empört. "Was Du nur sprichst! Ich bin ja doch eine verheiratete Frau. So 'was darfst Du nicht sagen, das ist ungehörig, das paßt sich nicht."
"Ach, gnädigste Frau ..."
"Erzähle mir lieber, was aus Dir wurde. Das Kind hatten sie Dir genommen. So weit warst Du ..."
"Und dann, nach ein paar Tagen, da kam wer aus Erfurt, der fuhr bei dem Schulzen vor und fragte, ,ob da nicht eine Amme sei'. Da sagte der Schulze ,ja.' Gott lohne es ihm, und der fremde Herr nahm mich gleich mit, und von da an hab' ich bess're Tage gehabt; selbst bei der Registratorin war es doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin ich zu Ihnen gekommen, gnädige Frau. Und das war das beste, das allerbeste." Und als sie das sagte, trat sie an das Sofa heran und küßte Effi die Hand.
"Roswitha, Du mußt mir nicht immer die Hand küssen, ich mag das nicht. Und nimm Dich nur in acht mit dem Kruse. Du bist doch sonst eine so gute und verständige Person ... Mit einem Ehe¬ manne ... das thut nie gut."
"Ach, gnäd'ge Frau, Gott und seine Heiligen führen uns wunderbar, und das Unglück, das uns trifft, das hat doch auch sein Glück. Und wen es nicht bessert, dem is nich' zu helfen ... Ich kann eigentlich die Mannsleute gut leiden ..."
Effi Brieſt
empört. „Was Du nur ſprichſt! Ich bin ja doch eine verheiratete Frau. So 'was darfſt Du nicht ſagen, das iſt ungehörig, das paßt ſich nicht.“
„Ach, gnädigſte Frau …“
„Erzähle mir lieber, was aus Dir wurde. Das Kind hatten ſie Dir genommen. So weit warſt Du …“
„Und dann, nach ein paar Tagen, da kam wer aus Erfurt, der fuhr bei dem Schulzen vor und fragte, ,ob da nicht eine Amme ſei‘. Da ſagte der Schulze ,ja.‘ Gott lohne es ihm, und der fremde Herr nahm mich gleich mit, und von da an hab' ich beſſ're Tage gehabt; ſelbſt bei der Regiſtratorin war es doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin ich zu Ihnen gekommen, gnädige Frau. Und das war das beſte, das allerbeſte.“ Und als ſie das ſagte, trat ſie an das Sofa heran und küßte Effi die Hand.
„Roswitha, Du mußt mir nicht immer die Hand küſſen, ich mag das nicht. Und nimm Dich nur in acht mit dem Kruſe. Du biſt doch ſonſt eine ſo gute und verſtändige Perſon … Mit einem Ehe¬ manne … das thut nie gut.“
„Ach, gnäd'ge Frau, Gott und ſeine Heiligen führen uns wunderbar, und das Unglück, das uns trifft, das hat doch auch ſein Glück. Und wen es nicht beſſert, dem is nich' zu helfen … Ich kann eigentlich die Mannsleute gut leiden …“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0318"n="309"/><fwplace="top"type="header">Effi Brieſt<lb/></fw> empört. „Was Du nur ſprichſt! Ich bin ja doch<lb/>
eine verheiratete Frau. So 'was darfſt Du nicht<lb/>ſagen, das iſt ungehörig, das paßt ſich nicht.“</p><lb/><p>„Ach, gnädigſte Frau …“</p><lb/><p>„Erzähle mir lieber, was aus Dir wurde. Das<lb/>
Kind hatten ſie Dir genommen. So weit warſt Du …“</p><lb/><p>„Und dann, nach ein paar Tagen, da kam wer<lb/>
aus Erfurt, der fuhr bei dem Schulzen vor und<lb/>
fragte, ,ob da nicht eine Amme ſei‘. Da ſagte der<lb/>
Schulze ,ja.‘ Gott lohne es ihm, und der fremde<lb/>
Herr nahm mich gleich mit, und von da an hab' ich<lb/>
beſſ're Tage gehabt; ſelbſt bei der Regiſtratorin war<lb/>
es doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin ich<lb/>
zu Ihnen gekommen, gnädige Frau. Und das war das<lb/>
beſte, das allerbeſte.“ Und als ſie das ſagte, trat<lb/>ſie an das Sofa heran und küßte Effi die Hand.</p><lb/><p>„Roswitha, Du mußt mir nicht immer die Hand<lb/>
küſſen, ich mag das nicht. Und nimm Dich nur in<lb/>
acht mit dem Kruſe. Du biſt doch ſonſt eine ſo<lb/>
gute und verſtändige Perſon … Mit einem Ehe¬<lb/>
manne … das thut nie gut.“</p><lb/><p>„Ach, gnäd'ge Frau, Gott und ſeine Heiligen<lb/>
führen uns wunderbar, und das Unglück, das uns<lb/>
trifft, das hat doch auch ſein Glück. Und wen es<lb/>
nicht beſſert, dem is nich' zu helfen … Ich kann<lb/>
eigentlich die Mannsleute gut leiden …“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[309/0318]
Effi Brieſt
empört. „Was Du nur ſprichſt! Ich bin ja doch
eine verheiratete Frau. So 'was darfſt Du nicht
ſagen, das iſt ungehörig, das paßt ſich nicht.“
„Ach, gnädigſte Frau …“
„Erzähle mir lieber, was aus Dir wurde. Das
Kind hatten ſie Dir genommen. So weit warſt Du …“
„Und dann, nach ein paar Tagen, da kam wer
aus Erfurt, der fuhr bei dem Schulzen vor und
fragte, ,ob da nicht eine Amme ſei‘. Da ſagte der
Schulze ,ja.‘ Gott lohne es ihm, und der fremde
Herr nahm mich gleich mit, und von da an hab' ich
beſſ're Tage gehabt; ſelbſt bei der Regiſtratorin war
es doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin ich
zu Ihnen gekommen, gnädige Frau. Und das war das
beſte, das allerbeſte.“ Und als ſie das ſagte, trat
ſie an das Sofa heran und küßte Effi die Hand.
„Roswitha, Du mußt mir nicht immer die Hand
küſſen, ich mag das nicht. Und nimm Dich nur in
acht mit dem Kruſe. Du biſt doch ſonſt eine ſo
gute und verſtändige Perſon … Mit einem Ehe¬
manne … das thut nie gut.“
„Ach, gnäd'ge Frau, Gott und ſeine Heiligen
führen uns wunderbar, und das Unglück, das uns
trifft, das hat doch auch ſein Glück. Und wen es
nicht beſſert, dem is nich' zu helfen … Ich kann
eigentlich die Mannsleute gut leiden …“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 309. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/318>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.