Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

genug da, um einen gewissen Kreis von Lesern durch¬
aus zu befriedigen. Die Verse betreffend, so wollte es
mir vorkommen, als ob der Hexameter für solche be¬
schränkte Zustände viel zu prätentiös, auch oft ein wenig
gezwungen und geziert sey, und daß die Perioden nicht
immer natürlich genug hinfließen um bequem gelesen zu
werden.

Ich äußerte mich über diesen Punct heute Mittag
bey Tisch gegen Goethe. "Die früheren Ausgaben jenes
Gedichts, sagte er, sind in solcher Hinsicht weit besser,
so daß ich mich erinnere, es mit Freuden vorgelesen zu
haben. Später jedoch hat Voß viel daran gekünstelt,
und aus technischen Grillen das Leichte, Natürliche der
Verse verdorben. Überhaupt geht Alles jetzt aufs Tech¬
nische aus, und die Herren Critiker fangen an zu quän¬
geln, ob in einem Reim ein s auch wieder auf ein s
komme und nicht etwa ein ß auf ein s. -- Wäre ich
noch jung und verwegen genug, so würde ich absichtlich
gegen alle solche technische Grillen verstoßen, ich würde
Allitterationen, Assonanzen und falsche Reime, Alles
gebrauchen wie es mir käme und bequem wäre; aber
ich würde auf die Hauptsache losgehen, und so gute
Dinge zu sagen suchen, daß jeder gereizt werden sollte,
es zu lesen und auswendig zu lernen."

genug da, um einen gewiſſen Kreis von Leſern durch¬
aus zu befriedigen. Die Verſe betreffend, ſo wollte es
mir vorkommen, als ob der Hexameter fuͤr ſolche be¬
ſchraͤnkte Zuſtaͤnde viel zu praͤtentioͤs, auch oft ein wenig
gezwungen und geziert ſey, und daß die Perioden nicht
immer natuͤrlich genug hinfließen um bequem geleſen zu
werden.

Ich aͤußerte mich uͤber dieſen Punct heute Mittag
bey Tiſch gegen Goethe. „Die fruͤheren Ausgaben jenes
Gedichts, ſagte er, ſind in ſolcher Hinſicht weit beſſer,
ſo daß ich mich erinnere, es mit Freuden vorgeleſen zu
haben. Spaͤter jedoch hat Voß viel daran gekuͤnſtelt,
und aus techniſchen Grillen das Leichte, Natuͤrliche der
Verſe verdorben. Überhaupt geht Alles jetzt aufs Tech¬
niſche aus, und die Herren Critiker fangen an zu quaͤn¬
geln, ob in einem Reim ein s auch wieder auf ein s
komme und nicht etwa ein ß auf ein s. — Waͤre ich
noch jung und verwegen genug, ſo wuͤrde ich abſichtlich
gegen alle ſolche techniſche Grillen verſtoßen, ich wuͤrde
Allitterationen, Aſſonanzen und falſche Reime, Alles
gebrauchen wie es mir kaͤme und bequem waͤre; aber
ich wuͤrde auf die Hauptſache losgehen, und ſo gute
Dinge zu ſagen ſuchen, daß jeder gereizt werden ſollte,
es zu leſen und auswendig zu lernen.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="3">
        <div n="4">
          <p><pb facs="#f0270" n="260"/>
genug da, um einen gewi&#x017F;&#x017F;en Kreis von Le&#x017F;ern durch¬<lb/>
aus zu befriedigen. Die Ver&#x017F;e betreffend, &#x017F;o wollte es<lb/>
mir vorkommen, als ob der Hexameter fu&#x0364;r &#x017F;olche be¬<lb/>
&#x017F;chra&#x0364;nkte Zu&#x017F;ta&#x0364;nde viel zu pra&#x0364;tentio&#x0364;s, auch oft ein wenig<lb/>
gezwungen und geziert &#x017F;ey, und daß die Perioden nicht<lb/>
immer natu&#x0364;rlich genug hinfließen um bequem gele&#x017F;en zu<lb/>
werden.</p><lb/>
          <p>Ich a&#x0364;ußerte mich u&#x0364;ber die&#x017F;en Punct heute Mittag<lb/>
bey Ti&#x017F;ch gegen Goethe. &#x201E;Die fru&#x0364;heren Ausgaben jenes<lb/>
Gedichts, &#x017F;agte er, &#x017F;ind in &#x017F;olcher Hin&#x017F;icht weit be&#x017F;&#x017F;er,<lb/>
&#x017F;o daß ich mich erinnere, es mit Freuden vorgele&#x017F;en zu<lb/>
haben. Spa&#x0364;ter jedoch hat Voß viel daran geku&#x0364;n&#x017F;telt,<lb/>
und aus techni&#x017F;chen Grillen das Leichte, Natu&#x0364;rliche der<lb/>
Ver&#x017F;e verdorben. Überhaupt geht Alles jetzt aufs Tech¬<lb/>
ni&#x017F;che aus, und die Herren Critiker fangen an zu qua&#x0364;n¬<lb/>
geln, ob in einem Reim ein s auch wieder auf ein s<lb/>
komme und nicht etwa ein ß auf ein s. &#x2014; Wa&#x0364;re ich<lb/>
noch jung und verwegen genug, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich ab&#x017F;ichtlich<lb/>
gegen alle &#x017F;olche techni&#x017F;che Grillen ver&#x017F;toßen, ich wu&#x0364;rde<lb/>
Allitterationen, A&#x017F;&#x017F;onanzen und fal&#x017F;che Reime, Alles<lb/>
gebrauchen wie es mir ka&#x0364;me und bequem wa&#x0364;re; aber<lb/>
ich wu&#x0364;rde auf die Haupt&#x017F;ache losgehen, und &#x017F;o gute<lb/>
Dinge zu &#x017F;agen &#x017F;uchen, daß jeder gereizt werden &#x017F;ollte,<lb/>
es zu le&#x017F;en und auswendig zu lernen.&#x201C;</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[260/0270] genug da, um einen gewiſſen Kreis von Leſern durch¬ aus zu befriedigen. Die Verſe betreffend, ſo wollte es mir vorkommen, als ob der Hexameter fuͤr ſolche be¬ ſchraͤnkte Zuſtaͤnde viel zu praͤtentioͤs, auch oft ein wenig gezwungen und geziert ſey, und daß die Perioden nicht immer natuͤrlich genug hinfließen um bequem geleſen zu werden. Ich aͤußerte mich uͤber dieſen Punct heute Mittag bey Tiſch gegen Goethe. „Die fruͤheren Ausgaben jenes Gedichts, ſagte er, ſind in ſolcher Hinſicht weit beſſer, ſo daß ich mich erinnere, es mit Freuden vorgeleſen zu haben. Spaͤter jedoch hat Voß viel daran gekuͤnſtelt, und aus techniſchen Grillen das Leichte, Natuͤrliche der Verſe verdorben. Überhaupt geht Alles jetzt aufs Tech¬ niſche aus, und die Herren Critiker fangen an zu quaͤn¬ geln, ob in einem Reim ein s auch wieder auf ein s komme und nicht etwa ein ß auf ein s. — Waͤre ich noch jung und verwegen genug, ſo wuͤrde ich abſichtlich gegen alle ſolche techniſche Grillen verſtoßen, ich wuͤrde Allitterationen, Aſſonanzen und falſche Reime, Alles gebrauchen wie es mir kaͤme und bequem waͤre; aber ich wuͤrde auf die Hauptſache losgehen, und ſo gute Dinge zu ſagen ſuchen, daß jeder gereizt werden ſollte, es zu leſen und auswendig zu lernen.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836/270
Zitationshilfe: Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836, S. 260. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836/270>, abgerufen am 10.05.2024.