Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Finen, Eberhard: Helmstädtsche Denk- und Dank-Reden. Helmstedt, 1702.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ein Hertz / dergleichen in 100. Jahren nicht viel in die Welt kommen / muß aus der Welt / da es noch kein halb hundert Jahr in der Welt gewesen. Rahthauß / Freundschafft / Bürgerschafft / insonderheit die liebe Armuht beklagen billig diesen Verlust. Und wo soll ich ein Hertz hernehmen / der Hochbetrübten Fr. Witwen / Söhne und Jungfer Töchtern ein Hertz einzusprechen / da ihr Hertz mit diesem Hertzen aus ihnen gewichen. Nachdencklich war die Auffschrifft / welche ehmahls eines Hertzogs von Savoyen aus dem Hause Carignan hinterlassene Witwe über ein silbernes Kästgen schrieb / darinn sie das Hertz ihres verstorbenen Gemahls und Printzen beygeleget hatte. Ich wil die letzten Worte aus derselben nur anführen:

MARIA BORBONIA. Amore olim concors, nunc excors dolore Carum utriusque cor hic clausum detulit: Et vivens intulit suum. Itaque Tria hic Corda sunt: Duo tantum vides: Imo unicum.

Solte die Hochbetrübte Frau Wittwe vor sich und ihre sechs Kinder ihrem Seel. Mann eine Schrifft auff seinen Sarck gesetzet haben / hätte Sie gewiß in diesen Worten nicht viel verändern dürffen. Ohngefehr hätte es so lauten mögen:

Ach meines Mannes Hertz / und meiner Kinder Hertzen / Dazu mein eigen Hertz / sind mit viel tausend Schmertzen

Ein Hertz / dergleichen in 100. Jahren nicht viel in die Welt kommen / muß aus der Welt / da es noch kein halb hundert Jahr in der Welt gewesen. Rahthauß / Freundschafft / Bürgerschafft / insonderheit die liebe Armuht beklagen billig diesen Verlust. Und wo soll ich ein Hertz hernehmen / der Hochbetrübten Fr. Witwen / Söhne und Jungfer Töchtern ein Hertz einzusprechen / da ihr Hertz mit diesem Hertzen aus ihnen gewichen. Nachdencklich war die Auffschrifft / welche ehmahls eines Hertzogs von Savoyen aus dem Hause Carignan hinterlassene Witwe über ein silbernes Kästgen schrieb / darinn sie das Hertz ihres verstorbenen Gemahls und Printzen beygeleget hatte. Ich wil die letzten Worte aus derselben nur anführen:

MARIA BORBONIA. Amore olim concors, nunc excors dolore Carum utriusque cor hic clausum detulit: Et vivens intulit suum. Itaque Tria hic Corda sunt: Duo tantum vides: Imo unicum.

Solte die Hochbetrübte Frau Wittwe vor sich und ihre sechs Kinder ihrem Seel. Mann eine Schrifft auff seinen Sarck gesetzet haben / hätte Sie gewiß in diesen Worten nicht viel verändern dürffen. Ohngefehr hätte es so lauten mögen:

Ach meines Mannes Hertz / und meiner Kinder Hertzen / Dazu mein eigen Hertz / sind mit viel tausend Schmertzen 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#f0075" n="69"/>
        <p>Ein Hertz / dergleichen in 100. Jahren nicht viel in die Welt kommen / muß aus
                     der Welt / da es noch kein halb hundert Jahr in der Welt gewesen. Rahthauß /
                     Freundschafft / Bürgerschafft / insonderheit die liebe Armuht beklagen billig
                     diesen Verlust. Und wo soll ich ein Hertz hernehmen / der Hochbetrübten Fr.
                     Witwen / Söhne und Jungfer Töchtern ein Hertz einzusprechen / da ihr Hertz mit
                     diesem Hertzen aus ihnen gewichen. Nachdencklich war die Auffschrifft / welche
                     ehmahls eines Hertzogs von Savoyen aus dem Hause Carignan hinterlassene Witwe
                     über ein silbernes Kästgen schrieb / darinn sie das Hertz ihres verstorbenen
                     Gemahls und Printzen beygeleget hatte. Ich wil die letzten Worte aus derselben
                     nur anführen:</p>
        <l>MARIA BORBONIA. Amore olim concors, nunc excors dolore Carum utriusque cor hic
                     clausum detulit: Et vivens intulit suum. Itaque Tria hic Corda sunt: Duo tantum
                     vides: Imo unicum.</l>
        <p>Solte die Hochbetrübte Frau Wittwe vor sich und ihre sechs Kinder ihrem Seel.
                     Mann eine Schrifft auff seinen Sarck gesetzet haben / hätte Sie gewiß in diesen
                     Worten nicht viel verändern dürffen. Ohngefehr hätte es so lauten mögen:</p>
        <l>Ach meines Mannes Hertz / und meiner Kinder Hertzen / Dazu mein eigen Hertz /
                     sind mit viel tausend Schmertzen
</l>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0075] Ein Hertz / dergleichen in 100. Jahren nicht viel in die Welt kommen / muß aus der Welt / da es noch kein halb hundert Jahr in der Welt gewesen. Rahthauß / Freundschafft / Bürgerschafft / insonderheit die liebe Armuht beklagen billig diesen Verlust. Und wo soll ich ein Hertz hernehmen / der Hochbetrübten Fr. Witwen / Söhne und Jungfer Töchtern ein Hertz einzusprechen / da ihr Hertz mit diesem Hertzen aus ihnen gewichen. Nachdencklich war die Auffschrifft / welche ehmahls eines Hertzogs von Savoyen aus dem Hause Carignan hinterlassene Witwe über ein silbernes Kästgen schrieb / darinn sie das Hertz ihres verstorbenen Gemahls und Printzen beygeleget hatte. Ich wil die letzten Worte aus derselben nur anführen: MARIA BORBONIA. Amore olim concors, nunc excors dolore Carum utriusque cor hic clausum detulit: Et vivens intulit suum. Itaque Tria hic Corda sunt: Duo tantum vides: Imo unicum. Solte die Hochbetrübte Frau Wittwe vor sich und ihre sechs Kinder ihrem Seel. Mann eine Schrifft auff seinen Sarck gesetzet haben / hätte Sie gewiß in diesen Worten nicht viel verändern dürffen. Ohngefehr hätte es so lauten mögen: Ach meines Mannes Hertz / und meiner Kinder Hertzen / Dazu mein eigen Hertz / sind mit viel tausend Schmertzen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Obrigkeitskritik und Fürstenberatung: Die Oberhofprediger in Braunschweig-Wolfenbüttel 1568-1714: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI. (2013-02-15T13:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.
Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-02-15T13:54:31Z)
Marcus Baumgarten, Frederike Neuber, Frank Wiegand: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat, Tagging der Titelblätter, Korrekturen der Transkription. (2013-02-15T13:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Ligaturen werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Zeilengrenzen hinweg werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Seitengrenzen hinweg werden beibehalten.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.
  • Griechische Schrift wird nicht transkribiert, sondern im XML mit <foreign xml:lang="el"><gap reason="fm"/></foreign> vermerkt.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/finen_dankreden_1702
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/finen_dankreden_1702/75
Zitationshilfe: Finen, Eberhard: Helmstädtsche Denk- und Dank-Reden. Helmstedt, 1702, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/finen_dankreden_1702/75>, abgerufen am 03.05.2024.