb/>
an die&#x017F;er Stelle begrüßen durfte, noch kein voller Tag,<lb/>
und &#x017F;chon i&#x017F;t der Ab&#x017F;chied da. Währenddem hab ich kein<lb/>
&#x201A;Du&#x2018; beantragt, aber es liegt doch in der Luft, mehr noch<lb/>
auf meiner Lippe ... Teuer&#x017F;te Armgard! dies alte Haus<lb/>
Stechlin al&#x017F;o &#x017F;oll Ihre derein&#x017F;tige Heim&#x017F;tätte werden; Sie<lb/>
werden &#x017F;ie zu neuem Leben erheben. Unter meinem Regime<lb/>
war es nicht viel damit. Auch heute nicht. Ich habe<lb/>
nur das gute Gewi&#x017F;&#x017F;en, Ihnen während die&#x017F;er kurzen<lb/>
Spanne Zeit alles gezeigt zu haben, was gezeigt werden<lb/>
konnte: mein Mu&#x017F;eum und meinen See. Die Sprudel¬<lb/>
&#x017F;telle (die Winterhand lag darauf) hat ge&#x017F;chwiegen, aber<lb/>
mein Derfflinger&#x017F;cher Dragoner &#x2014; in Krippen&#x017F;tapels Ab¬<lb/>
we&#x017F;enheit darf ich ihn ja wieder &#x017F;o nennen &#x2014; hat dafür um<lb/>
&#x017F;o deutlicher zu Ihnen ge&#x017F;prochen. Er hat die Zahl 1675<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[367/0374] Und dazu dieſe Damen, beide von ſo ſeltener Liebens¬ würdigkeit. Was die Gräfin angeht ...“ „Ja,“ lachte der Alte, „was die Gräfin angeht ... Sie machen ſich's bequem, Paſtor. Die Gräfin, — wenn ſich's um die handelte, da könnt' ich's vielleicht auch. Aber die Comteſſe, die hat ſo was Ernſtes. Und dann iſt ſie zum Übrigen auch noch meine Schwiegertochter oder ſoll es wenigſtens werden, und da muß ich doch ſprechen wie 'ne Reſpektsperſon. Und das iſt ſchwer, viel¬ leicht, weil ſich in meiner Vorſtellung die Gräfin immer vor die Comteſſe ſchiebt.“ Dubslav ſprach noch ſo weiter. Aber es half ihm nichts; Lorenzen war in ſeinem Widerſtande nicht zu be¬ ſiegen, und ſo kam denn die Tiſch- und endlich auch die gefürchtete Redezeit heran. Der Alte hatte ſich ſchließlich drin gefunden. „Meine lieben Gäſte,“ hob er an, „ge¬ liebte Braut, hochverehrte Brautſchweſter! Ein andres Wort, um meine Beziehungen zu Gräfin Meluſine zu be¬ zeichnen, hat vorläufig die deutſche Sprache nicht, was ich bedaure. Denn das Wort ſagt mir lange nicht genug. Wenige Stunden erſt iſt es, daß ich Sie, meine Damen, an dieſer Stelle begrüßen durfte, noch kein voller Tag, und ſchon iſt der Abſchied da. Währenddem hab ich kein ‚Du‘ beantragt, aber es liegt doch in der Luft, mehr noch auf meiner Lippe ... Teuerſte Armgard! dies alte Haus Stechlin alſo ſoll Ihre dereinſtige Heimſtätte werden; Sie werden ſie zu neuem Leben erheben. Unter meinem Regime war es nicht viel damit. Auch heute nicht. Ich habe nur das gute Gewiſſen, Ihnen während dieſer kurzen Spanne Zeit alles gezeigt zu haben, was gezeigt werden konnte: mein Muſeum und meinen See. Die Sprudel¬ ſtelle (die Winterhand lag darauf) hat geſchwiegen, aber mein Derfflingerſcher Dragoner — in Krippenſtapels Ab¬ weſenheit darf ich ihn ja wieder ſo nennen — hat dafür um ſo deutlicher zu Ihnen geſprochen. Er hat die Zahl 1675

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/374
Zitationshilfe:	Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/374>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.