Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Es steckt ein ganzes Alterthum darin, sagte ich.
"Ja, sagte Goethe, die Philologen werden daran zu
thun finden." -- Für den antiken Theil, sagte ich,
fürchte ich nicht, denn es ist da das große Detail, die
gründlichste Entfaltung des Einzelnen, wo Jedes ge¬
radezu das sagt, was es sagen soll. Allein der mo¬
derne, romantische Theil ist sehr schwer, denn eine halbe
Weltgeschichte steckt dahinter, die Behandlung ist bey
so großem Stoff nur andeutend und macht sehr große
Ansprüche an den Leser. "Aber doch, sagte Goethe,
ist alles sinnlich, und wird, auf dem Theater gedacht,
jedem gut in die Augen fallen. Und mehr habe ich
nicht gewollt. Wenn es nur so ist, daß die Menge
der Zuschauer Freude an der Erscheinung hat; dem
Eingeweihten wird zugleich der höhere Sinn nicht ent¬
gehen, wie es ja auch bey der Zauberflöte und andern
Dingen der Fall ist."

Es wird, sagte ich, auf der Bühne einen unge¬
wohnten Eindruck machen, daß ein Stück als Tragödie
anfängt und als Oper endigt. Doch es gehört etwas
dazu, die Großheit dieser Personen darzustellen und die
erhabenen Reden und Verse zu sprechen. "Der erste
Theil, sagte Goethe, erfordert die ersten Künstler der
Tragödie, so wie nachher im Theile der Oper die Rollen
mit den ersten Sängern und Sängerinnen besetzt werden
müssen. Die Rolle der Helena kann nicht von einer son¬
dern sie muß von zwey großen Künstlerinnen gespielt wer¬

Es ſteckt ein ganzes Alterthum darin, ſagte ich.
„Ja, ſagte Goethe, die Philologen werden daran zu
thun finden.“ — Fuͤr den antiken Theil, ſagte ich,
fuͤrchte ich nicht, denn es iſt da das große Detail, die
gruͤndlichſte Entfaltung des Einzelnen, wo Jedes ge¬
radezu das ſagt, was es ſagen ſoll. Allein der mo¬
derne, romantiſche Theil iſt ſehr ſchwer, denn eine halbe
Weltgeſchichte ſteckt dahinter, die Behandlung iſt bey
ſo großem Stoff nur andeutend und macht ſehr große
Anſpruͤche an den Leſer. „Aber doch, ſagte Goethe,
iſt alles ſinnlich, und wird, auf dem Theater gedacht,
jedem gut in die Augen fallen. Und mehr habe ich
nicht gewollt. Wenn es nur ſo iſt, daß die Menge
der Zuſchauer Freude an der Erſcheinung hat; dem
Eingeweihten wird zugleich der hoͤhere Sinn nicht ent¬
gehen, wie es ja auch bey der Zauberfloͤte und andern
Dingen der Fall iſt.“

Es wird, ſagte ich, auf der Buͤhne einen unge¬
wohnten Eindruck machen, daß ein Stuͤck als Tragoͤdie
anfaͤngt und als Oper endigt. Doch es gehoͤrt etwas
dazu, die Großheit dieſer Perſonen darzuſtellen und die
erhabenen Reden und Verſe zu ſprechen. „Der erſte
Theil, ſagte Goethe, erfordert die erſten Kuͤnſtler der
Tragoͤdie, ſo wie nachher im Theile der Oper die Rollen
mit den erſten Saͤngern und Saͤngerinnen beſetzt werden
muͤſſen. Die Rolle der Helena kann nicht von einer ſon¬
dern ſie muß von zwey großen Kuͤnſtlerinnen geſpielt wer¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0337" n="317"/>
          <p>Es &#x017F;teckt ein ganzes Alterthum darin, &#x017F;agte ich.<lb/>
&#x201E;Ja, &#x017F;agte Goethe, die Philologen werden daran zu<lb/>
thun finden.&#x201C; &#x2014; Fu&#x0364;r den antiken Theil, &#x017F;agte ich,<lb/>
fu&#x0364;rchte ich nicht, denn es i&#x017F;t da das große Detail, die<lb/>
gru&#x0364;ndlich&#x017F;te Entfaltung des Einzelnen, wo Jedes ge¬<lb/>
radezu das &#x017F;agt, was es &#x017F;agen &#x017F;oll. Allein der mo¬<lb/>
derne, romanti&#x017F;che Theil i&#x017F;t &#x017F;ehr &#x017F;chwer, denn eine halbe<lb/>
Weltge&#x017F;chichte &#x017F;teckt dahinter, die Behandlung i&#x017F;t bey<lb/>
&#x017F;o großem Stoff nur andeutend und macht &#x017F;ehr große<lb/>
An&#x017F;pru&#x0364;che an den Le&#x017F;er. &#x201E;Aber doch, &#x017F;agte Goethe,<lb/>
i&#x017F;t alles &#x017F;innlich, und wird, auf dem Theater gedacht,<lb/>
jedem gut in die Augen fallen. Und mehr habe ich<lb/>
nicht gewollt. Wenn es nur &#x017F;o i&#x017F;t, daß die Menge<lb/>
der Zu&#x017F;chauer Freude an der <hi rendition="#g">Er&#x017F;cheinung</hi> hat; dem<lb/>
Eingeweihten wird zugleich der ho&#x0364;here Sinn nicht ent¬<lb/>
gehen, wie es ja auch bey der Zauberflo&#x0364;te und andern<lb/>
Dingen der Fall i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Es wird, &#x017F;agte ich, auf der Bu&#x0364;hne einen unge¬<lb/>
wohnten Eindruck machen, daß ein Stu&#x0364;ck als Trago&#x0364;die<lb/>
anfa&#x0364;ngt und als Oper endigt. Doch es geho&#x0364;rt etwas<lb/>
dazu, die Großheit die&#x017F;er Per&#x017F;onen darzu&#x017F;tellen und die<lb/>
erhabenen Reden und Ver&#x017F;e zu &#x017F;prechen. &#x201E;Der er&#x017F;te<lb/>
Theil, &#x017F;agte Goethe, erfordert die er&#x017F;ten Ku&#x0364;n&#x017F;tler der<lb/>
Trago&#x0364;die, &#x017F;o wie nachher im Theile der Oper die Rollen<lb/>
mit den er&#x017F;ten Sa&#x0364;ngern und Sa&#x0364;ngerinnen be&#x017F;etzt werden<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Die Rolle der Helena kann nicht von einer &#x017F;on¬<lb/>
dern &#x017F;ie muß von zwey großen Ku&#x0364;n&#x017F;tlerinnen ge&#x017F;pielt wer¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[317/0337] Es ſteckt ein ganzes Alterthum darin, ſagte ich. „Ja, ſagte Goethe, die Philologen werden daran zu thun finden.“ — Fuͤr den antiken Theil, ſagte ich, fuͤrchte ich nicht, denn es iſt da das große Detail, die gruͤndlichſte Entfaltung des Einzelnen, wo Jedes ge¬ radezu das ſagt, was es ſagen ſoll. Allein der mo¬ derne, romantiſche Theil iſt ſehr ſchwer, denn eine halbe Weltgeſchichte ſteckt dahinter, die Behandlung iſt bey ſo großem Stoff nur andeutend und macht ſehr große Anſpruͤche an den Leſer. „Aber doch, ſagte Goethe, iſt alles ſinnlich, und wird, auf dem Theater gedacht, jedem gut in die Augen fallen. Und mehr habe ich nicht gewollt. Wenn es nur ſo iſt, daß die Menge der Zuſchauer Freude an der Erſcheinung hat; dem Eingeweihten wird zugleich der hoͤhere Sinn nicht ent¬ gehen, wie es ja auch bey der Zauberfloͤte und andern Dingen der Fall iſt.“ Es wird, ſagte ich, auf der Buͤhne einen unge¬ wohnten Eindruck machen, daß ein Stuͤck als Tragoͤdie anfaͤngt und als Oper endigt. Doch es gehoͤrt etwas dazu, die Großheit dieſer Perſonen darzuſtellen und die erhabenen Reden und Verſe zu ſprechen. „Der erſte Theil, ſagte Goethe, erfordert die erſten Kuͤnſtler der Tragoͤdie, ſo wie nachher im Theile der Oper die Rollen mit den erſten Saͤngern und Saͤngerinnen beſetzt werden muͤſſen. Die Rolle der Helena kann nicht von einer ſon¬ dern ſie muß von zwey großen Kuͤnſtlerinnen geſpielt wer¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/337
Zitationshilfe:	Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/337>, abgerufen am 18.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.