Ebeling, Johann Justus: Andächtige Betrachtungen aus dem Buche der Natur und Schrift. Bd. 3. Hildesheim, 1747.Poetische Uebersezung des 91. Psalms. 5. Und wenn der HErr dein Schild; so muß desSchrekkens Pein, Das Grauen düstrer Nacht gar bald vorüber seyn; So können dich auch nicht die Pfeile die da fliegen, An einem lichten Tag mit ihrer Kraft besiegen. 6. So darfst du auch gar nicht des Schrekkens Kum-mer fühln, Wenn etwan in der Näh des Todes Boten wühln; Die gifftig strenge Pest mit allen andern Seuchen, Die in der Finsternis, am hellen Mittag schleichen. 7. Und fallen tausend da zu deiner Seite hin,Die plözlich worden sind des blassen Todts Gewin, Zehn tausend rechter Hand; so kanst du dennoch hof- fen, Du bleibst bei deinem Schuz ganz sicher, ungetrof- fen. 8. Ja du wirst deine Lust, an deinem Wollergehn,Mit deinen Augen noch an denen Bösen sehn Wie es vergolten wird, was sie auf Erden handeln, Und wie es ihnen geht, nachdem sie vorher wandeln. 9. Der Herrscher aller Welt ist deine Zuversicht,Drum fehlet seine Hülf in banger Noth dir nicht, Der
Poetiſche Ueberſezung des 91. Pſalms. 5. Und wenn der HErr dein Schild; ſo muß desSchrekkens Pein, Das Grauen duͤſtrer Nacht gar bald voruͤber ſeyn; So koͤnnen dich auch nicht die Pfeile die da fliegen, An einem lichten Tag mit ihrer Kraft beſiegen. 6. So darfſt du auch gar nicht des Schrekkens Kum-mer fuͤhln, Wenn etwan in der Naͤh des Todes Boten wuͤhln; Die gifftig ſtrenge Peſt mit allen andern Seuchen, Die in der Finſternis, am hellen Mittag ſchleichen. 7. Und fallen tauſend da zu deiner Seite hin,Die ploͤzlich worden ſind des blaſſen Todts Gewin, Zehn tauſend rechter Hand; ſo kanſt du dennoch hof- fen, Du bleibſt bei deinem Schuz ganz ſicher, ungetrof- fen. 8. Ja du wirſt deine Luſt, an deinem Wollergehn,Mit deinen Augen noch an denen Boͤſen ſehn Wie es vergolten wird, was ſie auf Erden handeln, Und wie es ihnen geht, nachdem ſie vorher wandeln. 9. Der Herrſcher aller Welt iſt deine Zuverſicht,Drum fehlet ſeine Huͤlf in banger Noth dir nicht, Der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0318" n="306"/> <fw place="top" type="header">Poetiſche Ueberſezung des 91. Pſalms.</fw><lb/> <lg n="4"> <head>5.</head><lb/> <l><hi rendition="#in">U</hi>nd wenn der HErr dein Schild; ſo muß des<lb/><hi rendition="#et">Schrekkens Pein,</hi></l><lb/> <l>Das Grauen duͤſtrer Nacht gar bald voruͤber ſeyn;</l><lb/> <l>So koͤnnen dich auch nicht die Pfeile die da fliegen,</l><lb/> <l>An einem lichten Tag mit ihrer Kraft beſiegen.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <head>6.</head><lb/> <l><hi rendition="#in">S</hi>o darfſt du auch gar nicht des Schrekkens Kum-<lb/><hi rendition="#et">mer fuͤhln,</hi></l><lb/> <l>Wenn etwan in der Naͤh des Todes Boten wuͤhln;</l><lb/> <l>Die gifftig ſtrenge Peſt mit allen andern Seuchen,</l><lb/> <l>Die in der Finſternis, am hellen Mittag ſchleichen.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <head>7.</head><lb/> <l><hi rendition="#in">U</hi>nd fallen tauſend da zu deiner Seite hin,</l><lb/> <l>Die ploͤzlich worden ſind des blaſſen Todts Gewin,</l><lb/> <l>Zehn tauſend rechter Hand; ſo kanſt du dennoch hof-<lb/><hi rendition="#et">fen,</hi></l><lb/> <l>Du bleibſt bei deinem Schuz ganz ſicher, ungetrof-<lb/><hi rendition="#et">fen.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="7"> <head>8.</head><lb/> <l><hi rendition="#in">J</hi>a du wirſt deine Luſt, an deinem Wollergehn,</l><lb/> <l>Mit deinen Augen noch an denen Boͤſen ſehn</l><lb/> <l>Wie es vergolten wird, was ſie auf Erden handeln,</l><lb/> <l>Und wie es ihnen geht, nachdem ſie vorher wandeln.</l> </lg><lb/> <lg n="8"> <head>9.</head><lb/> <l><hi rendition="#in">D</hi>er Herrſcher aller Welt iſt deine Zuverſicht,</l><lb/> <l>Drum fehlet ſeine Huͤlf in banger Noth dir nicht,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></l> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [306/0318]
Poetiſche Ueberſezung des 91. Pſalms.
5.
Und wenn der HErr dein Schild; ſo muß des
Schrekkens Pein,
Das Grauen duͤſtrer Nacht gar bald voruͤber ſeyn;
So koͤnnen dich auch nicht die Pfeile die da fliegen,
An einem lichten Tag mit ihrer Kraft beſiegen.
6.
So darfſt du auch gar nicht des Schrekkens Kum-
mer fuͤhln,
Wenn etwan in der Naͤh des Todes Boten wuͤhln;
Die gifftig ſtrenge Peſt mit allen andern Seuchen,
Die in der Finſternis, am hellen Mittag ſchleichen.
7.
Und fallen tauſend da zu deiner Seite hin,
Die ploͤzlich worden ſind des blaſſen Todts Gewin,
Zehn tauſend rechter Hand; ſo kanſt du dennoch hof-
fen,
Du bleibſt bei deinem Schuz ganz ſicher, ungetrof-
fen.
8.
Ja du wirſt deine Luſt, an deinem Wollergehn,
Mit deinen Augen noch an denen Boͤſen ſehn
Wie es vergolten wird, was ſie auf Erden handeln,
Und wie es ihnen geht, nachdem ſie vorher wandeln.
9.
Der Herrſcher aller Welt iſt deine Zuverſicht,
Drum fehlet ſeine Huͤlf in banger Noth dir nicht,
Der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen03_1747 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen03_1747/318 |
Zitationshilfe: | Ebeling, Johann Justus: Andächtige Betrachtungen aus dem Buche der Natur und Schrift. Bd. 3. Hildesheim, 1747, S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen03_1747/318>, abgerufen am 21.07.2024. |