pen_135.001 horche! - ich höre ein Plätschern, wie Wellen pen_135.002 die wider einen Nachen schlagen. - Kömmst pen_135.003 du? Ja! - doch nein! - Wollt ihr mich pen_135.004 noch oft betrügen, ihr plätschernden Wellen? pen_135.005 O spottet nicht des ungeduldigen Wartens des pen_135.006 zärtlichsten Mädchens! Wo bist du itzt, Geliebter? pen_135.007 Beflügelt Ungeduld nicht deine Füße? pen_135.008 Wandelst du itzt im Hain dem Ufer zu? O daß pen_135.009 kein Dorn die eilenden Füße verletze, und pen_135.010 keine schleichende Schlange deine Fersen! Du pen_135.011 keusche Göttinn, Luna oder Diana! mit dem pen_135.012 nie fehlenden Bogen, streue von deinem sanften pen_135.013 Glanz auf seinen Weg hin! O, wenn du pen_135.014 aus dem Nachen steigest, wie will ich dich umarmen! pen_135.015 - Aber itzt, gewiß itzt, itzt trügt ihr pen_135.016 mich doch nicht, ihr Wellen! O schlaget sanft pen_135.017 den Nachen, traget ihn sorgfältig auf eurem pen_135.018 Rücken! Ach ihr Nymphen! wenn ihr je geliebt pen_135.019 habt, wenn ihr je wißt, was zärtliche Erwartung pen_135.020 ist - ich seh ihn, sei mir gegrüßt! - pen_135.021 Du antwortest nicht! Götter! - Itzt sank Chloe pen_135.022 ohnmächtig am Ufer hin.
pen_135.023
Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte! Traurig pen_135.024 töne mein Lied zurück, durch den Hain und pen_135.025 vom Ufer!
pen_135.001 horche! – ich höre ein Plätschern, wie Wellen pen_135.002 die wider einen Nachen schlagen. – Kömmst pen_135.003 du? Ja! – doch nein! – Wollt ihr mich pen_135.004 noch oft betrügen, ihr plätschernden Wellen? pen_135.005 O spottet nicht des ungeduldigen Wartens des pen_135.006 zärtlichsten Mädchens! Wo bist du itzt, Geliebter? pen_135.007 Beflügelt Ungeduld nicht deine Füße? pen_135.008 Wandelst du itzt im Hain dem Ufer zu? O daß pen_135.009 kein Dorn die eilenden Füße verletze, und pen_135.010 keine schleichende Schlange deine Fersen! Du pen_135.011 keusche Göttinn, Luna oder Diana! mit dem pen_135.012 nie fehlenden Bogen, streue von deinem sanften pen_135.013 Glanz auf seinen Weg hin! O, wenn du pen_135.014 aus dem Nachen steigest, wie will ich dich umarmen! pen_135.015 – Aber itzt, gewiß itzt, itzt trügt ihr pen_135.016 mich doch nicht, ihr Wellen! O schlaget sanft pen_135.017 den Nachen, traget ihn sorgfältig auf eurem pen_135.018 Rücken! Ach ihr Nymphen! wenn ihr je geliebt pen_135.019 habt, wenn ihr je wißt, was zärtliche Erwartung pen_135.020 ist – ich seh ihn, sei mir gegrüßt! – pen_135.021 Du antwortest nicht! Götter! – Itzt sank Chloe pen_135.022 ohnmächtig am Ufer hin.
pen_135.023
Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte! Traurig pen_135.024 töne mein Lied zurück, durch den Hain und pen_135.025 vom Ufer!
<TEI><text><body><divn="1"><p><hirendition="#aq"><pbfacs="#f0176"n="135"/><lbn="pen_135.001"/>
horche! – ich höre ein Plätschern, wie Wellen <lbn="pen_135.002"/>
die wider einen Nachen schlagen. – Kömmst <lbn="pen_135.003"/>
du? Ja! – doch nein! – Wollt ihr mich <lbn="pen_135.004"/>
noch oft betrügen, ihr plätschernden Wellen? <lbn="pen_135.005"/>
O spottet nicht des ungeduldigen Wartens des <lbn="pen_135.006"/>
zärtlichsten Mädchens! Wo bist du itzt, Geliebter? <lbn="pen_135.007"/>
Beflügelt Ungeduld nicht deine Füße? <lbn="pen_135.008"/>
Wandelst du itzt im Hain dem Ufer zu? O daß <lbn="pen_135.009"/>
kein Dorn die eilenden Füße verletze, und <lbn="pen_135.010"/>
keine schleichende Schlange deine Fersen! Du <lbn="pen_135.011"/>
keusche Göttinn, Luna oder Diana! mit dem <lbn="pen_135.012"/>
nie fehlenden Bogen, streue von deinem sanften <lbn="pen_135.013"/>
Glanz auf seinen Weg hin! O, wenn du <lbn="pen_135.014"/>
aus dem Nachen steigest, wie will ich dich umarmen! <lbn="pen_135.015"/>– Aber itzt, gewiß itzt, itzt trügt ihr <lbn="pen_135.016"/>
mich doch nicht, ihr Wellen! O schlaget sanft <lbn="pen_135.017"/>
den Nachen, traget ihn sorgfältig auf eurem <lbn="pen_135.018"/>
Rücken! Ach ihr Nymphen! wenn ihr je geliebt <lbn="pen_135.019"/>
habt, wenn ihr je wißt, was zärtliche Erwartung <lbn="pen_135.020"/>
ist – ich seh ihn, sei mir gegrüßt! –<lbn="pen_135.021"/>
Du antwortest nicht! Götter! – Itzt sank Chloe <lbn="pen_135.022"/>
ohnmächtig am Ufer hin.</hi></p><lbn="pen_135.023"/><p><hirendition="#aq">Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte! Traurig <lbn="pen_135.024"/>
töne mein Lied zurück, durch den Hain und <lbn="pen_135.025"/>
vom Ufer!</hi></p></div></body></text></TEI>
[135/0176]
pen_135.001
horche! – ich höre ein Plätschern, wie Wellen pen_135.002
die wider einen Nachen schlagen. – Kömmst pen_135.003
du? Ja! – doch nein! – Wollt ihr mich pen_135.004
noch oft betrügen, ihr plätschernden Wellen? pen_135.005
O spottet nicht des ungeduldigen Wartens des pen_135.006
zärtlichsten Mädchens! Wo bist du itzt, Geliebter? pen_135.007
Beflügelt Ungeduld nicht deine Füße? pen_135.008
Wandelst du itzt im Hain dem Ufer zu? O daß pen_135.009
kein Dorn die eilenden Füße verletze, und pen_135.010
keine schleichende Schlange deine Fersen! Du pen_135.011
keusche Göttinn, Luna oder Diana! mit dem pen_135.012
nie fehlenden Bogen, streue von deinem sanften pen_135.013
Glanz auf seinen Weg hin! O, wenn du pen_135.014
aus dem Nachen steigest, wie will ich dich umarmen! pen_135.015
– Aber itzt, gewiß itzt, itzt trügt ihr pen_135.016
mich doch nicht, ihr Wellen! O schlaget sanft pen_135.017
den Nachen, traget ihn sorgfältig auf eurem pen_135.018
Rücken! Ach ihr Nymphen! wenn ihr je geliebt pen_135.019
habt, wenn ihr je wißt, was zärtliche Erwartung pen_135.020
ist – ich seh ihn, sei mir gegrüßt! – pen_135.021
Du antwortest nicht! Götter! – Itzt sank Chloe pen_135.022
ohnmächtig am Ufer hin.
pen_135.023
Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte! Traurig pen_135.024
töne mein Lied zurück, durch den Hain und pen_135.025
vom Ufer!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Engel, Johann Jakob: Engel's Theorie der Dichtungsarten. In: J. J. Engels Schriften. Elfter Band: Poetik. Berlin, 1806, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/engel_poetik_1806/176>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
