Fichte, Johann Gottlieb: Reden an die deutsche Nation. Berlin, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schmilzt, daß gar nicht zu sagen ist, zu welcher
von beiden sie selber gehöre; wie verschieden
die Folge dieses Einflusses ausfallen möge,
da, wo das Verhältniß ist, wie Leben, und
Tod, läßt sich im Allgemeinen errathen. Zu¬
nächst bietet sich dar, daß der Deutsche ein
Mittel hat seine lebendige Sprache durch Ver¬
gleichung mit der abgeschloßnen Römischen
Sprache, die von der seinigen im Fortgange
der Sinnbildlichkeit gar sehr abweicht, noch
tiefer zu ergründen, wie hinwiederum jene auf
demselben Wege klarer zu verstehen, welches
dem Neulateiner, der im Grunde in dem Um¬
kreise derselben Einen Sprache gefangen bleibt,
nicht also möglich ist; daß der Deutsche, in¬
dem er die Römische Stammsprache lernt, die
abgestammten gewissermaßen zugleich mit er¬
hält, und falls er etwa die erste gründlicher
lernen sollte, denn der Ausländer, welches er
aus dem angeführten Grunde gar wohl ver¬
mag, er zugleich auch dieses Ausländers eigene
Sprachen weit gründlicher verstehen und weit
eigenthümlicher besitzen lernt, denn jener selbst,
der sie redet; daß daher, der Deutsche, wenn
er sich nur aller seiner Vortheile bedient, den
Ausländer immerfort übersehen, und ihn voll¬
kommen, sogar besser, denn er sich selbst, ver¬

ſchmilzt, daß gar nicht zu ſagen iſt, zu welcher
von beiden ſie ſelber gehoͤre; wie verſchieden
die Folge dieſes Einfluſſes ausfallen moͤge,
da, wo das Verhaͤltniß iſt, wie Leben, und
Tod, laͤßt ſich im Allgemeinen errathen. Zu¬
naͤchſt bietet ſich dar, daß der Deutſche ein
Mittel hat ſeine lebendige Sprache durch Ver¬
gleichung mit der abgeſchloßnen Roͤmiſchen
Sprache, die von der ſeinigen im Fortgange
der Sinnbildlichkeit gar ſehr abweicht, noch
tiefer zu ergruͤnden, wie hinwiederum jene auf
demſelben Wege klarer zu verſtehen, welches
dem Neulateiner, der im Grunde in dem Um¬
kreiſe derſelben Einen Sprache gefangen bleibt,
nicht alſo moͤglich iſt; daß der Deutſche, in¬
dem er die Roͤmiſche Stammſprache lernt, die
abgeſtammten gewiſſermaßen zugleich mit er¬
haͤlt, und falls er etwa die erſte gruͤndlicher
lernen ſollte, denn der Auslaͤnder, welches er
aus dem angefuͤhrten Grunde gar wohl ver¬
mag, er zugleich auch dieſes Auslaͤnders eigene
Sprachen weit gruͤndlicher verſtehen und weit
eigenthuͤmlicher beſitzen lernt, denn jener ſelbſt,
der ſie redet; daß daher, der Deutſche, wenn
er ſich nur aller ſeiner Vortheile bedient, den
Auslaͤnder immerfort uͤberſehen, und ihn voll¬
kommen, ſogar beſſer, denn er ſich ſelbſt, ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0148" n="142"/>
&#x017F;chmilzt, daß gar nicht zu &#x017F;agen i&#x017F;t, zu welcher<lb/>
von beiden &#x017F;ie &#x017F;elber geho&#x0364;re; wie ver&#x017F;chieden<lb/>
die Folge die&#x017F;es Einflu&#x017F;&#x017F;es ausfallen mo&#x0364;ge,<lb/>
da, wo das Verha&#x0364;ltniß i&#x017F;t, wie Leben, und<lb/>
Tod, la&#x0364;ßt &#x017F;ich im Allgemeinen errathen. Zu¬<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;t bietet &#x017F;ich dar, daß der Deut&#x017F;che ein<lb/>
Mittel hat &#x017F;eine lebendige Sprache durch Ver¬<lb/>
gleichung mit der abge&#x017F;chloßnen Ro&#x0364;mi&#x017F;chen<lb/>
Sprache, die von der &#x017F;einigen im Fortgange<lb/>
der Sinnbildlichkeit gar &#x017F;ehr abweicht, noch<lb/>
tiefer zu ergru&#x0364;nden, wie hinwiederum jene auf<lb/>
dem&#x017F;elben Wege klarer zu ver&#x017F;tehen, welches<lb/>
dem Neulateiner, der im Grunde in dem Um¬<lb/>
krei&#x017F;e der&#x017F;elben Einen Sprache gefangen bleibt,<lb/>
nicht al&#x017F;o mo&#x0364;glich i&#x017F;t; daß der Deut&#x017F;che, in¬<lb/>
dem er die Ro&#x0364;mi&#x017F;che Stamm&#x017F;prache lernt, die<lb/>
abge&#x017F;tammten gewi&#x017F;&#x017F;ermaßen zugleich mit er¬<lb/>
ha&#x0364;lt, und falls er etwa die er&#x017F;te gru&#x0364;ndlicher<lb/>
lernen &#x017F;ollte, denn der Ausla&#x0364;nder, welches er<lb/>
aus dem angefu&#x0364;hrten Grunde gar wohl ver¬<lb/>
mag, er zugleich auch die&#x017F;es Ausla&#x0364;nders eigene<lb/>
Sprachen weit gru&#x0364;ndlicher ver&#x017F;tehen und weit<lb/>
eigenthu&#x0364;mlicher be&#x017F;itzen lernt, denn jener &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
der &#x017F;ie redet; daß daher, der Deut&#x017F;che, wenn<lb/>
er &#x017F;ich nur aller &#x017F;einer Vortheile bedient, den<lb/>
Ausla&#x0364;nder immerfort u&#x0364;ber&#x017F;ehen, und ihn voll¬<lb/>
kommen, &#x017F;ogar be&#x017F;&#x017F;er, denn er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, ver¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[142/0148] ſchmilzt, daß gar nicht zu ſagen iſt, zu welcher von beiden ſie ſelber gehoͤre; wie verſchieden die Folge dieſes Einfluſſes ausfallen moͤge, da, wo das Verhaͤltniß iſt, wie Leben, und Tod, laͤßt ſich im Allgemeinen errathen. Zu¬ naͤchſt bietet ſich dar, daß der Deutſche ein Mittel hat ſeine lebendige Sprache durch Ver¬ gleichung mit der abgeſchloßnen Roͤmiſchen Sprache, die von der ſeinigen im Fortgange der Sinnbildlichkeit gar ſehr abweicht, noch tiefer zu ergruͤnden, wie hinwiederum jene auf demſelben Wege klarer zu verſtehen, welches dem Neulateiner, der im Grunde in dem Um¬ kreiſe derſelben Einen Sprache gefangen bleibt, nicht alſo moͤglich iſt; daß der Deutſche, in¬ dem er die Roͤmiſche Stammſprache lernt, die abgeſtammten gewiſſermaßen zugleich mit er¬ haͤlt, und falls er etwa die erſte gruͤndlicher lernen ſollte, denn der Auslaͤnder, welches er aus dem angefuͤhrten Grunde gar wohl ver¬ mag, er zugleich auch dieſes Auslaͤnders eigene Sprachen weit gruͤndlicher verſtehen und weit eigenthuͤmlicher beſitzen lernt, denn jener ſelbſt, der ſie redet; daß daher, der Deutſche, wenn er ſich nur aller ſeiner Vortheile bedient, den Auslaͤnder immerfort uͤberſehen, und ihn voll¬ kommen, ſogar beſſer, denn er ſich ſelbſt, ver¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fichte_reden_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fichte_reden_1808/148
Zitationshilfe:	Fichte, Johann Gottlieb: Reden an die deutsche Nation. Berlin, 1808, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fichte_reden_1808/148>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.