Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetischer Wälder

Alexis gleichsfals auch/ den wenig seiner Reussen/
Trüg er ein deutsches Kleid für Landsmann solten heissen/
Wie vielmahl hat er uns die lange Zeit verkürtzt/
und froh und frey mit uns die Schalen ümmgestürtzt.
Bald stillten unsern Sinn die Königliche Jagten/
Bald der Armener Wein/ die offtmahls uns betagten;
Deß großen Kantzlers Mahl: der Gärten theurer Preiß/
Der Bäume treffligkeit: der Wasser-Künste fleiß:
Deß Königs Schimpf und Ernst: die weise zu regieren:
Deß Adels hoher Stand: das Muster im Thurnieren:
So vieler Völcker Schaar: so mancher Wahren Wahl/
und so viel anders mehr in ungezählter Zahl.
Jch war gesonnen zwar den Tiger zu beschauen/
und was Seleukus hier/ dort Ctesiphon erbauen/
Bagdad/ Jch meyne dich: zu sehn den schönen Frat/
was er vor alters weist/ von jener großen Stadt.
Mir lag Arabien und Syrien im Sinne:
Haleppo nahm mich ein/ Jch war wie schon darinne:
Mich deucht' ich lieffe schon von Scanderien aus:
Die See ümm Zypern her und Kandien/ ward krauß.
Der Wind der trug mich wol vor Gräzien vorüber.
Bald war ich ümm den Po/ bald an der heilgen Tyber/
Bald strenger Rah' ümm dich. Mir war das minste drüm/
daß ich solt' hinter mich/ und so mich kehren ümm.
Mein Anschlag aber fiel/ wie weißlich ich ihn faste/
wie fleißig ich auff ihn zu Nacht und Tage paste/
So must ich andre sehn glückseelger seyn als mich;
Deß andern Schluß gieng vor/ der meine hinter sich.
Ein Weg muß sehr gut seyn/ den man sol zweymahl machen.
Den aber muß ich thun/ wie wenig er von lachen/
wie viel er weinens hat: doch spricht mich diß zur Ruh/
daß ich ihn noch mit dir und meines gleichen thu.
Sind jemahls Freunde noht/ so sind sie noht im reisen/
Jhr beyseyn ist vor Gold und Schätzen weit zu preysen/
Sie mindern die Gefahr/ halbiren den Verdruß:
und sind einander selbst für Wagen/ Stab und Fuß.

Steh

Poetiſcher Waͤlder

Alexis gleichsfals auch/ den wenig ſeiner Reuſſen/
Truͤg er ein deutſches Kleid fuͤr Landsmann ſolten heiſſen/
Wie vielmahl hat er uns die lange Zeit verkuͤrtzt/
und froh und frey mit uns die Schalen uͤmmgeſtuͤrtzt.
Bald ſtillten unſern Sinn die Koͤnigliche Jagten/
Bald der Armener Wein/ die offtmahls uns betagten;
Deß großen Kantzlers Mahl: der Gaͤrten theurer Preiß/
Der Baͤume treffligkeit: der Waſſer-Kuͤnſte fleiß:
Deß Koͤnigs Schimpf und Ernſt: die weiſe zu regieren:
Deß Adels hoher Stand: das Muſter im Thurnieren:
So vieler Voͤlcker Schaar: ſo mancher Wahren Wahl/
und ſo viel anders mehr in ungezaͤhlter Zahl.
Jch war geſonnen zwar den Tiger zu beſchauen/
und was Seleukus hier/ dort Cteſiphon erbauen/
Bagdad/ Jch meyne dich: zu ſehn den ſchoͤnen Frat/
was er vor alters weiſt/ von jener großen Stadt.
Mir lag Arabien und Syrien im Sinne:
Haleppo nahm mich ein/ Jch war wie ſchon darinne:
Mich deucht’ ich lieffe ſchon von Scanderien aus:
Die See uͤmm Zypern her und Kandien/ ward krauß.
Der Wind der trug mich wol vor Graͤzien voruͤber.
Bald war ich uͤmm den Po/ bald an der heilgen Tyber/
Bald ſtrenger Rah’ uͤmm dich. Mir war das minſte druͤm/
daß ich ſolt’ hinter mich/ und ſo mich kehren uͤmm.
Mein Anſchlag aber fiel/ wie weißlich ich ihn faſte/
wie fleißig ich auff ihn zu Nacht und Tage paſte/
So muſt ich andre ſehn gluͤckſeelger ſeyn als mich;
Deß andern Schluß gieng vor/ der meine hinter ſich.
Ein Weg muß ſehr gut ſeyn/ den man ſol zweymahl machen.
Den aber muß ich thun/ wie wenig er von lachen/
wie viel er weinens hat: doch ſpricht mich diß zur Ruh/
daß ich ihn noch mit dir und meines gleichen thu.
Sind jemahls Freunde noht/ ſo ſind ſie noht im reiſen/
Jhr beyſeyn iſt vor Gold und Schaͤtzen weit zu preyſen/
Sie mindern die Gefahr/ halbiren den Verdruß:
und ſind einander ſelbſt fuͤr Wagen/ Stab und Fuß.

Steh

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0228" n="208"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;cher Wa&#x0364;lder</hi> </fw><lb/>
          <l>Alexis gleichsfals auch/ den wenig &#x017F;einer Reu&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Tru&#x0364;g er ein deut&#x017F;ches Kleid fu&#x0364;r Landsmann &#x017F;olten hei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Wie vielmahl hat er uns die lange Zeit verku&#x0364;rtzt/</l><lb/>
          <l>und froh und frey mit uns die Schalen u&#x0364;mmge&#x017F;tu&#x0364;rtzt.</l><lb/>
          <l>Bald &#x017F;tillten un&#x017F;ern Sinn die Ko&#x0364;nigliche Jagten/</l><lb/>
          <l>Bald der Armener Wein/ die offtmahls uns betagten;</l><lb/>
          <l>Deß großen Kantzlers Mahl: der Ga&#x0364;rten theurer Preiß/</l><lb/>
          <l>Der Ba&#x0364;ume treffligkeit: der Wa&#x017F;&#x017F;er-Ku&#x0364;n&#x017F;te fleiß:</l><lb/>
          <l>Deß Ko&#x0364;nigs Schimpf und Ern&#x017F;t: die wei&#x017F;e zu regieren:</l><lb/>
          <l>Deß Adels hoher Stand: das Mu&#x017F;ter im Thurnieren:</l><lb/>
          <l>So vieler Vo&#x0364;lcker Schaar: &#x017F;o mancher Wahren Wahl/</l><lb/>
          <l>und &#x017F;o viel anders mehr in ungeza&#x0364;hlter Zahl.</l><lb/>
          <l>Jch war ge&#x017F;onnen zwar den Tiger zu be&#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l>und was Seleukus hier/ dort Cte&#x017F;iphon erbauen/</l><lb/>
          <l>Bagdad/ Jch meyne dich: zu &#x017F;ehn den &#x017F;cho&#x0364;nen Frat/</l><lb/>
          <l>was er vor alters wei&#x017F;t/ von jener großen Stadt.</l><lb/>
          <l>Mir lag Arabien und Syrien im Sinne:</l><lb/>
          <l>Haleppo nahm mich ein/ Jch war wie &#x017F;chon darinne:</l><lb/>
          <l>Mich deucht&#x2019; ich lieffe &#x017F;chon von Scanderien aus:</l><lb/>
          <l>Die See u&#x0364;mm Zypern her und Kandien/ ward krauß.</l><lb/>
          <l>Der Wind der trug mich wol vor Gra&#x0364;zien voru&#x0364;ber.</l><lb/>
          <l>Bald war ich u&#x0364;mm den Po/ bald an der heilgen Tyber/</l><lb/>
          <l>Bald &#x017F;trenger Rah&#x2019; u&#x0364;mm dich. Mir war das min&#x017F;te dru&#x0364;m/</l><lb/>
          <l>daß ich &#x017F;olt&#x2019; hinter mich/ und &#x017F;o mich kehren u&#x0364;mm.</l><lb/>
          <l>Mein An&#x017F;chlag aber fiel/ wie weißlich ich ihn fa&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>wie fleißig ich auff ihn zu Nacht und Tage pa&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>So mu&#x017F;t ich andre &#x017F;ehn glu&#x0364;ck&#x017F;eelger &#x017F;eyn als mich;</l><lb/>
          <l>Deß andern Schluß gieng vor/ der meine hinter &#x017F;ich.</l><lb/>
          <l>Ein Weg muß &#x017F;ehr gut &#x017F;eyn/ den man &#x017F;ol zweymahl machen.</l><lb/>
          <l>Den aber muß ich thun/ wie wenig er von lachen/</l><lb/>
          <l>wie viel er weinens hat: doch &#x017F;pricht mich diß zur Ruh/</l><lb/>
          <l>daß ich ihn noch mit dir und meines gleichen thu.</l><lb/>
          <l>Sind jemahls Freunde noht/ &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie noht im rei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Jhr bey&#x017F;eyn i&#x017F;t vor Gold und Scha&#x0364;tzen weit zu prey&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Sie mindern die Gefahr/ halbiren den Verdruß:</l><lb/>
          <l>und &#x017F;ind einander &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;r Wagen/ Stab und Fuß.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Steh</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[208/0228] Poetiſcher Waͤlder Alexis gleichsfals auch/ den wenig ſeiner Reuſſen/ Truͤg er ein deutſches Kleid fuͤr Landsmann ſolten heiſſen/ Wie vielmahl hat er uns die lange Zeit verkuͤrtzt/ und froh und frey mit uns die Schalen uͤmmgeſtuͤrtzt. Bald ſtillten unſern Sinn die Koͤnigliche Jagten/ Bald der Armener Wein/ die offtmahls uns betagten; Deß großen Kantzlers Mahl: der Gaͤrten theurer Preiß/ Der Baͤume treffligkeit: der Waſſer-Kuͤnſte fleiß: Deß Koͤnigs Schimpf und Ernſt: die weiſe zu regieren: Deß Adels hoher Stand: das Muſter im Thurnieren: So vieler Voͤlcker Schaar: ſo mancher Wahren Wahl/ und ſo viel anders mehr in ungezaͤhlter Zahl. Jch war geſonnen zwar den Tiger zu beſchauen/ und was Seleukus hier/ dort Cteſiphon erbauen/ Bagdad/ Jch meyne dich: zu ſehn den ſchoͤnen Frat/ was er vor alters weiſt/ von jener großen Stadt. Mir lag Arabien und Syrien im Sinne: Haleppo nahm mich ein/ Jch war wie ſchon darinne: Mich deucht’ ich lieffe ſchon von Scanderien aus: Die See uͤmm Zypern her und Kandien/ ward krauß. Der Wind der trug mich wol vor Graͤzien voruͤber. Bald war ich uͤmm den Po/ bald an der heilgen Tyber/ Bald ſtrenger Rah’ uͤmm dich. Mir war das minſte druͤm/ daß ich ſolt’ hinter mich/ und ſo mich kehren uͤmm. Mein Anſchlag aber fiel/ wie weißlich ich ihn faſte/ wie fleißig ich auff ihn zu Nacht und Tage paſte/ So muſt ich andre ſehn gluͤckſeelger ſeyn als mich; Deß andern Schluß gieng vor/ der meine hinter ſich. Ein Weg muß ſehr gut ſeyn/ den man ſol zweymahl machen. Den aber muß ich thun/ wie wenig er von lachen/ wie viel er weinens hat: doch ſpricht mich diß zur Ruh/ daß ich ihn noch mit dir und meines gleichen thu. Sind jemahls Freunde noht/ ſo ſind ſie noht im reiſen/ Jhr beyſeyn iſt vor Gold und Schaͤtzen weit zu preyſen/ Sie mindern die Gefahr/ halbiren den Verdruß: und ſind einander ſelbſt fuͤr Wagen/ Stab und Fuß. Steh

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/228
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/228>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.