Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

dem unser Friedrich hier sein Heyl gantz dancken muß/
nim/ was die Zimbern dir itzt nur versprechen können.
Hier/ da der geile Pan die Syrinx noch ümmgreifft/
da der und der Silan nach mancher Buhlschafft pfeifft
durch Rohr und holen Schilff/ da müssen wir uns wenden.
Bringt Doris/ die ihr ehrt/ und große Mutter nennt/
wie sie uns hin schwimmt vor/ so wieder von Derbent/
So sollt ihr unsern Danck auch tragen weg mit Händen.

XLJX.
Nach dem das Hollsteinische Schiff
von der gefährlichen Truckne in Munde der
Wolgen durch Göttlichen Seegen er-
hoben ward.

WJrff nun den Wehmuht weg/ du edler Hauffe du/
Schau/ was der Himmel thut für dich und für dein
Glücke.
Er schlägt die falsche Fluht mit strenger Macht zu rücke/
die dein Verrähter war. So sprich dich denn zur Ruh.
Der günstige Süd-Ost der weht die Freundschafft zu/
hebt dein gestrandtes Schiff in einem Augenblicke/
das nun fast Rathloß fiel'/ in seines Todes Stricke/
und bläst sein Seegel-werck gleich über auff Bachu.
So traurig du warst vor/ so froh sey nun itzunder/
und achte dieses Werck vor nicht ein schlechtes Wunder/
in dem dir Gott ist gut. Bring erstlich deinen Danck/
nach diesem fleh' ihn an ümm unsers Friedrichs Leben/
bey dem auch unser Todt sein Leben auff will geben.
Jst dieser nicht gesund/ so sind wir alle kranck.

Bey

Der Sonnetten

dem unſer Friedrich hier ſein Heyl gantz dancken muß/
nim/ was die Zimbern dir itzt nur verſprechen koͤnnen.
Hier/ da der geile Pan die Syrinx noch uͤm̃greifft/
da der und der Silan nach mancher Buhlſchafft pfeifft
durch Rohr und holen Schilff/ da muͤſſen wir uns wenden.
Bringt Doris/ die ihr ehrt/ und große Mutter nennt/
wie ſie uns hin ſchwimmt vor/ ſo wieder von Derbent/
So ſollt ihr unſern Danck auch tragen weg mit Haͤnden.

XLJX.
Nach dem das Hollſteiniſche Schiff
von der gefaͤhrlichen Truckne in Munde der
Wolgen durch Goͤttlichen Seegen er-
hoben ward.

WJrff nun den Wehmuht weg/ du edler Hauffe du/
Schau/ was der Himmel thut fuͤr dich und fuͤr dein
Gluͤcke.
Er ſchlaͤgt die falſche Fluht mit ſtrenger Macht zu ruͤcke/
die dein Verꝛaͤhter war. So ſprich dich denn zur Ruh.
Der guͤnſtige Suͤd-Oſt der weht die Freundſchafft zu/
hebt dein geſtrandtes Schiff in einem Augenblicke/
das nun faſt Rathloß fiel’/ in ſeines Todes Stricke/
und blaͤſt ſein Seegel-werck gleich uͤber auff Bachu.
So traurig du warſt vor/ ſo froh ſey nun itzunder/
und achte dieſes Werck vor nicht ein ſchlechtes Wunder/
in dem dir Gott iſt gut. Bring erſtlich deinen Danck/
nach dieſem fleh’ ihn an uͤm̃ unſers Friedrichs Leben/
bey dem auch unſer Todt ſein Leben auff will geben.
Jſt dieſer nicht geſund/ ſo ſind wir alle kranck.

Bey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0612" n="592"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
          <l>dem un&#x017F;er Friedrich hier &#x017F;ein Heyl gantz dancken muß/</l><lb/>
          <l>nim/ was die Zimbern dir itzt nur ver&#x017F;prechen ko&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Hier/ da der geile Pan die Syrinx noch u&#x0364;m&#x0303;greifft/</l><lb/>
          <l>da der und der Silan nach mancher Buhl&#x017F;chafft pfeifft</l><lb/>
          <l>durch Rohr und holen Schilff/ da mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir uns wenden.</l><lb/>
          <l>Bringt Doris/ die ihr ehrt/ und große Mutter nennt/</l><lb/>
          <l>wie &#x017F;ie uns hin &#x017F;chwimmt vor/ &#x017F;o wieder von Derbent/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ollt ihr un&#x017F;ern Danck auch tragen weg mit Ha&#x0364;nden.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XLJX.<lb/>
Nach dem das Holl&#x017F;teini&#x017F;che Schiff<lb/>
von der gefa&#x0364;hrlichen Truckne in Munde der</hi><lb/>
Wolgen durch Go&#x0364;ttlichen Seegen er-<lb/>
hoben ward.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>Jrff nun den Wehmuht weg/ du edler Hauffe du/</l><lb/>
          <l>Schau/ was der Himmel thut fu&#x0364;r dich und fu&#x0364;r dein</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Glu&#x0364;cke.</hi> </l><lb/>
          <l>Er &#x017F;chla&#x0364;gt die fal&#x017F;che Fluht mit &#x017F;trenger Macht zu ru&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l>die dein Ver&#xA75B;a&#x0364;hter war. So &#x017F;prich dich denn zur Ruh.</l><lb/>
          <l>Der gu&#x0364;n&#x017F;tige Su&#x0364;d-O&#x017F;t der weht die Freund&#x017F;chafft zu/</l><lb/>
          <l>hebt dein ge&#x017F;trandtes Schiff in einem Augenblicke/</l><lb/>
          <l>das nun fa&#x017F;t Rathloß fiel&#x2019;/ in &#x017F;eines Todes Stricke/</l><lb/>
          <l>und bla&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ein Seegel-werck gleich u&#x0364;ber auff Bachu.</l><lb/>
          <l>So traurig du war&#x017F;t vor/ &#x017F;o froh &#x017F;ey nun itzunder/</l><lb/>
          <l>und achte die&#x017F;es Werck vor nicht ein &#x017F;chlechtes Wunder/</l><lb/>
          <l>in dem dir Gott i&#x017F;t gut. Bring er&#x017F;tlich deinen Danck/</l><lb/>
          <l>nach die&#x017F;em fleh&#x2019; ihn an u&#x0364;m&#x0303; un&#x017F;ers Friedrichs Leben/</l><lb/>
          <l>bey dem auch un&#x017F;er Todt &#x017F;ein Leben auff will geben.</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t die&#x017F;er nicht ge&#x017F;und/ &#x017F;o &#x017F;ind wir alle kranck.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Bey</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[592/0612] Der Sonnetten dem unſer Friedrich hier ſein Heyl gantz dancken muß/ nim/ was die Zimbern dir itzt nur verſprechen koͤnnen. Hier/ da der geile Pan die Syrinx noch uͤm̃greifft/ da der und der Silan nach mancher Buhlſchafft pfeifft durch Rohr und holen Schilff/ da muͤſſen wir uns wenden. Bringt Doris/ die ihr ehrt/ und große Mutter nennt/ wie ſie uns hin ſchwimmt vor/ ſo wieder von Derbent/ So ſollt ihr unſern Danck auch tragen weg mit Haͤnden. XLJX. Nach dem das Hollſteiniſche Schiff von der gefaͤhrlichen Truckne in Munde der Wolgen durch Goͤttlichen Seegen er- hoben ward. WJrff nun den Wehmuht weg/ du edler Hauffe du/ Schau/ was der Himmel thut fuͤr dich und fuͤr dein Gluͤcke. Er ſchlaͤgt die falſche Fluht mit ſtrenger Macht zu ruͤcke/ die dein Verꝛaͤhter war. So ſprich dich denn zur Ruh. Der guͤnſtige Suͤd-Oſt der weht die Freundſchafft zu/ hebt dein geſtrandtes Schiff in einem Augenblicke/ das nun faſt Rathloß fiel’/ in ſeines Todes Stricke/ und blaͤſt ſein Seegel-werck gleich uͤber auff Bachu. So traurig du warſt vor/ ſo froh ſey nun itzunder/ und achte dieſes Werck vor nicht ein ſchlechtes Wunder/ in dem dir Gott iſt gut. Bring erſtlich deinen Danck/ nach dieſem fleh’ ihn an uͤm̃ unſers Friedrichs Leben/ bey dem auch unſer Todt ſein Leben auff will geben. Jſt dieſer nicht geſund/ ſo ſind wir alle kranck. Bey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/612
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 592. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/612>, abgerufen am 11.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.