wäre. Mit einem Mal aber sah die Alte, deren Auge bis dahin immer in derselben Richtung ge¬ gangen war, von ihrem Herdfeuer auf und erschrak, als sie der Veränderung in Lenens Gesicht gewahr wurde.
"Lene, Kind, was hast Du? Lene, wie siehst Du nur aus?" Und so schwer beweglich sie sonsten war, heute machte sie sich im Umsehn von ihrer Fußbank los und suchte nach dem Krug, um die noch immer wie halbtodt Dasitzende mit Wasser zu besprengen. Aber der Krug war leer und so humpelte sie nach dem Flur und vom Flur nach Hof und Garten hinaus, um die gute Frau Dörr zu rufen, die gerade Goldlack und Jelänger-Jelieber abschnitt, um Markt¬ sträuße daraus zu binden. Ihr Alter aber stand neben ihr und sagte: "Nimm nich wieder zu viel Strippe."
Frau Dörr, als sie das jämmerliche Rufen der alten Frau von fernher hörte, verfärbte sich und antwortete mit lauter Stimme: "Komme schon, Mutter Nimptsch, komme schon," und alles weg¬ werfend, was sie von Blumen und Bast in der Hand hatte, lief sie gleich auf das kleine Vorder¬ haus zu, weil sie sich sagte, daß da was los sein müsse.
"Richtig, dacht' ich's doch . . . Leneken." Und dabei rüttelte und schüttelte sie die nach wie vor
wäre. Mit einem Mal aber ſah die Alte, deren Auge bis dahin immer in derſelben Richtung ge¬ gangen war, von ihrem Herdfeuer auf und erſchrak, als ſie der Veränderung in Lenens Geſicht gewahr wurde.
„Lene, Kind, was haſt Du? Lene, wie ſiehſt Du nur aus?“ Und ſo ſchwer beweglich ſie ſonſten war, heute machte ſie ſich im Umſehn von ihrer Fußbank los und ſuchte nach dem Krug, um die noch immer wie halbtodt Daſitzende mit Waſſer zu beſprengen. Aber der Krug war leer und ſo humpelte ſie nach dem Flur und vom Flur nach Hof und Garten hinaus, um die gute Frau Dörr zu rufen, die gerade Goldlack und Jelänger-Jelieber abſchnitt, um Markt¬ ſträuße daraus zu binden. Ihr Alter aber ſtand neben ihr und ſagte: „Nimm nich wieder zu viel Strippe.“
Frau Dörr, als ſie das jämmerliche Rufen der alten Frau von fernher hörte, verfärbte ſich und antwortete mit lauter Stimme: „Komme ſchon, Mutter Nimptſch, komme ſchon,“ und alles weg¬ werfend, was ſie von Blumen und Baſt in der Hand hatte, lief ſie gleich auf das kleine Vorder¬ haus zu, weil ſie ſich ſagte, daß da was los ſein müſſe.
„Richtig, dacht' ich's doch . . . Leneken.“ Und dabei rüttelte und ſchüttelte ſie die nach wie vor
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0188"n="178"/>
wäre. Mit einem Mal aber ſah die Alte, deren<lb/>
Auge bis dahin immer in derſelben Richtung ge¬<lb/>
gangen war, von ihrem Herdfeuer auf und erſchrak,<lb/>
als ſie der Veränderung in Lenens Geſicht gewahr<lb/>
wurde.</p><lb/><p>„Lene, Kind, was haſt Du? Lene, wie ſiehſt Du<lb/>
nur aus?“ Und ſo ſchwer beweglich ſie ſonſten war,<lb/>
heute machte ſie ſich im Umſehn von ihrer Fußbank<lb/>
los und ſuchte nach dem Krug, um die noch immer<lb/>
wie halbtodt Daſitzende mit Waſſer zu beſprengen.<lb/>
Aber der Krug war leer und ſo humpelte ſie nach<lb/>
dem Flur und vom Flur nach Hof und Garten<lb/>
hinaus, um die gute Frau Dörr zu rufen, die gerade<lb/>
Goldlack und Jelänger-Jelieber abſchnitt, um Markt¬<lb/>ſträuße daraus zu binden. Ihr Alter aber ſtand<lb/>
neben ihr und ſagte: „Nimm nich wieder zu viel<lb/>
Strippe.“</p><lb/><p>Frau Dörr, als ſie das jämmerliche Rufen der<lb/>
alten Frau von fernher hörte, verfärbte ſich und<lb/>
antwortete mit lauter Stimme: „Komme ſchon,<lb/>
Mutter Nimptſch, komme ſchon,“ und alles weg¬<lb/>
werfend, was ſie von Blumen und Baſt in der<lb/>
Hand hatte, lief ſie gleich auf das kleine Vorder¬<lb/>
haus zu, weil ſie ſich ſagte, daß da was los ſein<lb/>
müſſe.</p><lb/><p>„Richtig, dacht' ich's doch . . . Leneken.“ Und<lb/>
dabei rüttelte und ſchüttelte ſie die nach wie vor<lb/></p></div></body></text></TEI>
[178/0188]
wäre. Mit einem Mal aber ſah die Alte, deren
Auge bis dahin immer in derſelben Richtung ge¬
gangen war, von ihrem Herdfeuer auf und erſchrak,
als ſie der Veränderung in Lenens Geſicht gewahr
wurde.
„Lene, Kind, was haſt Du? Lene, wie ſiehſt Du
nur aus?“ Und ſo ſchwer beweglich ſie ſonſten war,
heute machte ſie ſich im Umſehn von ihrer Fußbank
los und ſuchte nach dem Krug, um die noch immer
wie halbtodt Daſitzende mit Waſſer zu beſprengen.
Aber der Krug war leer und ſo humpelte ſie nach
dem Flur und vom Flur nach Hof und Garten
hinaus, um die gute Frau Dörr zu rufen, die gerade
Goldlack und Jelänger-Jelieber abſchnitt, um Markt¬
ſträuße daraus zu binden. Ihr Alter aber ſtand
neben ihr und ſagte: „Nimm nich wieder zu viel
Strippe.“
Frau Dörr, als ſie das jämmerliche Rufen der
alten Frau von fernher hörte, verfärbte ſich und
antwortete mit lauter Stimme: „Komme ſchon,
Mutter Nimptſch, komme ſchon,“ und alles weg¬
werfend, was ſie von Blumen und Baſt in der
Hand hatte, lief ſie gleich auf das kleine Vorder¬
haus zu, weil ſie ſich ſagte, daß da was los ſein
müſſe.
„Richtig, dacht' ich's doch . . . Leneken.“ Und
dabei rüttelte und ſchüttelte ſie die nach wie vor
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Irrungen, Wirrungen. Leipzig, 1888, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_irrungen_1888/188>, abgerufen am 12.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.