"So wollen wir in drei Tagen aufbrechen," über- legte Darius, "denn wir haben noch allerlei vor der Ab- fahrt zu besorgen. Bedenkt nur, daß wir in ein so gut als feindliches Land ziehen! Bartja muß, -- so habe ich mir das Ding überlegt, als ein Teppichhändler von Babylon auftreten. Jch stelle seinen Bruder dar, und Zopyros einen Kaufmann, der mit sardischem Roth 50) Handel treibt."
"Könnten wir nicht als Krieger auftreten?" fragte Zopyros, "'s ist schmählich, für solchen trügerischen Scha- cherer gehalten zu werden! Wie wär's z. B., wenn wir uns für lydische Soldaten ausgäben, die einer Strafe entflohen sind und Dienste im ägyptischen Heere suchen?"
"Der Vorschlag ließe sich hören!" sagte Bartja. "Auch meine ich, daß man uns, unserer Haltung wegen, eher für Krieger, als für Kaufleute ansehen würde."
"Das wäre nicht maßgebend," erwiederte Gyges. "So ein hellenischer Großhändler und Schiffsherr geht einher, als wenn ihm die Welt gehörte. Uebrigens finde ich den Vorschlag des Zopyros nicht übel."
"Gut denn," sagte Darius, nachgebend. "So muß uns Oroetes mit den Kleidern lydischer Taxiarchen 51) versehen."
"Warum nicht gar mit dem Schmuck der Chili- archen 51)," rief Gyges. -- "Das würde bei eurer Ju- gend Verdacht erregen."
"Als gemeine Soldaten können wir doch nicht auf- treten."
"Nein, aber wohl als Hekatontarchen 51)!"
"Auch gut," lachte Zopyros, -- "wenn ich mich nur nicht für einen Krämer ausgeben muß! -- Jn drei Ta- gen geht's also fort! 's ist mir lieb, daß ich Zeit be-
Ebers, Eine ägyptische Königstochter. III. 6
„So wollen wir in drei Tagen aufbrechen,“ über- legte Darius, „denn wir haben noch allerlei vor der Ab- fahrt zu beſorgen. Bedenkt nur, daß wir in ein ſo gut als feindliches Land ziehen! Bartja muß, — ſo habe ich mir das Ding überlegt, als ein Teppichhändler von Babylon auftreten. Jch ſtelle ſeinen Bruder dar, und Zopyros einen Kaufmann, der mit ſardiſchem Roth 50) Handel treibt.“
„Könnten wir nicht als Krieger auftreten?“ fragte Zopyros, „’s iſt ſchmählich, für ſolchen trügeriſchen Scha- cherer gehalten zu werden! Wie wär’s z. B., wenn wir uns für lydiſche Soldaten ausgäben, die einer Strafe entflohen ſind und Dienſte im ägyptiſchen Heere ſuchen?“
„Der Vorſchlag ließe ſich hören!“ ſagte Bartja. „Auch meine ich, daß man uns, unſerer Haltung wegen, eher für Krieger, als für Kaufleute anſehen würde.“
„Das wäre nicht maßgebend,“ erwiederte Gyges. „So ein helleniſcher Großhändler und Schiffsherr geht einher, als wenn ihm die Welt gehörte. Uebrigens finde ich den Vorſchlag des Zopyros nicht übel.“
„Gut denn,“ ſagte Darius, nachgebend. „So muß uns Oroetes mit den Kleidern lydiſcher Taxiarchen 51) verſehen.“
„Warum nicht gar mit dem Schmuck der Chili- archen 51),“ rief Gyges. — „Das würde bei eurer Ju- gend Verdacht erregen.“
„Als gemeine Soldaten können wir doch nicht auf- treten.“
„Nein, aber wohl als Hekatontarchen 51)!“
„Auch gut,“ lachte Zopyros, — „wenn ich mich nur nicht für einen Krämer ausgeben muß! — Jn drei Ta- gen geht’s alſo fort! ’s iſt mir lieb, daß ich Zeit be-
Ebers, Eine ägyptiſche Königstochter. III. 6
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0091"n="81"/><p>„So wollen wir in drei Tagen aufbrechen,“ über-<lb/>
legte Darius, „denn wir haben noch allerlei vor der Ab-<lb/>
fahrt zu beſorgen. Bedenkt nur, daß wir in ein ſo gut<lb/>
als feindliches Land ziehen! Bartja muß, —ſo habe<lb/>
ich mir das Ding überlegt, als ein Teppichhändler von<lb/>
Babylon auftreten. Jch ſtelle ſeinen Bruder dar, und<lb/>
Zopyros einen Kaufmann, der mit ſardiſchem Roth <hirendition="#sup">50</hi>)<lb/>
Handel treibt.“</p><lb/><p>„Könnten wir nicht als Krieger auftreten?“ fragte<lb/>
Zopyros, „’s iſt ſchmählich, für ſolchen trügeriſchen Scha-<lb/>
cherer gehalten zu werden! Wie wär’s z. B., wenn wir<lb/>
uns für lydiſche Soldaten ausgäben, die einer Strafe<lb/>
entflohen ſind und Dienſte im ägyptiſchen Heere ſuchen?“</p><lb/><p>„Der Vorſchlag ließe ſich hören!“ſagte Bartja.<lb/>„Auch meine ich, daß man uns, unſerer Haltung wegen,<lb/>
eher für Krieger, als für Kaufleute anſehen würde.“</p><lb/><p>„Das wäre nicht maßgebend,“ erwiederte Gyges.<lb/>„So ein helleniſcher Großhändler und Schiffsherr geht<lb/>
einher, als wenn ihm die Welt gehörte. Uebrigens finde<lb/>
ich den Vorſchlag des Zopyros nicht übel.“</p><lb/><p>„Gut denn,“ſagte Darius, nachgebend. „So muß<lb/>
uns Oroetes mit den Kleidern lydiſcher Taxiarchen <hirendition="#sup">51</hi>)<lb/>
verſehen.“</p><lb/><p>„Warum nicht gar mit dem Schmuck der Chili-<lb/>
archen <hirendition="#sup">51</hi>),“ rief Gyges. —„Das würde bei eurer Ju-<lb/>
gend Verdacht erregen.“</p><lb/><p>„Als gemeine Soldaten können wir doch nicht auf-<lb/>
treten.“</p><lb/><p>„Nein, aber wohl als Hekatontarchen <hirendition="#sup">51</hi>)!“</p><lb/><p>„Auch gut,“ lachte Zopyros, —„wenn ich mich nur<lb/>
nicht für einen Krämer ausgeben muß! — Jn drei Ta-<lb/>
gen geht’s alſo fort! ’s iſt mir lieb, daß ich Zeit be-<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#g">Ebers,</hi> Eine ägyptiſche Königstochter. <hirendition="#aq">III.</hi> 6</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[81/0091]
„So wollen wir in drei Tagen aufbrechen,“ über-
legte Darius, „denn wir haben noch allerlei vor der Ab-
fahrt zu beſorgen. Bedenkt nur, daß wir in ein ſo gut
als feindliches Land ziehen! Bartja muß, — ſo habe
ich mir das Ding überlegt, als ein Teppichhändler von
Babylon auftreten. Jch ſtelle ſeinen Bruder dar, und
Zopyros einen Kaufmann, der mit ſardiſchem Roth 50)
Handel treibt.“
„Könnten wir nicht als Krieger auftreten?“ fragte
Zopyros, „’s iſt ſchmählich, für ſolchen trügeriſchen Scha-
cherer gehalten zu werden! Wie wär’s z. B., wenn wir
uns für lydiſche Soldaten ausgäben, die einer Strafe
entflohen ſind und Dienſte im ägyptiſchen Heere ſuchen?“
„Der Vorſchlag ließe ſich hören!“ ſagte Bartja.
„Auch meine ich, daß man uns, unſerer Haltung wegen,
eher für Krieger, als für Kaufleute anſehen würde.“
„Das wäre nicht maßgebend,“ erwiederte Gyges.
„So ein helleniſcher Großhändler und Schiffsherr geht
einher, als wenn ihm die Welt gehörte. Uebrigens finde
ich den Vorſchlag des Zopyros nicht übel.“
„Gut denn,“ ſagte Darius, nachgebend. „So muß
uns Oroetes mit den Kleidern lydiſcher Taxiarchen 51)
verſehen.“
„Warum nicht gar mit dem Schmuck der Chili-
archen 51),“ rief Gyges. — „Das würde bei eurer Ju-
gend Verdacht erregen.“
„Als gemeine Soldaten können wir doch nicht auf-
treten.“
„Nein, aber wohl als Hekatontarchen 51)!“
„Auch gut,“ lachte Zopyros, — „wenn ich mich nur
nicht für einen Krämer ausgeben muß! — Jn drei Ta-
gen geht’s alſo fort! ’s iſt mir lieb, daß ich Zeit be-
Ebers, Eine ägyptiſche Königstochter. III. 6
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/91>, abgerufen am 13.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
