Sobald die beiden Heere einander gegenüber standen, ließ Kambyses das weite pelusinische Gefilde von Gestrüpp und Bäumen reinigen und die Sandhügel, welche da und dort zu sehen waren, abräumen, um seinen Reitern und Sichelwagen freie Bahn zu schaffen 99). Phanes unter- stützte ihn mit seiner genauen Kenntniß des Orts und wußte es dahin zu bringen, daß sein mit tiefer strategischer Ein- sicht entworfener Schlachtplan nicht nur von Kambyses, sondern auch von dem alten Oberfeldherrn Megabyzus und den kriegskundigsten Achämeniden angenommen wurde. Nach Beendigung des Kriegsraths bat der Athener noch einmal um das Wort und sagte: "Jetzt endlich darf ich auch eure Neugier in Bezug auf die verschlossenen Wagen voller Thiere, die ich hierher schaffen ließ, befriedigen. Dieselben enthalten fünftausend Katzen. Jhr lacht; ich versichere euch aber, daß diese Thiere uns nützlicher sein werden, als hunderttausend Schwertkämpfer! Viele von euch kennen jenen Aberglauben der Aegypter, dem zu Liebe sie eher sterben, als eine Katze tödten. Jch selbst hätte, wegen des Mordes solcher Vierfüßler, beinahe mein Leben einge- büßt. Dieses Aberglaubens gedenkend, habe ich, wohin ich kam, auf Kypros, woselbst es prächtige Mäusefänger gibt, auf Samos, Kreta und in ganz Syrien alle Katzen, deren man habhaft werden konnte, einfangen lassen und mache euch nun den Vorschlag, dieselben an die Soldaten, welche rein-ägyptischen Truppen gegenüberstehen, zu vertheilen und den Leuten zu befehlen, die heiligen Geschöpfe an ihre Schilder zu binden und den Angreifern entgegenzuhalten. Jch wette, daß jeder rechte Aegypter lieber das Schlachtfeld ver- lassen, als auf eins der angebeteten Thiere schießen wird *)!"
*) S. I. Theil. Anmerk. 51.
Sobald die beiden Heere einander gegenüber ſtanden, ließ Kambyſes das weite peluſiniſche Gefilde von Geſtrüpp und Bäumen reinigen und die Sandhügel, welche da und dort zu ſehen waren, abräumen, um ſeinen Reitern und Sichelwagen freie Bahn zu ſchaffen 99). Phanes unter- ſtützte ihn mit ſeiner genauen Kenntniß des Orts und wußte es dahin zu bringen, daß ſein mit tiefer ſtrategiſcher Ein- ſicht entworfener Schlachtplan nicht nur von Kambyſes, ſondern auch von dem alten Oberfeldherrn Megabyzus und den kriegskundigſten Achämeniden angenommen wurde. Nach Beendigung des Kriegsraths bat der Athener noch einmal um das Wort und ſagte: „Jetzt endlich darf ich auch eure Neugier in Bezug auf die verſchloſſenen Wagen voller Thiere, die ich hierher ſchaffen ließ, befriedigen. Dieſelben enthalten fünftauſend Katzen. Jhr lacht; ich verſichere euch aber, daß dieſe Thiere uns nützlicher ſein werden, als hunderttauſend Schwertkämpfer! Viele von euch kennen jenen Aberglauben der Aegypter, dem zu Liebe ſie eher ſterben, als eine Katze tödten. Jch ſelbſt hätte, wegen des Mordes ſolcher Vierfüßler, beinahe mein Leben einge- büßt. Dieſes Aberglaubens gedenkend, habe ich, wohin ich kam, auf Kypros, woſelbſt es prächtige Mäuſefänger gibt, auf Samos, Kreta und in ganz Syrien alle Katzen, deren man habhaft werden konnte, einfangen laſſen und mache euch nun den Vorſchlag, dieſelben an die Soldaten, welche rein-ägyptiſchen Truppen gegenüberſtehen, zu vertheilen und den Leuten zu befehlen, die heiligen Geſchöpfe an ihre Schilder zu binden und den Angreifern entgegenzuhalten. Jch wette, daß jeder rechte Aegypter lieber das Schlachtfeld ver- laſſen, als auf eins der angebeteten Thiere ſchießen wird *)!“
*) S. I. Theil. Anmerk. 51.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0157"n="147"/><p>Sobald die beiden Heere einander gegenüber ſtanden,<lb/>
ließ Kambyſes das weite peluſiniſche Gefilde von Geſtrüpp<lb/>
und Bäumen reinigen und die Sandhügel, welche da und<lb/>
dort zu ſehen waren, abräumen, um ſeinen Reitern und<lb/>
Sichelwagen freie Bahn zu ſchaffen <hirendition="#sup">99</hi>). Phanes unter-<lb/>ſtützte ihn mit ſeiner genauen Kenntniß des Orts und wußte<lb/>
es dahin zu bringen, daß ſein mit tiefer ſtrategiſcher Ein-<lb/>ſicht entworfener Schlachtplan nicht nur von Kambyſes,<lb/>ſondern auch von dem alten Oberfeldherrn Megabyzus<lb/>
und den kriegskundigſten Achämeniden angenommen wurde.<lb/>
Nach Beendigung des Kriegsraths bat der Athener noch<lb/>
einmal um das Wort und ſagte: „Jetzt endlich darf ich<lb/>
auch eure Neugier in Bezug auf die verſchloſſenen Wagen<lb/>
voller Thiere, die ich hierher ſchaffen ließ, befriedigen.<lb/>
Dieſelben enthalten fünftauſend Katzen. Jhr lacht; ich<lb/>
verſichere euch aber, daß dieſe Thiere uns nützlicher ſein<lb/>
werden, als hunderttauſend Schwertkämpfer! Viele von euch<lb/>
kennen jenen Aberglauben der Aegypter, dem zu Liebe ſie<lb/>
eher ſterben, als eine Katze tödten. Jch ſelbſt hätte, wegen<lb/>
des Mordes ſolcher Vierfüßler, beinahe mein Leben einge-<lb/>
büßt. Dieſes Aberglaubens gedenkend, habe ich, wohin<lb/>
ich kam, auf Kypros, woſelbſt es prächtige Mäuſefänger<lb/>
gibt, auf Samos, Kreta und in ganz Syrien alle Katzen,<lb/>
deren man habhaft werden konnte, einfangen laſſen und<lb/>
mache euch nun den Vorſchlag, dieſelben an die Soldaten,<lb/>
welche rein-ägyptiſchen Truppen gegenüberſtehen, zu vertheilen<lb/>
und den Leuten zu befehlen, die heiligen Geſchöpfe an ihre<lb/>
Schilder zu binden und den Angreifern entgegenzuhalten. Jch<lb/>
wette, daß jeder rechte Aegypter lieber das Schlachtfeld ver-<lb/>
laſſen, als auf eins der angebeteten Thiere ſchießen wird <noteplace="foot"n="*)">S. <hirendition="#aq">I.</hi> Theil. Anmerk. 51.</note>!“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[147/0157]
Sobald die beiden Heere einander gegenüber ſtanden,
ließ Kambyſes das weite peluſiniſche Gefilde von Geſtrüpp
und Bäumen reinigen und die Sandhügel, welche da und
dort zu ſehen waren, abräumen, um ſeinen Reitern und
Sichelwagen freie Bahn zu ſchaffen 99). Phanes unter-
ſtützte ihn mit ſeiner genauen Kenntniß des Orts und wußte
es dahin zu bringen, daß ſein mit tiefer ſtrategiſcher Ein-
ſicht entworfener Schlachtplan nicht nur von Kambyſes,
ſondern auch von dem alten Oberfeldherrn Megabyzus
und den kriegskundigſten Achämeniden angenommen wurde.
Nach Beendigung des Kriegsraths bat der Athener noch
einmal um das Wort und ſagte: „Jetzt endlich darf ich
auch eure Neugier in Bezug auf die verſchloſſenen Wagen
voller Thiere, die ich hierher ſchaffen ließ, befriedigen.
Dieſelben enthalten fünftauſend Katzen. Jhr lacht; ich
verſichere euch aber, daß dieſe Thiere uns nützlicher ſein
werden, als hunderttauſend Schwertkämpfer! Viele von euch
kennen jenen Aberglauben der Aegypter, dem zu Liebe ſie
eher ſterben, als eine Katze tödten. Jch ſelbſt hätte, wegen
des Mordes ſolcher Vierfüßler, beinahe mein Leben einge-
büßt. Dieſes Aberglaubens gedenkend, habe ich, wohin
ich kam, auf Kypros, woſelbſt es prächtige Mäuſefänger
gibt, auf Samos, Kreta und in ganz Syrien alle Katzen,
deren man habhaft werden konnte, einfangen laſſen und
mache euch nun den Vorſchlag, dieſelben an die Soldaten,
welche rein-ägyptiſchen Truppen gegenüberſtehen, zu vertheilen
und den Leuten zu befehlen, die heiligen Geſchöpfe an ihre
Schilder zu binden und den Angreifern entgegenzuhalten. Jch
wette, daß jeder rechte Aegypter lieber das Schlachtfeld ver-
laſſen, als auf eins der angebeteten Thiere ſchießen wird *)!“
*) S. I. Theil. Anmerk. 51.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/157>, abgerufen am 10.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
