Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

„Tuxen, der alte Süffel von Dietrichs-Ofen?“

„Ja, gnädiger Herr. Ich will mal ſehen, was es
mit ihm is.“

Und dabei gab er die Leinen an Dubslav und
ſtieg ab und rüttelte und ſchüttelte den am Wege
Liegenden. „Awer Tuxen, wat moakſt du denn hier?
Wenn keen Moonſchien wiehr, wiehrſt du nu all kaput.“

„Joa, joa,“ ſagte der Alte. Aber man ſah, daß
er ohne rechte Beſinnung war.

Und nun ſtieg Dubslav auch ab, um den ganz
Unbehilflichen mit Martin gemeinſchaftlich auf den
Rückſitz zu legen. Und bei dieſer Prozedur kam der
Trunkene einigermaßen wieder zu ſich und ſagte: „Nei,
nei, Martin, nich doa; pack mi lewer vörn upp'n Bock.“

Und wirklich, ſie hoben ihn da hinauf, und da
ſaß er nun auch ganz ſtill und ſagte nichts. Denn er
ſchämte ſich vor dem gnädigen Herrn.

Endlich aber nahm dieſer wieder das Wort und
ſagte: „Nu ſage mal, Tuxen, kannſt du denn von dem
Branntwein nich laſſen? Legſt dich da hin; is ja ſchon
Nachtfroſt. Noch 'ne Stunde, dann warſt du dod.
Waren ſie denn alle ſo?

„Mehrſchtendeels.“

„Und da habt ihr denn für den Katzenſtein ge¬
ſtimmt.“

„Nei, gnäd'ger Herr, vör Katzenſtein nich.“

Und nun ſchwieg er wieder, während er vorn auf
dem Bock unſicher hin und her ſchwankte.

„Na, man 'raus mit der Sprache. Du weißt ja,
ich reiß' keinem den Kopp ab. Is auch alles egal.
Alſo für Katzenſtein nich. Na, für wen denn?“

„Vör Torgelow'n.“

Dubslav lachte. „Für Torgelow, den euch die
Berliner hergeſchickt haben. Hat er denn ſchon was
für euch gethan?“