der Wind die Schuhe der zu Naukratis im Nile badenden Rhodopis, und legte sie zu Füßen des auf dem Markte Gericht haltenden Königs nieder. Dieser war entzückt über die Zierlichkeit der Sandalen und ruhte nicht eher, bis er die Besitzerin derselben auf- gefunden und zu seiner Gemahlin gemacht hatte.
Die Sage erzählt, daß auf der Spitze einer der Pyramiden (ut in una ex pyramidibus) ein wunder- holdes nacktes Weib throne, das durch seine Schön- heit die Wüstenwanderer um den Verstand bringe (homines insanire faciat). Jhr Name sei Rhodopis.
Th. Moore, welcher diese Sage dem Zoega'schen Werke entlehnt hat, benützt sie zu folgenden Versen:
"Fair Rhodope, as story tells The bright unearthly numph, who dwells 'Mid sunless gold and jewels hid, The lady of the Pyramid."
So fabelhaft all' diese Mittheilungen klingen, so schlagend beweisen sie, daß Rhodopis ein Weib von ganz außergewöhnlicher Art gewesen sein muß. Wenn einige Gelehrte die Thrakerin mit der schönen und heldenmüthigen Königin Nitokris gleichsetzen, von der Julius Africanus, Eusebius u. A. reden, und die auch Lepsius in seine Königsreihen aufge- nommen hat, so conjiciren sie zu kühn, geben aber neue Beiträge zur Bedeutsamkeit unserer Heldin. Zweifelsohne sind die auf die Eine bezüglichen Sa- gen auf die Andere übertragen worden und umge-
der Wind die Schuhe der zu Naukratis im Nile badenden Rhodopis, und legte ſie zu Füßen des auf dem Markte Gericht haltenden Königs nieder. Dieſer war entzückt über die Zierlichkeit der Sandalen und ruhte nicht eher, bis er die Beſitzerin derſelben auf- gefunden und zu ſeiner Gemahlin gemacht hatte.
Die Sage erzählt, daß auf der Spitze einer der Pyramiden (ut in una ex pyramidibus) ein wunder- holdes nacktes Weib throne, das durch ſeine Schön- heit die Wüſtenwanderer um den Verſtand bringe (homines insanire faciat). Jhr Name ſei Rhodopis.
Th. Moore, welcher dieſe Sage dem Zoega’ſchen Werke entlehnt hat, benützt ſie zu folgenden Verſen:
«Fair Rhodope, as story tells The bright unearthly numph, who dwells ’Mid sunless gold and jewels hid, The lady of the Pyramid.»
So fabelhaft all’ dieſe Mittheilungen klingen, ſo ſchlagend beweiſen ſie, daß Rhodopis ein Weib von ganz außergewöhnlicher Art geweſen ſein muß. Wenn einige Gelehrte die Thrakerin mit der ſchönen und heldenmüthigen Königin Nitokris gleichſetzen, von der Julius Africanus, Euſebius u. A. reden, und die auch Lepſius in ſeine Königsreihen aufge- nommen hat, ſo conjiciren ſie zu kühn, geben aber neue Beiträge zur Bedeutſamkeit unſerer Heldin. Zweifelsohne ſind die auf die Eine bezüglichen Sa- gen auf die Andere übertragen worden und umge-
<TEI><text><front><divtype="preface"n="1"><p><pbfacs="#f0017"n="XV"/>
der Wind die Schuhe der zu Naukratis im Nile<lb/>
badenden Rhodopis, und legte ſie zu Füßen des auf<lb/>
dem Markte Gericht haltenden Königs nieder. Dieſer<lb/>
war entzückt über die Zierlichkeit der Sandalen und<lb/>
ruhte nicht eher, bis er die Beſitzerin derſelben auf-<lb/>
gefunden und zu ſeiner Gemahlin gemacht hatte.</p><lb/><p>Die Sage erzählt, daß auf der Spitze einer der<lb/>
Pyramiden <hirendition="#aq">(ut in una ex pyramidibus)</hi> ein wunder-<lb/>
holdes nacktes Weib throne, das durch ſeine Schön-<lb/>
heit die Wüſtenwanderer um den Verſtand bringe<lb/><hirendition="#aq">(homines insanire faciat).</hi> Jhr Name ſei Rhodopis.</p><lb/><p>Th. Moore, welcher dieſe Sage dem <hirendition="#g">Zoega’ſ</hi>chen<lb/>
Werke entlehnt hat, benützt ſie zu folgenden Verſen:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#et"><hirendition="#aq">«Fair Rhodope, as story tells<lb/>
The bright unearthly numph, who dwells<lb/>’Mid sunless gold and jewels hid,<lb/>
The lady of the Pyramid.»</hi></hi></quote></cit><lb/><p>So fabelhaft all’ dieſe Mittheilungen klingen,<lb/>ſo ſchlagend beweiſen ſie, daß Rhodopis ein Weib<lb/>
von ganz außergewöhnlicher Art geweſen ſein muß.<lb/>
Wenn einige Gelehrte die Thrakerin mit der ſchönen<lb/>
und heldenmüthigen Königin Nitokris gleichſetzen, von<lb/>
der <hirendition="#g">Julius Africanus, Euſebius</hi> u. A. reden,<lb/>
und die auch Lepſius in ſeine Königsreihen aufge-<lb/>
nommen hat, ſo conjiciren ſie zu kühn, geben aber<lb/>
neue Beiträge zur Bedeutſamkeit unſerer Heldin.<lb/>
Zweifelsohne ſind die auf die Eine bezüglichen Sa-<lb/>
gen auf die Andere übertragen worden und umge-<lb/></p></div></front></text></TEI>
[XV/0017]
der Wind die Schuhe der zu Naukratis im Nile
badenden Rhodopis, und legte ſie zu Füßen des auf
dem Markte Gericht haltenden Königs nieder. Dieſer
war entzückt über die Zierlichkeit der Sandalen und
ruhte nicht eher, bis er die Beſitzerin derſelben auf-
gefunden und zu ſeiner Gemahlin gemacht hatte.
Die Sage erzählt, daß auf der Spitze einer der
Pyramiden (ut in una ex pyramidibus) ein wunder-
holdes nacktes Weib throne, das durch ſeine Schön-
heit die Wüſtenwanderer um den Verſtand bringe
(homines insanire faciat). Jhr Name ſei Rhodopis.
Th. Moore, welcher dieſe Sage dem Zoega’ſchen
Werke entlehnt hat, benützt ſie zu folgenden Verſen:
«Fair Rhodope, as story tells
The bright unearthly numph, who dwells
’Mid sunless gold and jewels hid,
The lady of the Pyramid.»
So fabelhaft all’ dieſe Mittheilungen klingen,
ſo ſchlagend beweiſen ſie, daß Rhodopis ein Weib
von ganz außergewöhnlicher Art geweſen ſein muß.
Wenn einige Gelehrte die Thrakerin mit der ſchönen
und heldenmüthigen Königin Nitokris gleichſetzen, von
der Julius Africanus, Euſebius u. A. reden,
und die auch Lepſius in ſeine Königsreihen aufge-
nommen hat, ſo conjiciren ſie zu kühn, geben aber
neue Beiträge zur Bedeutſamkeit unſerer Heldin.
Zweifelsohne ſind die auf die Eine bezüglichen Sa-
gen auf die Andere übertragen worden und umge-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 1. Stuttgart, 1864, S. XV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter01_1864/17>, abgerufen am 18.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
