Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

Auff H. Johann Arpenbeks/ Fürstl.
Holst. Gesandten dolmetschen im Reussi-
schen/ seinen Nahmens-Tag/ inn
Moßkow.

JNn dessen/ daß du bist der schönen Stadt entzogen/
Die deiner allzeit hat/ als ihres Sohns gepflogen/
So/ daß die Liebste dich nicht selbsten binden kan/
So nim an ihrer statt von mir diß Brieflein an.
Nim dieses Brieflein an/ und meyne hierbey-neeben/
Als hätte sie diers selbst von Hand zu Hand gegeeben/
Da doch das schöne Kind nun weit weit von uns ist/
Nach dem du kaum halb froh mit feuchten Augen siehst.
Zwar/ sie wird tausendmahl/ und tausendmahl gedencken:
Ach! solt' ich diesen Tag ihm dieses Bändlein schencken!
Dem sie vom Wehrt' und Kunst gab einen lieben schein;
Mehr/ daß ihr güldnes Haar steht mit geflochten ein.
Diß aber/ hast du/ Freund/ in künfftig zu empfangen/
Und sie auch selbst darzu/ itzt maasse dein Verlangen.
Denk nicht zu sehr an Jhr; und harre jener Zeit/
Die allzeit dich mit ihr/ und sie mit dier erfreut.
Lös' heute dieses Band/ mit dem wier heute binden
Das Hertz'/ und nicht die Hand. Du weisst wohl Raht zu
finden
Wir sorgen nicht darfür. Nur das sey alles klaar
Wenn ich dier spreche zu/ und eine lange Schaar/
Die nicht kann traurig seyn. Doch aber. Jst es Sacht/
Daß etwan jener Freund uns heut' ein Gast-mahl mache/
Der auch heisst so/ wie du/ so sey mit dem vergnügt/
Daß sich ein jeder denn auff morgen zu dier fügt.

Als

E iij

Anderes Buch.

Auff H. Johann Arpenbeks/ Fuͤrſtl.
Holſt. Geſandten dolmetſchen im Reuſſi-
ſchen/ ſeinen Nahmens-Tag/ inn
Moßkow.

JNn deſſen/ daß du biſt der ſchoͤnen Stadt entzogen/
Die deiner allzeit hat/ als ihres Sohns gepflogen/
So/ daß die Liebſte dich nicht ſelbſten binden kan/
So nim an ihrer ſtatt von mir diß Brieflein an.
Nim dieſes Brieflein an/ und meyne hierbey-neeben/
Als haͤtte ſie diers ſelbſt von Hand zu Hand gegeeben/
Da doch das ſchoͤne Kind nun weit weit von uns iſt/
Nach dem du kaum halb froh mit feuchten Augen ſiehſt.
Zwar/ ſie wird tauſendmahl/ und tauſendmahl gedencken:
Ach! ſolt’ ich dieſen Tag ihm dieſes Baͤndlein ſchencken!
Dem ſie vom Wehrt’ und Kunſt gab einen lieben ſchein;
Mehr/ daß ihr guͤldnes Haar ſteht mit geflochten ein.
Diß aber/ haſt du/ Freund/ in kuͤnfftig zu empfangen/
Und ſie auch ſelbſt darzu/ itzt maaſſe dein Verlangen.
Denk nicht zu ſehr an Jhr; und harre jener Zeit/
Die allzeit dich mit ihr/ und ſie mit dier erfreut.
Loͤſ’ heute dieſes Band/ mit dem wier heute binden
Das Hertz’/ und nicht die Hand. Du weiſſt wohl Raht zu
finden
Wir ſorgen nicht darfuͤr. Nur das ſey alles klaar
Wenn ich dier ſpreche zu/ und eine lange Schaar/
Die nicht kann traurig ſeyn. Doch aber. Jſt es Sacht/
Daß etwan jener Freund uns heut’ ein Gaſt-mahl mache/
Der auch heiſſt ſo/ wie du/ ſo ſey mit dem vergnuͤgt/
Daß ſich ein jeder denn auff morgen zu dier fuͤgt.

Als

E iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0089" n="69"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Auff H. Johann Arpenbeks/ Fu&#x0364;r&#x017F;tl.<lb/>
Hol&#x017F;t. Ge&#x017F;andten dolmet&#x017F;chen im Reu&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen/ &#x017F;einen Nahmens-Tag/ inn<lb/>
Moßkow.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Nn de&#x017F;&#x017F;en/ daß du bi&#x017F;t der &#x017F;cho&#x0364;nen Stadt entzogen/</l><lb/>
          <l>Die deiner allzeit hat/ als ihres Sohns gepflogen/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">So/ daß die Lieb&#x017F;te dich nicht &#x017F;elb&#x017F;ten binden kan/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">So nim an ihrer &#x017F;tatt von mir diß Brieflein an.</hi> </l><lb/>
          <l>Nim die&#x017F;es Brieflein an/ und meyne hierbey-neeben/</l><lb/>
          <l>Als ha&#x0364;tte &#x017F;ie diers &#x017F;elb&#x017F;t von Hand zu Hand gegeeben/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Da doch das &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#fr">K</hi>ind nun weit weit von uns i&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Nach dem du kaum halb froh mit feuchten Augen &#x017F;ieh&#x017F;t.</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">Z</hi>war/ &#x017F;ie wird tau&#x017F;endmahl/ und tau&#x017F;endmahl gedencken:</l><lb/>
          <l>Ach! &#x017F;olt&#x2019; ich die&#x017F;en <hi rendition="#fr">T</hi>ag ihm die&#x017F;es Ba&#x0364;ndlein &#x017F;chencken!</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Dem &#x017F;ie vom Wehrt&#x2019; und <hi rendition="#fr">K</hi>un&#x017F;t gab einen lieben &#x017F;chein;</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Mehr/ daß ihr gu&#x0364;ldnes Haar &#x017F;teht mit geflochten ein.</hi> </l><lb/>
          <l>Diß aber/ ha&#x017F;t du/ <hi rendition="#fr">F</hi>reund/ in ku&#x0364;nfftig zu empfangen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">U</hi>nd &#x017F;ie auch &#x017F;elb&#x017F;t darzu/ itzt maa&#x017F;&#x017F;e dein Verlangen.</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Denk nicht zu &#x017F;ehr an Jhr; und harre jener <hi rendition="#fr">Z</hi>eit/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Die allzeit dich mit ihr/ und &#x017F;ie mit dier erfreut.</hi> </l><lb/>
          <l>Lo&#x0364;&#x017F;&#x2019; heute die&#x017F;es Band/ mit dem wier heute binden</l><lb/>
          <l>Das Hertz&#x2019;/ und nicht die Hand. Du wei&#x017F;&#x017F;t wohl Raht zu</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">finden</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wir &#x017F;orgen nicht darfu&#x0364;r. Nur das &#x017F;ey alles klaar</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wenn ich dier &#x017F;preche zu/ und eine lange Schaar/</hi> </l><lb/>
          <l>Die nicht kann traurig &#x017F;eyn. Doch aber. J&#x017F;t es Sacht/</l><lb/>
          <l>Daß etwan jener <hi rendition="#fr">F</hi>reund uns heut&#x2019; ein Ga&#x017F;t-mahl mache/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Der auch hei&#x017F;&#x017F;t &#x017F;o/ wie du/ &#x017F;o &#x017F;ey mit dem vergnu&#x0364;gt/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Daß &#x017F;ich ein jeder denn auff morgen zu dier fu&#x0364;gt.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E iij</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0089] Anderes Buch. Auff H. Johann Arpenbeks/ Fuͤrſtl. Holſt. Geſandten dolmetſchen im Reuſſi- ſchen/ ſeinen Nahmens-Tag/ inn Moßkow. JNn deſſen/ daß du biſt der ſchoͤnen Stadt entzogen/ Die deiner allzeit hat/ als ihres Sohns gepflogen/ So/ daß die Liebſte dich nicht ſelbſten binden kan/ So nim an ihrer ſtatt von mir diß Brieflein an. Nim dieſes Brieflein an/ und meyne hierbey-neeben/ Als haͤtte ſie diers ſelbſt von Hand zu Hand gegeeben/ Da doch das ſchoͤne Kind nun weit weit von uns iſt/ Nach dem du kaum halb froh mit feuchten Augen ſiehſt. Zwar/ ſie wird tauſendmahl/ und tauſendmahl gedencken: Ach! ſolt’ ich dieſen Tag ihm dieſes Baͤndlein ſchencken! Dem ſie vom Wehrt’ und Kunſt gab einen lieben ſchein; Mehr/ daß ihr guͤldnes Haar ſteht mit geflochten ein. Diß aber/ haſt du/ Freund/ in kuͤnfftig zu empfangen/ Und ſie auch ſelbſt darzu/ itzt maaſſe dein Verlangen. Denk nicht zu ſehr an Jhr; und harre jener Zeit/ Die allzeit dich mit ihr/ und ſie mit dier erfreut. Loͤſ’ heute dieſes Band/ mit dem wier heute binden Das Hertz’/ und nicht die Hand. Du weiſſt wohl Raht zu finden Wir ſorgen nicht darfuͤr. Nur das ſey alles klaar Wenn ich dier ſpreche zu/ und eine lange Schaar/ Die nicht kann traurig ſeyn. Doch aber. Jſt es Sacht/ Daß etwan jener Freund uns heut’ ein Gaſt-mahl mache/ Der auch heiſſt ſo/ wie du/ ſo ſey mit dem vergnuͤgt/ Daß ſich ein jeder denn auff morgen zu dier fuͤgt. Als E iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/89
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/89>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.