Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

heiten. Er verhehlte mir nichts, ohne nur daran
zu denken, daß er mir etwas anvertraue. Er
zählte auf mich schon seit so langer Zeit her,
daß ihm meine Freundschaft zur Gewohnheit ge-
worden war, wie das Leben; er genoß ihrer,
ohne es zu empfinden; er verlangte von mir we-
der Antheil, noch Aufmerksamkeit; denn er wußte
wohl, daß, wenn er mit mir von sich selbst sprach,
dieß so gut war, als wenn er mit mir von mir
selbst gesprochen hätte, und daß ich mehr er war,
als er selbst. Der Reiz eines solchen Zutrauens
ersetzt alles; das Glück selbst.

Jch dachte nie daran, Karln etwas von dem
zu sagen, was mir so viele Leiden verursacht
hatte. Hätte er mich darum gefragt, so würde
er mich daran erinnert haben, dann hätte ich

heiten. Er verhehlte mir nichts, ohne nur daran
zu denken, daß er mir etwas anvertraue. Er
zählte auf mich ſchon ſeit ſo langer Zeit her,
daß ihm meine Freundſchaft zur Gewohnheit ge-
worden war, wie das Leben; er genoß ihrer,
ohne es zu empfinden; er verlangte von mir we-
der Antheil, noch Aufmerkſamkeit; denn er wußte
wohl, daß, wenn er mit mir von ſich ſelbſt ſprach,
dieß ſo gut war, als wenn er mit mir von mir
ſelbſt geſprochen hätte, und daß ich mehr er war,
als er ſelbſt. Der Reiz eines ſolchen Zutrauens
erſetzt alles; das Glück ſelbſt.

Jch dachte nie daran, Karln etwas von dem
zu ſagen, was mir ſo viele Leiden verurſacht
hatte. Hätte er mich darum gefragt, ſo würde
er mich daran erinnert haben, dann hätte ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0066" n="60"/>
heiten. Er verhehlte mir nichts, ohne nur daran<lb/>
zu denken, daß er mir etwas anvertraue. Er<lb/>
zählte auf mich &#x017F;chon &#x017F;eit &#x017F;o langer Zeit her,<lb/>
daß ihm meine Freund&#x017F;chaft zur Gewohnheit ge-<lb/>
worden war, wie das Leben; er genoß ihrer,<lb/>
ohne es zu empfinden; er verlangte von mir we-<lb/>
der Antheil, noch Aufmerk&#x017F;amkeit; denn er wußte<lb/>
wohl, daß, wenn er mit mir von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;prach,<lb/>
dieß &#x017F;o gut war, als wenn er mit mir von mir<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;prochen hätte, und daß ich mehr <hi rendition="#g">er</hi> war,<lb/>
als er &#x017F;elb&#x017F;t. Der Reiz eines &#x017F;olchen Zutrauens<lb/>
er&#x017F;etzt alles; das Glück &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Jch dachte nie daran, Karln etwas von dem<lb/>
zu &#x017F;agen, was mir &#x017F;o viele Leiden verur&#x017F;acht<lb/>
hatte. Hätte er mich darum gefragt, &#x017F;o würde<lb/>
er mich daran erinnert haben, dann hätte ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0066] heiten. Er verhehlte mir nichts, ohne nur daran zu denken, daß er mir etwas anvertraue. Er zählte auf mich ſchon ſeit ſo langer Zeit her, daß ihm meine Freundſchaft zur Gewohnheit ge- worden war, wie das Leben; er genoß ihrer, ohne es zu empfinden; er verlangte von mir we- der Antheil, noch Aufmerkſamkeit; denn er wußte wohl, daß, wenn er mit mir von ſich ſelbſt ſprach, dieß ſo gut war, als wenn er mit mir von mir ſelbſt geſprochen hätte, und daß ich mehr er war, als er ſelbſt. Der Reiz eines ſolchen Zutrauens erſetzt alles; das Glück ſelbſt. Jch dachte nie daran, Karln etwas von dem zu ſagen, was mir ſo viele Leiden verurſacht hatte. Hätte er mich darum gefragt, ſo würde er mich daran erinnert haben, dann hätte ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/66
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/66>, abgerufen am 16.02.2025.