Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus Milch. Bd. 10. Straßburg, 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vom verlohrnen Sohn.

auff trotzte er/ und gedachte/ ich bin der erste und der einige Sohn. II.
Justitia ex obedientia legali, weil er seinem Vater nach dem Gesetz je-
derzeit gehorsam gewesen/ ich habe/ spricht er/ dein Gebott nie über-
tretten/ weder committendo, noch omittendo weder mit Verübung
des Bösen/ noch mit Unterlassung des Guten. Jst viel geredt/ wers
glauben kan. Jst man nun einem gehorsamen Knecht/ will er sagen/
seinen Lohn zu geben schuldig/ den man so werth hält/ daß er kaum seinem
Herrn um so viel Gold feyl/ als schwer er ist? wieviel mehr mir mein
Vater; was thut nicht ein Herr seinem getreuen Knecht oder Magd/ will
geschweigen/ seinem gehorsamen Kind? Jm gegentheil mein Bruder/
dieser mein Sohn/ hat sein Gut mit den Huren verschlungen/ dich gepocht
und getrutzt/ biß du ihm sein Theil herauß gegeben. III. ex Servitute du-
ra, auß der schweren Dienstbarkeit; siehe/ so viel Jahr diene ich dir/
versiehe dir eine Knechts-Stell/ ich arbeite Tag und Nacht/ wie ein Taglöh-
ner/ ja wie ein Roß/ und habe bitter übel Zeit. Er trotzet auff die superero-
gativ; ich thue mehr als ich schuldig bin. idou, sagt er/ siehe Vater/ wo
thut das mein Bruder? andere Kinder thun dergleichen Arbeit nicht/ wie
ich/ ich renne und lauffe früh und spaht/ und soll doch keinen Danck haben/
redde mihi, quod debes, gib mir/ was du mir schuldig bist. Du
bist zumahl ein ungerechter Vater/ dem bösen Buben/ der sein Gut ver-
schlungen/ haltest du eine Mahlzeit/ aber mir hastu nie einen Bock gege-
ben/ daß ich mit meinen Freunden frölich wäre.

Hieher nun/ will der Herr Christus sagen/ ihr Pharisäer und
Schrifftgelehrte/ beschauet euch in diesem Spiegel/ kein Ey kan abermahl
dem andern so gleich seyn/ als ihr und dieser Sohn/ ihr seyd die Brüder
des verlohrnen Sohns/ ihr pocht auch mit allen Juden ins gemein auff
eueren Adel und majorität/ daß ihr Abrahams Kinder seyd; das blaßt
euch auff/ und macht solche inflatos Unflähter auß euch. Jhr pocht auff
euere Primogenitur und Erste Geburt/ daß ich weyland Jsrael meinen
erstgebohrnen Sohn und außerkohrnen vor allen Völckern genant habe/
Exod 4/ 22. Jhr düncket euch deßwegen viel besser zu seyn als die Zöllner
und Sünder. Jhr pochet auff euere Gerechtigkeit/ gestalt dann Luc. 18.
der Herr ein Exempel eines solchen Werckheiligen fürstellet/ der mit
seinem vollkommenen Gehorsam pranget/ und auch sagen will/ er habe
GOttes Gebott niemahlen übertretten. Jch bin kein Räub er/ kein
ungerechter/ kein Ehebrecher/ oder auch nicht wie dieser Zöllner/
ich faste zwier in der Wochen/ und gebe den Zehenden von al-
lem/ das ich habe. Ja ihr seyds/ die ihr mit den operibus superero-

gationis

V iij

Vom verlohrnen Sohn.

auff trotzte er/ und gedachte/ ich bin der erſte und der einige Sohn. II.
Juſtitia ex obedientia legali, weil er ſeinem Vater nach dem Geſetz je-
derzeit gehorſam geweſen/ ich habe/ ſpricht er/ dein Gebott nie uͤber-
tretten/ weder committendo, noch omittendo weder mit Veruͤbung
des Boͤſen/ noch mit Unterlaſſung des Guten. Jſt viel geredt/ wers
glauben kan. Jſt man nun einem gehorſamen Knecht/ will er ſagen/
ſeinen Lohn zu geben ſchuldig/ den man ſo werth haͤlt/ daß er kaum ſeinem
Herrn um ſo viel Gold feyl/ als ſchwer er iſt? wieviel mehr mir mein
Vater; was thut nicht ein Herꝛ ſeinem getreuen Knecht oder Magd/ will
geſchweigen/ ſeinem gehorſamen Kind? Jm gegentheil mein Bruder/
dieſer mein Sohn/ hat ſein Gut mit den Huren verſchlungen/ dich gepocht
und getrutzt/ biß du ihm ſein Theil herauß gegeben. III. ex Servitute du-
ra, auß der ſchweren Dienſtbarkeit; ſiehe/ ſo viel Jahr diene ich dir/
verſiehe dir eine Knechts-Stell/ ich arbeite Tag und Nacht/ wie ein Tagloͤh-
ner/ ja wie ein Roß/ und habe bitter uͤbel Zeit. Er trotzet auff die ſuperero-
gativ; ich thue mehr als ich ſchuldig bin. ἰδοὺ, ſagt er/ ſiehe Vater/ wo
thut das mein Bruder? andere Kinder thun dergleichen Arbeit nicht/ wie
ich/ ich renne und lauffe fruͤh und ſpaht/ und ſoll doch keinen Danck haben/
redde mihi, quod debes, gib mir/ was du mir ſchuldig biſt. Du
biſt zumahl ein ungerechter Vater/ dem boͤſen Buben/ der ſein Gut ver-
ſchlungen/ halteſt du eine Mahlzeit/ aber mir haſtu nie einen Bock gege-
ben/ daß ich mit meinen Freunden froͤlich waͤre.

Hieher nun/ will der Herr Chriſtus ſagen/ ihr Phariſaͤer und
Schrifftgelehrte/ beſchauet euch in dieſem Spiegel/ kein Ey kan abermahl
dem andern ſo gleich ſeyn/ als ihr und dieſer Sohn/ ihr ſeyd die Bruͤder
des verlohrnen Sohns/ ihr pocht auch mit allen Juden ins gemein auff
eueren Adel und majoritaͤt/ daß ihr Abrahams Kinder ſeyd; das blaßt
euch auff/ und macht ſolche inflatos Unflaͤhter auß euch. Jhr pocht auff
euere Primogenitur und Erſte Geburt/ daß ich weyland Jſrael meinen
erſtgebohrnen Sohn und außerkohrnen vor allen Voͤlckern genant habe/
Exod 4/ 22. Jhr duͤncket euch deßwegen viel beſſer zu ſeyn als die Zoͤllner
und Suͤnder. Jhr pochet auff euere Gerechtigkeit/ geſtalt dann Luc. 18.
der Herr ein Exempel eines ſolchen Werckheiligen fuͤrſtellet/ der mit
ſeinem vollkommenen Gehorſam pranget/ und auch ſagen will/ er habe
GOttes Gebott niemahlen uͤbertretten. Jch bin kein Raͤub er/ kein
ungerechter/ kein Ehebrecher/ oder auch nicht wie dieſer Zoͤllner/
ich faſte zwier in der Wochen/ und gebe den Zehenden von al-
lem/ das ich habe. Ja ihr ſeyds/ die ihr mit den operibus ſuperero-

gationis

V iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0175" n="157"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vom verlohrnen Sohn.</hi></fw><lb/>
auff trotzte er/ und gedachte/ ich bin der er&#x017F;te und der einige Sohn. <hi rendition="#aq">II.<lb/>
Ju&#x017F;titia ex obedientia legali,</hi> weil er &#x017F;einem Vater nach dem Ge&#x017F;etz je-<lb/>
derzeit gehor&#x017F;am gewe&#x017F;en/ ich habe/ &#x017F;pricht er/ dein Gebott nie u&#x0364;ber-<lb/>
tretten/ weder <hi rendition="#aq">committendo,</hi> noch <hi rendition="#aq">omittendo</hi> weder mit Veru&#x0364;bung<lb/>
des Bo&#x0364;&#x017F;en/ noch mit Unterla&#x017F;&#x017F;ung des Guten. J&#x017F;t viel geredt/ wers<lb/>
glauben kan. J&#x017F;t man nun einem gehor&#x017F;amen Knecht/ will er &#x017F;agen/<lb/>
&#x017F;einen Lohn zu geben &#x017F;chuldig/ den man &#x017F;o werth ha&#x0364;lt/ daß er kaum &#x017F;einem<lb/><hi rendition="#k">Herrn</hi> um &#x017F;o viel Gold feyl/ als &#x017F;chwer er i&#x017F;t? wieviel mehr mir mein<lb/>
Vater; was thut nicht ein Her&#xA75B; &#x017F;einem getreuen Knecht oder Magd/ will<lb/>
ge&#x017F;chweigen/ &#x017F;einem gehor&#x017F;amen Kind? Jm gegentheil mein Bruder/<lb/>
die&#x017F;er mein Sohn/ hat &#x017F;ein Gut mit den Huren ver&#x017F;chlungen/ dich gepocht<lb/>
und getrutzt/ biß du ihm &#x017F;ein Theil herauß gegeben. <hi rendition="#aq">III. ex Servitute du-<lb/>
ra,</hi> auß der &#x017F;chweren Dien&#x017F;tbarkeit; &#x017F;iehe/ &#x017F;o viel Jahr diene ich dir/<lb/>
ver&#x017F;iehe dir eine Knechts-Stell/ ich arbeite Tag und Nacht/ wie ein Taglo&#x0364;h-<lb/>
ner/ ja wie ein Roß/ und habe bitter u&#x0364;bel Zeit. Er trotzet auff die <hi rendition="#aq">&#x017F;uperero-<lb/>
gativ;</hi> ich thue mehr als ich &#x017F;chuldig bin. &#x1F30;&#x03B4;&#x03BF;&#x1F7A;, &#x017F;agt er/ &#x017F;iehe Vater/ wo<lb/>
thut das mein Bruder? andere Kinder thun dergleichen Arbeit nicht/ wie<lb/>
ich/ ich renne und lauffe fru&#x0364;h und &#x017F;paht/ und &#x017F;oll doch keinen Danck haben/<lb/><hi rendition="#aq">redde mihi, quod debes,</hi> gib mir/ was du mir &#x017F;chuldig bi&#x017F;t. Du<lb/>
bi&#x017F;t zumahl ein ungerechter Vater/ dem bo&#x0364;&#x017F;en Buben/ der &#x017F;ein Gut ver-<lb/>
&#x017F;chlungen/ halte&#x017F;t du eine Mahlzeit/ aber mir ha&#x017F;tu nie einen Bock gege-<lb/>
ben/ daß ich mit meinen Freunden fro&#x0364;lich wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Hieher nun/ will der <hi rendition="#k">Herr</hi> Chri&#x017F;tus &#x017F;agen/ ihr Phari&#x017F;a&#x0364;er und<lb/>
Schrifftgelehrte/ be&#x017F;chauet euch in die&#x017F;em Spiegel/ kein Ey kan abermahl<lb/>
dem andern &#x017F;o gleich &#x017F;eyn/ als ihr und die&#x017F;er Sohn/ ihr &#x017F;eyd die Bru&#x0364;der<lb/>
des verlohrnen Sohns/ ihr pocht auch mit allen Juden ins gemein auff<lb/>
eueren Adel und <hi rendition="#aq">majori</hi>ta&#x0364;t/ daß ihr Abrahams Kinder &#x017F;eyd; das blaßt<lb/>
euch auff/ und macht &#x017F;olche <hi rendition="#aq">inflatos</hi> Unfla&#x0364;hter auß euch. Jhr pocht auff<lb/>
euere <hi rendition="#aq">Primogenitur</hi> und Er&#x017F;te Geburt/ daß ich weyland J&#x017F;rael meinen<lb/>
er&#x017F;tgebohrnen Sohn und außerkohrnen vor allen Vo&#x0364;lckern genant habe/<lb/><hi rendition="#aq">Exod</hi> 4/ 22. Jhr du&#x0364;ncket euch deßwegen viel be&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;eyn als die Zo&#x0364;llner<lb/>
und Su&#x0364;nder. Jhr pochet auff euere Gerechtigkeit/ ge&#x017F;talt dann Luc. 18.<lb/>
der <hi rendition="#k">Herr</hi> ein Exempel eines &#x017F;olchen Werckheiligen fu&#x0364;r&#x017F;tellet/ der mit<lb/>
&#x017F;einem vollkommenen Gehor&#x017F;am pranget/ und auch &#x017F;agen will/ er habe<lb/>
GOttes Gebott niemahlen u&#x0364;bertretten. Jch bin kein Ra&#x0364;ub er/ kein<lb/>
ungerechter/ kein Ehebrecher/ oder auch nicht wie die&#x017F;er Zo&#x0364;llner/<lb/>
ich fa&#x017F;te zwier in der Wochen/ und gebe den Zehenden von al-<lb/>
lem/ das ich habe. Ja ihr &#x017F;eyds/ die ihr mit den <hi rendition="#aq">operibus &#x017F;uperero-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">V iij</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">gationis</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[157/0175] Vom verlohrnen Sohn. auff trotzte er/ und gedachte/ ich bin der erſte und der einige Sohn. II. Juſtitia ex obedientia legali, weil er ſeinem Vater nach dem Geſetz je- derzeit gehorſam geweſen/ ich habe/ ſpricht er/ dein Gebott nie uͤber- tretten/ weder committendo, noch omittendo weder mit Veruͤbung des Boͤſen/ noch mit Unterlaſſung des Guten. Jſt viel geredt/ wers glauben kan. Jſt man nun einem gehorſamen Knecht/ will er ſagen/ ſeinen Lohn zu geben ſchuldig/ den man ſo werth haͤlt/ daß er kaum ſeinem Herrn um ſo viel Gold feyl/ als ſchwer er iſt? wieviel mehr mir mein Vater; was thut nicht ein Herꝛ ſeinem getreuen Knecht oder Magd/ will geſchweigen/ ſeinem gehorſamen Kind? Jm gegentheil mein Bruder/ dieſer mein Sohn/ hat ſein Gut mit den Huren verſchlungen/ dich gepocht und getrutzt/ biß du ihm ſein Theil herauß gegeben. III. ex Servitute du- ra, auß der ſchweren Dienſtbarkeit; ſiehe/ ſo viel Jahr diene ich dir/ verſiehe dir eine Knechts-Stell/ ich arbeite Tag und Nacht/ wie ein Tagloͤh- ner/ ja wie ein Roß/ und habe bitter uͤbel Zeit. Er trotzet auff die ſuperero- gativ; ich thue mehr als ich ſchuldig bin. ἰδοὺ, ſagt er/ ſiehe Vater/ wo thut das mein Bruder? andere Kinder thun dergleichen Arbeit nicht/ wie ich/ ich renne und lauffe fruͤh und ſpaht/ und ſoll doch keinen Danck haben/ redde mihi, quod debes, gib mir/ was du mir ſchuldig biſt. Du biſt zumahl ein ungerechter Vater/ dem boͤſen Buben/ der ſein Gut ver- ſchlungen/ halteſt du eine Mahlzeit/ aber mir haſtu nie einen Bock gege- ben/ daß ich mit meinen Freunden froͤlich waͤre. Hieher nun/ will der Herr Chriſtus ſagen/ ihr Phariſaͤer und Schrifftgelehrte/ beſchauet euch in dieſem Spiegel/ kein Ey kan abermahl dem andern ſo gleich ſeyn/ als ihr und dieſer Sohn/ ihr ſeyd die Bruͤder des verlohrnen Sohns/ ihr pocht auch mit allen Juden ins gemein auff eueren Adel und majoritaͤt/ daß ihr Abrahams Kinder ſeyd; das blaßt euch auff/ und macht ſolche inflatos Unflaͤhter auß euch. Jhr pocht auff euere Primogenitur und Erſte Geburt/ daß ich weyland Jſrael meinen erſtgebohrnen Sohn und außerkohrnen vor allen Voͤlckern genant habe/ Exod 4/ 22. Jhr duͤncket euch deßwegen viel beſſer zu ſeyn als die Zoͤllner und Suͤnder. Jhr pochet auff euere Gerechtigkeit/ geſtalt dann Luc. 18. der Herr ein Exempel eines ſolchen Werckheiligen fuͤrſtellet/ der mit ſeinem vollkommenen Gehorſam pranget/ und auch ſagen will/ er habe GOttes Gebott niemahlen uͤbertretten. Jch bin kein Raͤub er/ kein ungerechter/ kein Ehebrecher/ oder auch nicht wie dieſer Zoͤllner/ ich faſte zwier in der Wochen/ und gebe den Zehenden von al- lem/ das ich habe. Ja ihr ſeyds/ die ihr mit den operibus ſuperero- gationis V iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus10_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus10_1673/175
Zitationshilfe:	Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus Milch. Bd. 10. Straßburg, 1673, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus10_1673/175>, abgerufen am 26.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.