Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

LXXXJ.
Auff seiner Buhlschafft
verreisen.

MEin Lieb gedencket weg. Wz wünsch ich ihr vor Glücke?
Sie meines Glückes Wunsch/ mein Glücke selbst
zeucht hin/
Mit ihr auch wird mein Sinn und gantze Seele ziehn/
und ehe nicht seyn hier/ als biß sie kömmt zu rücke.
Thuts/ geht/ begleitet sie/ Jhr Seufftzer und ihr Blicke.
Sagts/ sagts/ in was für Angst ich Augenblicklich binn/
So lange sie ist weg. Diß bloß sey mein Gewinn/
wenn sie auffs ehste sich zu ihrer Rückkunfft schicke.
Jmmittels werd' ich offt vor diesem Fenster stehn/
den Weg auch/ den sie kömmt/ offt auff und nieder gehn/
und krancken sehnens voll nach meiner Sonnen sehen.
Kömmt sie; sehts alle denn. Es ist mir kein Verdruß.
Mein erster Gruß wird seyn ein öffentlicher Kuß.
Ach daß doch dieses nicht noch heute soll geschehen.

LXXXJJ.
Als Sie wieder kahm.

DJe Lufft hat außgeweint. Der Himmel läst den Flor
der schwartzen Wolcken ab. Der Sturm der ist vorüber.
Der West befällt den Waldt mit einem sanfften Fieber.
Die hohe Sonne hebt ihr schönes Häupt empor/
und führet mit sich auff der Blumen gantzen Chor.
Die Lust ist lustiger. Die Liebe selbst scheint lieber.
Und stellt sich itzund nichts/ als die Betrübnüß trüber/
die froh bey trauren wird/ und thut sich nicht hervor.

Jch

Der Sonnetten

LXXXJ.
Auff ſeiner Buhlſchafft
verreiſen.

MEin Lieb gedencket weg. Wz wuͤnſch ich ihr vor Gluͤcke?
Sie meines Gluͤckes Wunſch/ mein Gluͤcke ſelbſt
zeucht hin/
Mit ihr auch wird mein Sinn und gantze Seele ziehn/
und ehe nicht ſeyn hier/ als biß ſie koͤmmt zu ruͤcke.
Thuts/ geht/ begleitet ſie/ Jhr Seufftzer und ihr Blicke.
Sagts/ ſagts/ in was fuͤr Angſt ich Augenblicklich binn/
So lange ſie iſt weg. Diß bloß ſey mein Gewinn/
wenn ſie auffs ehſte ſich zu ihrer Ruͤckkunfft ſchicke.
Jmmittels werd’ ich offt vor dieſem Fenſter ſtehn/
den Weg auch/ den ſie koͤmmt/ offt auff und nieder gehn/
und krancken ſehnens voll nach meiner Sonnen ſehen.
Koͤm̃t ſie; ſehts alle denn. Es iſt mir kein Verdruß.
Mein erſter Gruß wird ſeyn ein oͤffentlicher Kuß.
Ach daß doch dieſes nicht noch heute ſoll geſchehen.

LXXXJJ.
Als Sie wieder kahm.

DJe Lufft hat außgeweint. Der Himmel laͤſt den Flor
der ſchwartzen Wolcken ab. Der Sturm der iſt voruͤber.
Der Weſt befaͤllt den Waldt mit einem ſanfften Fieber.
Die hohe Sonne hebt ihr ſchoͤnes Haͤupt empor/
und fuͤhret mit ſich auff der Blumen gantzen Chor.
Die Luſt iſt luſtiger. Die Liebe ſelbſt ſcheint lieber.
Und ſtellt ſich itzund nichts/ als die Betruͤbnuͤß truͤber/
die froh bey trauren wird/ und thut ſich nicht hervor.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0672" n="652"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LXXXJ.<lb/>
Auff &#x017F;einer Buhl&#x017F;chafft<lb/>
verrei&#x017F;en.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein Lieb gedencket weg. Wz wu&#x0364;n&#x017F;ch ich ihr vor Glu&#x0364;cke?</l><lb/>
          <l>Sie meines Glu&#x0364;ckes Wun&#x017F;ch/ mein Glu&#x0364;cke &#x017F;elb&#x017F;t</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zeucht hin/</hi> </l><lb/>
          <l>Mit ihr auch wird mein Sinn und gantze Seele ziehn/</l><lb/>
          <l>und ehe nicht &#x017F;eyn hier/ als biß &#x017F;ie ko&#x0364;mmt zu ru&#x0364;cke.</l><lb/>
          <l>Thuts/ geht/ begleitet &#x017F;ie/ Jhr Seufftzer und ihr Blicke.</l><lb/>
          <l>Sagts/ &#x017F;agts/ in was fu&#x0364;r Ang&#x017F;t ich Augenblicklich binn/</l><lb/>
          <l>So lange &#x017F;ie i&#x017F;t weg. Diß bloß &#x017F;ey mein Gewinn/</l><lb/>
          <l>wenn &#x017F;ie auffs eh&#x017F;te &#x017F;ich zu ihrer Ru&#x0364;ckkunfft &#x017F;chicke.</l><lb/>
          <l>Jmmittels werd&#x2019; ich offt vor die&#x017F;em Fen&#x017F;ter &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>den Weg auch/ den &#x017F;ie ko&#x0364;mmt/ offt auff und nieder gehn/</l><lb/>
          <l>und krancken &#x017F;ehnens voll nach meiner Sonnen &#x017F;ehen.</l><lb/>
          <l>Ko&#x0364;m&#x0303;t &#x017F;ie; &#x017F;ehts alle denn. Es i&#x017F;t mir kein Verdruß.</l><lb/>
          <l>Mein er&#x017F;ter Gruß wird &#x017F;eyn ein o&#x0364;ffentlicher Kuß.</l><lb/>
          <l>Ach daß doch die&#x017F;es nicht noch heute &#x017F;oll ge&#x017F;chehen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LXXXJJ.<lb/>
Als Sie wieder kahm.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>Je Lufft hat außgeweint. Der Himmel la&#x0364;&#x017F;t den Flor</l><lb/>
          <l>der &#x017F;chwartzen Wolcken ab. Der Sturm der i&#x017F;t voru&#x0364;ber.</l><lb/>
          <l>Der We&#x017F;t befa&#x0364;llt den Waldt mit einem &#x017F;anfften Fieber.</l><lb/>
          <l>Die hohe Sonne hebt ihr &#x017F;cho&#x0364;nes Ha&#x0364;upt empor/</l><lb/>
          <l>und fu&#x0364;hret mit &#x017F;ich auff der Blumen gantzen Chor.</l><lb/>
          <l>Die Lu&#x017F;t i&#x017F;t lu&#x017F;tiger. Die Liebe &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;cheint lieber.</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tellt &#x017F;ich itzund nichts/ als die Betru&#x0364;bnu&#x0364;ß tru&#x0364;ber/</l><lb/>
          <l>die froh bey trauren wird/ und thut &#x017F;ich nicht hervor.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[652/0672] Der Sonnetten LXXXJ. Auff ſeiner Buhlſchafft verreiſen. MEin Lieb gedencket weg. Wz wuͤnſch ich ihr vor Gluͤcke? Sie meines Gluͤckes Wunſch/ mein Gluͤcke ſelbſt zeucht hin/ Mit ihr auch wird mein Sinn und gantze Seele ziehn/ und ehe nicht ſeyn hier/ als biß ſie koͤmmt zu ruͤcke. Thuts/ geht/ begleitet ſie/ Jhr Seufftzer und ihr Blicke. Sagts/ ſagts/ in was fuͤr Angſt ich Augenblicklich binn/ So lange ſie iſt weg. Diß bloß ſey mein Gewinn/ wenn ſie auffs ehſte ſich zu ihrer Ruͤckkunfft ſchicke. Jmmittels werd’ ich offt vor dieſem Fenſter ſtehn/ den Weg auch/ den ſie koͤmmt/ offt auff und nieder gehn/ und krancken ſehnens voll nach meiner Sonnen ſehen. Koͤm̃t ſie; ſehts alle denn. Es iſt mir kein Verdruß. Mein erſter Gruß wird ſeyn ein oͤffentlicher Kuß. Ach daß doch dieſes nicht noch heute ſoll geſchehen. LXXXJJ. Als Sie wieder kahm. DJe Lufft hat außgeweint. Der Himmel laͤſt den Flor der ſchwartzen Wolcken ab. Der Sturm der iſt voruͤber. Der Weſt befaͤllt den Waldt mit einem ſanfften Fieber. Die hohe Sonne hebt ihr ſchoͤnes Haͤupt empor/ und fuͤhret mit ſich auff der Blumen gantzen Chor. Die Luſt iſt luſtiger. Die Liebe ſelbſt ſcheint lieber. Und ſtellt ſich itzund nichts/ als die Betruͤbnuͤß truͤber/ die froh bey trauren wird/ und thut ſich nicht hervor. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/672
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 652. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/672>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.