Fabricius, Johann Andreas: Philosophische Oratorie. Leipzig, 1724.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von dem ausdruck

polysyndeton, abundantia copulae: Glaube, und
liebe, und hofnung. Hellenismus, Graecismus:
Magnorum indignus auorum, für magnis auis
indignus, Latinismus: Es fehlet so viel, daß
wir unsere arbeit erheben solten, daß wir
vielmehr so eigensinnig sind, daß uns auch
Demostbenes nicht gefällt: Also sagt Cicero:
Tantum abest, vt nostra miremur, vt vsque eo diffi-
ciles ac morosi simus, vt nobis non satisfaciat ipse
Demosthenes. Gallicismus: Als der König in
Franckreich den Moliere frug: Warum er die
comödie, der Tartuffe, nicht mehr spielete? so
sagte er: C'est Monsieur le President, qui me l' a
defendu: Das ist, der herr Präsident, welcher
mir es verboten, für: der herr Präsident hat
mir es verboten. Hebraismus: Des todes
sterben, für: sterben. Vanitas vanitatum, für:
maxima vanitas. Germanismus: Das ist zwar
etwas, es hilft etwas, aber es machts nicht
aus: Dieses giebt Cicero: Est illud quidem
aliquid, adiuuat aliquid, sed nequaquam in isto
sunt omnia. Archaismus, obsoleta constructio:
Absente nobis, für: absentibus nobis. Synthe-
sis vel numeri vel generis, compositio secundum
ideas, non secundum constructionem vocum: Ma-
gna pars in flumen acti, Der meiste theil sind
in den fluß geiagt, für: acta, und: ist. Scelus
qui me perdidit, das laster, der hat mich rui-
niret, für: Scelestus, und: der lasterhafte
mensch. Der Synthesi wird Prolepsis opponiret:
Milites redeunt, hic ex Hispania, ille ex Gallia,
für: hic redit ex Hispania, ille ex Gallia. Zeu-
gma geht auf die verbindung der nächsten wör-
ter: Sociis & rege recepto, für receptis; Die-
ses sind seine waffen, sein helm und schild ge-
wesen, für: Dieses ist sein helm, etc. Sylle-
psis verbindet in der construction die fürnehm-

von dem ausdruck

polyſyndeton, abundantia copulae: Glaube, und
liebe, und hofnung. Helleniſmus, Graeciſmus:
Magnorum indignus auorum, fuͤr magnis auis
indignus, Latiniſmus: Es fehlet ſo viel, daß
wir unſere arbeit erheben ſolten, daß wir
vielmehr ſo eigenſinnig ſind, daß uns auch
Demoſtbenes nicht gefaͤllt: Alſo ſagt Cicero:
Tantum abeſt, vt noſtra miremur, vt vſque eo diffi-
ciles ac moroſi ſimus, vt nobis non ſatisfaciat ipſe
Demoſthenes. Galliciſmus: Als der Koͤnig in
Franckreich den Moliere frug: Warum er die
comoͤdie, der Tartuffe, nicht mehr ſpielete? ſo
ſagte er: C’eſt Monſieur le Preſident, qui me l’ a
defendu: Das iſt, der herr Praͤſident, welcher
mir es verboten, fuͤr: der herr Praͤſident hat
mir es verboten. Hebraiſmus: Des todes
ſterben, fuͤr: ſterben. Vanitas vanitatum, fuͤr:
maxima vanitas. Germaniſmus: Das iſt zwar
etwas, es hilft etwas, aber es machts nicht
aus: Dieſes giebt Cicero: Eſt illud quidem
aliquid, adiuuat aliquid, ſed nequaquam in iſto
ſunt omnia. Archaiſmus, obſoleta conſtructio:
Abſente nobis, fuͤr: abſentibus nobis. Synthe-
ſis vel numeri vel generis, compoſitio ſecundum
ideas, non ſecundum conſtructionem vocum: Ma-
gna pars in flumen acti, Der meiſte theil ſind
in den fluß geiagt, fuͤr: acta, und: iſt. Scelus
qui me perdidit, das laſter, der hat mich rui-
niret, fuͤr: Sceleſtus, und: der laſterhafte
menſch. Der Syntheſi wird Prolepſis opponiret:
Milites redeunt, hic ex Hiſpania, ille ex Gallia,
fuͤr: hic redit ex Hiſpania, ille ex Gallia. Zeu-
gma geht auf die verbindung der naͤchſten woͤr-
ter: Sociis & rege recepto, fuͤr receptis; Die-
ſes ſind ſeine waffen, ſein helm und ſchild ge-
weſen, fuͤr: Dieſes iſt ſein helm, ꝛc. Sylle-
pſis verbindet in der conſtruction die fuͤrnehm-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <note xml:id="note-c-26" prev="#notefn-c-26" place="end" n="c)"><pb facs="#f0210" n="192"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von dem                                 ausdruck</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">poly&#x017F;yndeton,</hi> abundantia copulae:</hi><hi rendition="#fr">Glaube, und<lb/>
liebe, und hofnung.</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Helleni&#x017F;mus,</hi> Graeci&#x017F;mus:<lb/><hi rendition="#i">Magnorum indignus auorum,</hi></hi> fu&#x0364;r <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">magnis auis<lb/>
indignus,                                     Latini&#x017F;mus:</hi></hi> <hi rendition="#fr">Es fehlet &#x017F;o viel, daß<lb/>
wir un&#x017F;ere                                 arbeit erheben &#x017F;olten, daß wir<lb/>
vielmehr &#x017F;o                                 eigen&#x017F;innig &#x017F;ind, daß uns auch<lb/>
Demo&#x017F;tbenes                                 nicht gefa&#x0364;llt:</hi> Al&#x017F;o &#x017F;agt Cicero:<lb/><hi rendition="#aq">Tantum abe&#x017F;t, vt no&#x017F;tra miremur, vt                                 v&#x017F;que eo diffi-<lb/>
ciles ac moro&#x017F;i &#x017F;imus, vt                                 nobis non &#x017F;atisfaciat ip&#x017F;e<lb/>
Demo&#x017F;thenes. <hi rendition="#i">Gallici&#x017F;mus:</hi></hi> Als der                             Ko&#x0364;nig in<lb/>
Franckreich den <hi rendition="#aq">Moliere</hi> frug: Warum er die<lb/>
como&#x0364;die, der <hi rendition="#aq">Tartuffe,</hi> nicht mehr &#x017F;pielete? &#x017F;o<lb/>
&#x017F;agte er: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C&#x2019;e&#x017F;t Mon&#x017F;ieur le Pre&#x017F;ident</hi>,                                 qui me l&#x2019; a<lb/>
defendu:</hi> <hi rendition="#fr">Das i&#x017F;t, der herr Pra&#x0364;&#x017F;ident,                                 welcher<lb/>
mir es verboten,</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#fr">der herr Pra&#x0364;&#x017F;ident hat<lb/>
mir es verboten.</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Hebrai&#x017F;mus:</hi></hi> <hi rendition="#fr">Des todes<lb/>
&#x017F;terben,</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#fr">&#x017F;terben.</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Vanitas vanitatum,</hi></hi> fu&#x0364;r:<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">maxima vanitas.                                     Germani&#x017F;mus:</hi></hi> Das i&#x017F;t zwar<lb/>
etwas, es                             hilft etwas, aber es machts nicht<lb/>
aus: Die&#x017F;es giebt <hi rendition="#fr">Cicero:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">E&#x017F;t illud quidem<lb/>
aliquid</hi>, <hi rendition="#i">adiuuat aliquid,</hi> &#x017F;ed nequaquam in i&#x017F;to<lb/>
&#x017F;unt omnia. <hi rendition="#i">Archai&#x017F;mus</hi>, ob&#x017F;oleta con&#x017F;tructio:<lb/><hi rendition="#i">Ab&#x017F;ente nobis</hi>,</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ab&#x017F;entibus nobis.                                     Synthe-<lb/>
&#x017F;is</hi> vel numeri vel generis,                                 compo&#x017F;itio &#x017F;ecundum<lb/>
ideas, non &#x017F;ecundum                                 con&#x017F;tructionem vocum: <hi rendition="#i">Ma-<lb/>
gna pars in                                     flumen acti,</hi></hi> <hi rendition="#fr">Der mei&#x017F;te theil &#x017F;ind<lb/>
in den fluß                                 geiagt,</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">acta,</hi></hi> und: i&#x017F;t. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Scelus<lb/>
qui me perdidit,</hi></hi> <hi rendition="#fr">das la&#x017F;ter, der hat mich rui-<lb/>
niret,</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Scele&#x017F;tus</hi>,</hi> und: <hi rendition="#fr">der                                 la&#x017F;terhafte<lb/>
men&#x017F;ch.</hi> Der <hi rendition="#aq">Synthe&#x017F;i</hi> wird <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Prolep&#x017F;is</hi></hi> opponiret:<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Milites redeunt, hic ex                                     Hi&#x017F;pania, ille ex Gallia,</hi></hi><lb/>
fu&#x0364;r: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">hic redit ex Hi&#x017F;pania,                                     ille ex Gallia. Zeu-<lb/>
gma</hi></hi> geht auf die verbindung                             der na&#x0364;ch&#x017F;ten wo&#x0364;r-<lb/>
ter: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sociis &amp; rege recepto,</hi></hi> fu&#x0364;r <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">receptis;</hi></hi> <hi rendition="#fr">Die-<lb/>
&#x017F;es &#x017F;ind &#x017F;eine                                 waffen, &#x017F;ein helm und &#x017F;child ge-<lb/>
we&#x017F;en,</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#fr">Die&#x017F;es                                 i&#x017F;t &#x017F;ein helm, &#xA75B;c.</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sylle-<lb/>
p&#x017F;is</hi></hi> verbindet in der con&#x017F;truction die fu&#x0364;rnehm-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ten:</fw><lb/></note>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[192/0210] von dem ausdruck c⁾ polyſyndeton, abundantia copulae: Glaube, und liebe, und hofnung. Helleniſmus, Graeciſmus: Magnorum indignus auorum, fuͤr magnis auis indignus, Latiniſmus: Es fehlet ſo viel, daß wir unſere arbeit erheben ſolten, daß wir vielmehr ſo eigenſinnig ſind, daß uns auch Demoſtbenes nicht gefaͤllt: Alſo ſagt Cicero: Tantum abeſt, vt noſtra miremur, vt vſque eo diffi- ciles ac moroſi ſimus, vt nobis non ſatisfaciat ipſe Demoſthenes. Galliciſmus: Als der Koͤnig in Franckreich den Moliere frug: Warum er die comoͤdie, der Tartuffe, nicht mehr ſpielete? ſo ſagte er: C’eſt Monſieur le Preſident, qui me l’ a defendu: Das iſt, der herr Praͤſident, welcher mir es verboten, fuͤr: der herr Praͤſident hat mir es verboten. Hebraiſmus: Des todes ſterben, fuͤr: ſterben. Vanitas vanitatum, fuͤr: maxima vanitas. Germaniſmus: Das iſt zwar etwas, es hilft etwas, aber es machts nicht aus: Dieſes giebt Cicero: Eſt illud quidem aliquid, adiuuat aliquid, ſed nequaquam in iſto ſunt omnia. Archaiſmus, obſoleta conſtructio: Abſente nobis, fuͤr: abſentibus nobis. Synthe- ſis vel numeri vel generis, compoſitio ſecundum ideas, non ſecundum conſtructionem vocum: Ma- gna pars in flumen acti, Der meiſte theil ſind in den fluß geiagt, fuͤr: acta, und: iſt. Scelus qui me perdidit, das laſter, der hat mich rui- niret, fuͤr: Sceleſtus, und: der laſterhafte menſch. Der Syntheſi wird Prolepſis opponiret: Milites redeunt, hic ex Hiſpania, ille ex Gallia, fuͤr: hic redit ex Hiſpania, ille ex Gallia. Zeu- gma geht auf die verbindung der naͤchſten woͤr- ter: Sociis & rege recepto, fuͤr receptis; Die- ſes ſind ſeine waffen, ſein helm und ſchild ge- weſen, fuͤr: Dieſes iſt ſein helm, ꝛc. Sylle- pſis verbindet in der conſtruction die fuͤrnehm- ſten:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fabricius_oratorie_1724
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fabricius_oratorie_1724/210
Zitationshilfe:	Fabricius, Johann Andreas: Philosophische Oratorie. Leipzig, 1724, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fabricius_oratorie_1724/210>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.