Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Tuxen, der alte Süffel von Dietrichs-Ofen?"

"Ja, gnädiger Herr. Ich will mal sehen, was es
mit ihm is."

Und dabei gab er die Leinen an Dubslav und
stieg ab und rüttelte und schüttelte den am Wege
Liegenden. "Awer Tuxen, wat moakst du denn hier?
Wenn keen Moonschien wiehr, wiehrst du nu all kaput."

"Joa, joa," sagte der Alte. Aber man sah, daß
er ohne rechte Besinnung war.

Und nun stieg Dubslav auch ab, um den ganz
Unbehilflichen mit Martin gemeinschaftlich auf den
Rücksitz zu legen. Und bei dieser Prozedur kam der
Trunkene einigermaßen wieder zu sich und sagte: "Nei,
nei, Martin, nich doa; pack mi lewer vörn upp'n Bock."

Und wirklich, sie hoben ihn da hinauf, und da
saß er nun auch ganz still und sagte nichts. Denn er
schämte sich vor dem gnädigen Herrn.

Endlich aber nahm dieser wieder das Wort und
sagte: "Nu sage mal, Tuxen, kannst du denn von dem
Branntwein nich lassen? Legst dich da hin; is ja schon
Nachtfrost. Noch 'ne Stunde, dann warst du dod.
Waren sie denn alle so?

"Mehrschtendeels."

"Und da habt ihr denn für den Katzenstein ge¬
stimmt."

"Nei, gnäd'ger Herr, vör Katzenstein nich."

Und nun schwieg er wieder, während er vorn auf
dem Bock unsicher hin und her schwankte.

"Na, man 'raus mit der Sprache. Du weißt ja,
ich reiß' keinem den Kopp ab. Is auch alles egal.
Also für Katzenstein nich. Na, für wen denn?"

"Vör Torgelow'n."

Dubslav lachte. "Für Torgelow, den euch die
Berliner hergeschickt haben. Hat er denn schon was
für euch gethan?"

„Tuxen, der alte Süffel von Dietrichs-Ofen?“

„Ja, gnädiger Herr. Ich will mal ſehen, was es
mit ihm is.“

Und dabei gab er die Leinen an Dubslav und
ſtieg ab und rüttelte und ſchüttelte den am Wege
Liegenden. „Awer Tuxen, wat moakſt du denn hier?
Wenn keen Moonſchien wiehr, wiehrſt du nu all kaput.“

„Joa, joa,“ ſagte der Alte. Aber man ſah, daß
er ohne rechte Beſinnung war.

Und nun ſtieg Dubslav auch ab, um den ganz
Unbehilflichen mit Martin gemeinſchaftlich auf den
Rückſitz zu legen. Und bei dieſer Prozedur kam der
Trunkene einigermaßen wieder zu ſich und ſagte: „Nei,
nei, Martin, nich doa; pack mi lewer vörn upp'n Bock.“

Und wirklich, ſie hoben ihn da hinauf, und da
ſaß er nun auch ganz ſtill und ſagte nichts. Denn er
ſchämte ſich vor dem gnädigen Herrn.

Endlich aber nahm dieſer wieder das Wort und
ſagte: „Nu ſage mal, Tuxen, kannſt du denn von dem
Branntwein nich laſſen? Legſt dich da hin; is ja ſchon
Nachtfroſt. Noch 'ne Stunde, dann warſt du dod.
Waren ſie denn alle ſo?

„Mehrſchtendeels.“

„Und da habt ihr denn für den Katzenſtein ge¬
ſtimmt.“

„Nei, gnäd'ger Herr, vör Katzenſtein nich.“

Und nun ſchwieg er wieder, während er vorn auf
dem Bock unſicher hin und her ſchwankte.

„Na, man 'raus mit der Sprache. Du weißt ja,
ich reiß' keinem den Kopp ab. Is auch alles egal.
Alſo für Katzenſtein nich. Na, für wen denn?“

„Vör Torgelow'n.“

Dubslav lachte. „Für Torgelow, den euch die
Berliner hergeſchickt haben. Hat er denn ſchon was
für euch gethan?“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0267" n="260"/>
          <p>&#x201E;Tuxen, der alte Süffel von Dietrichs-Ofen?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja, gnädiger Herr. Ich will mal &#x017F;ehen, was es<lb/>
mit ihm is.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Und dabei gab er die Leinen an Dubslav und<lb/>
&#x017F;tieg ab und rüttelte und &#x017F;chüttelte den am Wege<lb/>
Liegenden. &#x201E;Awer Tuxen, wat moak&#x017F;t du denn hier?<lb/>
Wenn keen Moon&#x017F;chien wiehr, wiehr&#x017F;t du nu all kaput.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Joa, joa,&#x201C; &#x017F;agte der Alte. Aber man &#x017F;ah, daß<lb/>
er ohne rechte Be&#x017F;innung war.</p><lb/>
          <p>Und nun &#x017F;tieg Dubslav auch ab, um den ganz<lb/>
Unbehilflichen mit Martin gemein&#x017F;chaftlich auf den<lb/>
Rück&#x017F;itz zu legen. Und bei die&#x017F;er Prozedur kam der<lb/>
Trunkene einigermaßen wieder zu &#x017F;ich und &#x017F;agte: &#x201E;Nei,<lb/>
nei, Martin, nich doa; pack mi lewer vörn upp'n Bock.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Und wirklich, &#x017F;ie hoben ihn da hinauf, und da<lb/>
&#x017F;aß er nun auch ganz &#x017F;till und &#x017F;agte nichts. Denn er<lb/>
&#x017F;chämte &#x017F;ich vor dem gnädigen Herrn.</p><lb/>
          <p>Endlich aber nahm die&#x017F;er wieder das Wort und<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;Nu &#x017F;age mal, Tuxen, kann&#x017F;t du denn von dem<lb/>
Branntwein nich la&#x017F;&#x017F;en? Leg&#x017F;t dich da hin; is ja &#x017F;chon<lb/>
Nachtfro&#x017F;t. Noch 'ne Stunde, dann war&#x017F;t du dod.<lb/>
Waren &#x017F;ie denn alle &#x017F;o?</p><lb/>
          <p>&#x201E;Mehr&#x017F;chtendeels.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Und da habt ihr denn für den Katzen&#x017F;tein ge¬<lb/>
&#x017F;timmt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nei, gnäd'ger Herr, vör Katzen&#x017F;tein nich.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Und nun &#x017F;chwieg er wieder, während er vorn auf<lb/>
dem Bock un&#x017F;icher hin und her &#x017F;chwankte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Na, man 'raus mit der Sprache. Du weißt ja,<lb/>
ich reiß' keinem den Kopp ab. Is auch alles egal.<lb/>
Al&#x017F;o für Katzen&#x017F;tein nich. Na, für wen denn?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Vör Torgelow'n.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Dubslav lachte. &#x201E;Für Torgelow, den euch die<lb/>
Berliner herge&#x017F;chickt haben. Hat er denn &#x017F;chon was<lb/>
für euch gethan?&#x201C;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[260/0267] „Tuxen, der alte Süffel von Dietrichs-Ofen?“ „Ja, gnädiger Herr. Ich will mal ſehen, was es mit ihm is.“ Und dabei gab er die Leinen an Dubslav und ſtieg ab und rüttelte und ſchüttelte den am Wege Liegenden. „Awer Tuxen, wat moakſt du denn hier? Wenn keen Moonſchien wiehr, wiehrſt du nu all kaput.“ „Joa, joa,“ ſagte der Alte. Aber man ſah, daß er ohne rechte Beſinnung war. Und nun ſtieg Dubslav auch ab, um den ganz Unbehilflichen mit Martin gemeinſchaftlich auf den Rückſitz zu legen. Und bei dieſer Prozedur kam der Trunkene einigermaßen wieder zu ſich und ſagte: „Nei, nei, Martin, nich doa; pack mi lewer vörn upp'n Bock.“ Und wirklich, ſie hoben ihn da hinauf, und da ſaß er nun auch ganz ſtill und ſagte nichts. Denn er ſchämte ſich vor dem gnädigen Herrn. Endlich aber nahm dieſer wieder das Wort und ſagte: „Nu ſage mal, Tuxen, kannſt du denn von dem Branntwein nich laſſen? Legſt dich da hin; is ja ſchon Nachtfroſt. Noch 'ne Stunde, dann warſt du dod. Waren ſie denn alle ſo? „Mehrſchtendeels.“ „Und da habt ihr denn für den Katzenſtein ge¬ ſtimmt.“ „Nei, gnäd'ger Herr, vör Katzenſtein nich.“ Und nun ſchwieg er wieder, während er vorn auf dem Bock unſicher hin und her ſchwankte. „Na, man 'raus mit der Sprache. Du weißt ja, ich reiß' keinem den Kopp ab. Is auch alles egal. Alſo für Katzenſtein nich. Na, für wen denn?“ „Vör Torgelow'n.“ Dubslav lachte. „Für Torgelow, den euch die Berliner hergeſchickt haben. Hat er denn ſchon was für euch gethan?“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/267
Zitationshilfe:	Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899, S. 260. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/267>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.