Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eichendorff, Joseph von: Dichter und ihre Gesellen. Berlin, 1834.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

beide daran. Die schöne Frau schlug verwirrt und
erröthend die Augen nieder -- dann reichte sie ihm
freundlich lächelnd ihre Hand, in die er recht herzlich
einschlug. Währenddeß ging Walter eifrig auf und
nieder und zerbrach sich den Kopf. Wär' nur der
fremde Herr nicht, der euch verfolgt! rief er ärgerlich
aus. -- Ei was! entgegnete Fortunat lustig, ich hab'
das Mädchen und er die Tante, laß ihn die heirathen!

Sie setzten sich nun auf die Bank unter der Linde
und berathschlagten mit einander, was jetzt zunächst
zu thun sey. Nach vielem Hin- und Hersinnen wurde
endlich einmüthig beschlossen, vor dem Förster und den
Andern das einmal eingeleitete Mißverständniß zu be¬
nutzen und die Kammerjungfer für die entflohene Ge¬
liebte des Vetters auszugeben, beide aber einstweilen im
Hause zu verwahren. Fortunat dagegen sollte schleunigst
zu der Tante aufbrechen und dort, bevor er ihr den Auf¬
enthalt Fiametta's entdeckte, nach den Umständen alles
selbst vorsichtig in's rechte Geleis zu bringen suchen.
Du hast Rang, Vermögen, sagte Walter, und bist
eine so gute Partie für die Marchesin, als irgend eine
im Lande, es müßte wahrlich mit dem Eigensinn eines
Romanschreibers zugehen, wenn ihr euch zuletzt nicht
noch kriegtet.

Währenddeß hörten sie Fiametta im Hause lustig
plaudern und lachen. Der Förster, den sie weit im
Walde wähnten, hatte nämlich sorgfältig seinen neuen

beide daran. Die ſchoͤne Frau ſchlug verwirrt und
erroͤthend die Augen nieder — dann reichte ſie ihm
freundlich laͤchelnd ihre Hand, in die er recht herzlich
einſchlug. Waͤhrenddeß ging Walter eifrig auf und
nieder und zerbrach ſich den Kopf. Waͤr' nur der
fremde Herr nicht, der euch verfolgt! rief er aͤrgerlich
aus. — Ei was! entgegnete Fortunat luſtig, ich hab'
das Maͤdchen und er die Tante, laß ihn die heirathen!

Sie ſetzten ſich nun auf die Bank unter der Linde
und berathſchlagten mit einander, was jetzt zunaͤchſt
zu thun ſey. Nach vielem Hin- und Herſinnen wurde
endlich einmuͤthig beſchloſſen, vor dem Foͤrſter und den
Andern das einmal eingeleitete Mißverſtaͤndniß zu be¬
nutzen und die Kammerjungfer fuͤr die entflohene Ge¬
liebte des Vetters auszugeben, beide aber einſtweilen im
Hauſe zu verwahren. Fortunat dagegen ſollte ſchleunigſt
zu der Tante aufbrechen und dort, bevor er ihr den Auf¬
enthalt Fiametta's entdeckte, nach den Umſtaͤnden alles
ſelbſt vorſichtig in's rechte Geleis zu bringen ſuchen.
Du haſt Rang, Vermoͤgen, ſagte Walter, und biſt
eine ſo gute Partie fuͤr die Marcheſin, als irgend eine
im Lande, es muͤßte wahrlich mit dem Eigenſinn eines
Romanſchreibers zugehen, wenn ihr euch zuletzt nicht
noch kriegtet.

Waͤhrenddeß hoͤrten ſie Fiametta im Hauſe luſtig
plaudern und lachen. Der Foͤrſter, den ſie weit im
Walde waͤhnten, hatte naͤmlich ſorgfaͤltig ſeinen neuen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0356" n="349"/>
beide daran. Die &#x017F;cho&#x0364;ne Frau &#x017F;chlug verwirrt und<lb/>
erro&#x0364;thend die Augen nieder &#x2014; dann reichte &#x017F;ie ihm<lb/>
freundlich la&#x0364;chelnd ihre Hand, in die er recht herzlich<lb/>
ein&#x017F;chlug. Wa&#x0364;hrenddeß ging Walter eifrig auf und<lb/>
nieder und zerbrach &#x017F;ich den Kopf. Wa&#x0364;r' nur der<lb/>
fremde Herr nicht, der euch verfolgt! rief er a&#x0364;rgerlich<lb/>
aus. &#x2014; Ei was! entgegnete Fortunat lu&#x017F;tig, ich hab'<lb/>
das Ma&#x0364;dchen und er die Tante, laß ihn die heirathen!</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;etzten &#x017F;ich nun auf die Bank unter der Linde<lb/>
und berath&#x017F;chlagten mit einander, was jetzt zuna&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
zu thun &#x017F;ey. Nach vielem Hin- und Her&#x017F;innen wurde<lb/>
endlich einmu&#x0364;thig be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, vor dem Fo&#x0364;r&#x017F;ter und den<lb/>
Andern das einmal eingeleitete Mißver&#x017F;ta&#x0364;ndniß zu be¬<lb/>
nutzen und die Kammerjungfer fu&#x0364;r die entflohene Ge¬<lb/>
liebte des Vetters auszugeben, beide aber ein&#x017F;tweilen im<lb/>
Hau&#x017F;e zu verwahren. Fortunat dagegen &#x017F;ollte &#x017F;chleunig&#x017F;t<lb/>
zu der Tante aufbrechen und dort, bevor er ihr den Auf¬<lb/>
enthalt Fiametta's entdeckte, nach den Um&#x017F;ta&#x0364;nden alles<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t vor&#x017F;ichtig in's rechte Geleis zu bringen &#x017F;uchen.<lb/>
Du ha&#x017F;t Rang, Vermo&#x0364;gen, &#x017F;agte Walter, und bi&#x017F;t<lb/>
eine &#x017F;o gute Partie fu&#x0364;r die Marche&#x017F;in, als irgend eine<lb/>
im Lande, es mu&#x0364;ßte wahrlich mit dem Eigen&#x017F;inn eines<lb/>
Roman&#x017F;chreibers zugehen, wenn ihr euch zuletzt nicht<lb/>
noch kriegtet.</p><lb/>
          <p>Wa&#x0364;hrenddeß ho&#x0364;rten &#x017F;ie Fiametta im Hau&#x017F;e lu&#x017F;tig<lb/>
plaudern und lachen. Der Fo&#x0364;r&#x017F;ter, den &#x017F;ie weit im<lb/>
Walde wa&#x0364;hnten, hatte na&#x0364;mlich &#x017F;orgfa&#x0364;ltig &#x017F;einen neuen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[349/0356] beide daran. Die ſchoͤne Frau ſchlug verwirrt und erroͤthend die Augen nieder — dann reichte ſie ihm freundlich laͤchelnd ihre Hand, in die er recht herzlich einſchlug. Waͤhrenddeß ging Walter eifrig auf und nieder und zerbrach ſich den Kopf. Waͤr' nur der fremde Herr nicht, der euch verfolgt! rief er aͤrgerlich aus. — Ei was! entgegnete Fortunat luſtig, ich hab' das Maͤdchen und er die Tante, laß ihn die heirathen! Sie ſetzten ſich nun auf die Bank unter der Linde und berathſchlagten mit einander, was jetzt zunaͤchſt zu thun ſey. Nach vielem Hin- und Herſinnen wurde endlich einmuͤthig beſchloſſen, vor dem Foͤrſter und den Andern das einmal eingeleitete Mißverſtaͤndniß zu be¬ nutzen und die Kammerjungfer fuͤr die entflohene Ge¬ liebte des Vetters auszugeben, beide aber einſtweilen im Hauſe zu verwahren. Fortunat dagegen ſollte ſchleunigſt zu der Tante aufbrechen und dort, bevor er ihr den Auf¬ enthalt Fiametta's entdeckte, nach den Umſtaͤnden alles ſelbſt vorſichtig in's rechte Geleis zu bringen ſuchen. Du haſt Rang, Vermoͤgen, ſagte Walter, und biſt eine ſo gute Partie fuͤr die Marcheſin, als irgend eine im Lande, es muͤßte wahrlich mit dem Eigenſinn eines Romanſchreibers zugehen, wenn ihr euch zuletzt nicht noch kriegtet. Waͤhrenddeß hoͤrten ſie Fiametta im Hauſe luſtig plaudern und lachen. Der Foͤrſter, den ſie weit im Walde waͤhnten, hatte naͤmlich ſorgfaͤltig ſeinen neuen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eichendorff_dichter_1834
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eichendorff_dichter_1834/356
Zitationshilfe: Eichendorff, Joseph von: Dichter und ihre Gesellen. Berlin, 1834, S. 349. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eichendorff_dichter_1834/356>, abgerufen am 04.05.2024.