Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdtes Buch.

Luna an ihr Zimmer kömmt;
Biß der Tag bricht wieder ein/
wollen wir so lustig seyn.

XJV.
An die Wolgebohrnen
Herrn Hanß Heinrichen und
Derrn Christianen/
Herren von Schönburg. m. dc. xxx.

TRautes Paar der Pierinnen/
das nicht nur ein Föbus liebt;
dem sich iede Charis giebt,
hohen Blutes/ hoher Sinnen:
Paar an Ehren/ Paar an Tugend/
Paar einander gleich an Jugend.

Soll denn meine Klio singen/
Klio/ meine Bauer-Magd/
dich/ von dem Apollo sagt/
daß die Seiten nicht recht klingen/
wenn er wil zu deinen Ehren
ein Gethöne lassen hören.

Doch schallt es noch fein in Püschen/
wenn die frische Fyllis thönt/
frühe/ wenn sich Titan sehnt
aus den Wassern vorzuwischen.
Wenn sie singet von dem hertzen/
das ihr Mopsus gab mit schertzen.

Meine Klio/ meine Liebe/
lasse dich nichts fechten an.
Ob hier Föbus selbst nichts kan.
Stell dein Antlitz nur nicht trübe.

Trautes

Vierdtes Buch.

Luna an ihr Zimmer koͤmmt;
Biß der Tag bricht wieder ein/
wollen wir ſo luſtig ſeyn.

XJV.
An die Wolgebohrnen
Herꝛn Hanß Heinrichen und
Derꝛn Chriſtianen/
Herren von Schoͤnburg. m. dc. xxx.

TRautes Paar der Pierinnen/
das nicht nur ein Foͤbus liebt;
dem ſich iede Charis giebt,
hohen Blutes/ hoher Sinnen:
Paar an Ehren/ Paar an Tugend/
Paar einander gleich an Jugend.

Soll denn meine Klio ſingen/
Klio/ meine Bauer-Magd/
dich/ von dem Apollo ſagt/
daß die Seiten nicht recht klingen/
wenn er wil zu deinen Ehren
ein Gethoͤne laſſen hoͤren.

Doch ſchallt es noch fein in Puͤſchen/
wenn die friſche Fyllis thoͤnt/
fruͤhe/ wenn ſich Titan ſehnt
aus den Waſſern vorzuwiſchen.
Wenn ſie ſinget von dem hertzen/
das ihr Mopſus gab mit ſchertzen.

Meine Klio/ meine Liebe/
laſſe dich nichts fechten an.
Ob hier Foͤbus ſelbſt nichts kan.
Stell dein Antlitz nur nicht truͤbe.

Trautes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="61">
            <pb facs="#f0447" n="427"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierdtes Buch.</hi> </fw><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Luna an ihr Zimmer ko&#x0364;mmt;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Biß der Tag bricht wieder ein/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wollen wir &#x017F;o lu&#x017F;tig &#x017F;eyn.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XJV.</hi><lb/><hi rendition="#fr">An die Wolgebohrnen</hi><lb/><hi rendition="#b">Her&#xA75B;n Hanß Heinrichen und</hi><lb/><hi rendition="#fr">Der&#xA75B;n Chri&#x017F;tianen/</hi><lb/>
Herren von Scho&#x0364;nburg. m. dc. xxx.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#in">T</hi> <hi rendition="#fr">Rautes Paar der Pierinnen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">das nicht nur ein Fo&#x0364;bus liebt;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">dem &#x017F;ich iede Charis giebt,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">hohen Blutes/ hoher Sinnen:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Paar an Ehren/ Paar an Tugend/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Paar einander gleich an Jugend.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Soll denn meine Klio &#x017F;ingen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Klio/ meine Bauer-Magd/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">dich/ von dem Apollo &#x017F;agt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß die Seiten nicht recht klingen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wenn er wil zu deinen Ehren</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">ein Getho&#x0364;ne la&#x017F;&#x017F;en ho&#x0364;ren.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">Doch &#x017F;challt es noch fein in Pu&#x0364;&#x017F;chen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wenn die fri&#x017F;che Fyllis tho&#x0364;nt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">fru&#x0364;he/ wenn &#x017F;ich Titan &#x017F;ehnt</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">aus den Wa&#x017F;&#x017F;ern vorzuwi&#x017F;chen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wenn &#x017F;ie &#x017F;inget von dem hertzen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">das ihr Mop&#x017F;us gab mit &#x017F;chertzen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l> <hi rendition="#fr">Meine Klio/ meine Liebe/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">la&#x017F;&#x017F;e dich nichts fechten an.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ob hier Fo&#x0364;bus &#x017F;elb&#x017F;t nichts kan.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Stell dein Antlitz nur nicht tru&#x0364;be.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Trautes</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[427/0447] Vierdtes Buch. Luna an ihr Zimmer koͤmmt; Biß der Tag bricht wieder ein/ wollen wir ſo luſtig ſeyn. XJV. An die Wolgebohrnen Herꝛn Hanß Heinrichen und Derꝛn Chriſtianen/ Herren von Schoͤnburg. m. dc. xxx. TRautes Paar der Pierinnen/ das nicht nur ein Foͤbus liebt; dem ſich iede Charis giebt, hohen Blutes/ hoher Sinnen: Paar an Ehren/ Paar an Tugend/ Paar einander gleich an Jugend. Soll denn meine Klio ſingen/ Klio/ meine Bauer-Magd/ dich/ von dem Apollo ſagt/ daß die Seiten nicht recht klingen/ wenn er wil zu deinen Ehren ein Gethoͤne laſſen hoͤren. Doch ſchallt es noch fein in Puͤſchen/ wenn die friſche Fyllis thoͤnt/ fruͤhe/ wenn ſich Titan ſehnt aus den Waſſern vorzuwiſchen. Wenn ſie ſinget von dem hertzen/ das ihr Mopſus gab mit ſchertzen. Meine Klio/ meine Liebe/ laſſe dich nichts fechten an. Ob hier Foͤbus ſelbſt nichts kan. Stell dein Antlitz nur nicht truͤbe. Trautes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/447
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 427. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/447>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.