Noth zu fürchten. Ja es darff wol ein frecher Mensch/ wann man ihn fragt/ ob er traue auff solche rohe Weise selig zu werden? antworten: Ey wie anders/ da ist kein Mangel.
Aber was saget der Mund Gottes? Es ist eine Lügen/ verlasset euch nicht auff die Lügen/ wann sie sagen: Hier ist des HEr- Matt. 24, 2.ren Tempel! Es soll kein Stein auff dem andern bleiben; St. Paulus stimmet mit zu in unserm Texte: Wer den Tempel Gottes verderbet/ den wird Gott verderben; Der den Tempel gebauet hat/ kan ihn auch widerumb brechen; Die naophthora peccami- nosaund sündliche Verderbung des Tempelsirritirt und ziehet nach sich naophthoran poenalem,die Straff-Verderbung des Tem- pels; Von welcher vor dieses mal zu handlen Gott der Heilige Geist uns allerseits wolle beywohnen mit seiner Gnade/ umb Jesu Christi wil- len/ Amen.
PhTherei~ touton o theos: So iemand den Tempel Gottes verder- bet/ den wird Gott verderben: Die Wort lauten schön/ figür- lich/ klingen wol auffeinander in einer schönen paronomasia, aber die Sache und Verstand ist hart/ es sind schröckliche Dräu-Wort! ist eine rechtmässi- ge und billiche Straffe gerade und gleich abgewogen und gemessen; nach Exod. 21, 24. Lev. 24, 19. Sap. 11, 16.Gottes uralten/ allezeit-geübten Talionsrechte: Blut umb Blut/ Seel umb Seel/ Auge/ Zahn/ Hand/ Fuß/ Brand/ Wunde/ Beule/ das ist (wie es Sap. 11. erkläret wird) womit iemand sündi- get/ damit wird er auch geplaget; Wer mir meinen Tempel verderbet/ der soll und wird wider verderbet werden: Wer mir meine Kinder ärgert/ der soll wider geärgert werden/ das ist/ in ärgern Ioh. 5, 14.Stand gesetzt werden/ als er gewest/ es soll ihm ärgers widerfahren/ es soll Matt. 18, 6.ihm ärger gehen/ als wann er sonst bloß gesündiget/ besser were es ihm/ er hätte einen Mühlstein an seinem Halse/ und würde ersäuffet im Meer/ da es am tieffsten ist.
Wer in specie ein Götzen-Hauß aus seinem Hertzen machet/ und also dem Teufel dienet/ der soll des Teufels Danck haben: Wer cyclopi- scher weise wider meinen Geist sich aufflehnet/ der soll als ein Cyclop tra- ctirt und gestürtzt/ und mit rebellion gestrafft werden/ spuit in se qui ad- versus Olympum, wer in die Höhe Holtz hauet/ den fallen die Splitter in die Augen/ wer die Heyden in den Hertzens-Tempel lässet einnisten/ der soll
auch
Die Zwey und Zwantzigſte (Achte)
Noth zu fuͤrchten. Ja es darff wol ein frecher Menſch/ wann man ihn fragt/ ob er traue auff ſolche rohe Weiſe ſelig zu werden? antworten: Ey wie anders/ da iſt kein Mangel.
Aber was ſaget der Mund Gottes? Es iſt eine Luͤgen/ verlaſſet euch nicht auff die Luͤgen/ wann ſie ſagen: Hier iſt des HEr- Matt. 24, 2.ren Tempel! Es ſoll kein Stein auff dem andern bleiben; St. Paulus ſtimmet mit zu in unſerm Texte: Wer den Tempel Gottes verderbet/ den wird Gott verderben; Der den Tempel gebauet hat/ kan ihn auch widerumb brechen; Die ναοφθορὰ peccami- noſaund ſuͤndliche Verderbung des Tempelsirritirt und ziehet nach ſich ναοφθορὰν pœnalem,die Straff-Verderbung des Tem- pels; Von welcher vor dieſes mal zu handlen Gott der Heilige Geiſt uns allerſeits wolle beywohnen mit ſeiner Gnade/ umb Jeſu Chriſti wil- len/ Amen.
ΦΘερει῀ τοῦτον ὁ ϑεὸς: So iemand den Tempel Gottes verder- bet/ den wird Gott verderben: Die Wort lauten ſchoͤn/ figuͤr- lich/ klingen wol auffeinander in einer ſchoͤnen παρονομασία, aber die Sache und Verſtand iſt hart/ es ſind ſchroͤckliche Draͤu-Wort! iſt eine rechtmaͤſſi- ge und billiche Straffe gerade und gleich abgewogen und gemeſſen; nach Exod. 21, 24. Lev. 24, 19. Sap. 11, 16.Gottes uralten/ allezeit-geuͤbten Talionsrechte: Blut umb Blut/ Seel umb Seel/ Auge/ Zahn/ Hand/ Fuß/ Brand/ Wunde/ Beule/ das iſt (wie es Sap. 11. erklaͤret wird) womit iemand ſuͤndi- get/ damit wird er auch geplaget; Wer mir meinen Tempel verderbet/ der ſoll und wird wider verderbet werden: Wer mir meine Kinder aͤrgert/ der ſoll wider geaͤrgert werden/ das iſt/ in aͤrgern Ioh. 5, 14.Stand geſetzt werden/ als er geweſt/ es ſoll ihm aͤrgers widerfahren/ es ſoll Matt. 18, 6.ihm aͤrger gehen/ als wann er ſonſt bloß geſuͤndiget/ beſſer were es ihm/ er hätte einen Muͤhlſtein an ſeinem Halſe/ und wuͤrde erſaͤuffet im Meer/ da es am tieffſten iſt.
Wer in ſpecie ein Goͤtzen-Hauß aus ſeinem Hertzen machet/ und alſo dem Teufel dienet/ der ſoll des Teufels Danck haben: Wer cyclopi- ſcher weiſe wider meinen Geiſt ſich aufflehnet/ der ſoll als ein Cyclop tra- ctirt und geſtuͤrtzt/ und mit rebellion geſtrafft werden/ ſpuit in ſe qui ad- verſus Olympum, wer in die Hoͤhe Holtz hauet/ den fallen die Splitter in die Augen/ wer die Heyden in den Hertzens-Tempel laͤſſet einniſten/ der ſoll
auch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0302"n="270"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Die Zwey und Zwantzigſte (Achte)</hi></fw><lb/>
Noth zu fuͤrchten. Ja es darff wol ein frecher Menſch/ wann man ihn<lb/>
fragt/ ob er traue auff ſolche rohe Weiſe ſelig zu werden? antworten: Ey<lb/>
wie anders/ da iſt kein Mangel.</p><lb/><p>Aber was ſaget der Mund Gottes? Es iſt eine Luͤgen/ <hirendition="#fr">verlaſſet<lb/>
euch nicht auff die Luͤgen/ wann ſie ſagen: Hier iſt des HEr-</hi><lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Matt.</hi> 24, 2.</note><hirendition="#fr">ren Tempel! Es ſoll kein Stein auff dem andern bleiben;</hi><lb/>
St. Paulus ſtimmet mit zu in unſerm Texte: <hirendition="#fr">Wer den Tempel<lb/>
Gottes verderbet/ den wird Gott verderben;</hi> Der den Tempel<lb/>
gebauet hat/ kan ihn auch widerumb brechen; <hirendition="#fr">Die</hi>ναοφθορὰ<hirendition="#aq">peccami-<lb/>
noſa</hi><hirendition="#fr">und ſuͤndliche Verderbung des Tempels</hi><hirendition="#aq">irrit</hi>irt und ziehet<lb/>
nach ſich ναοφθορὰν<hirendition="#aq">pœnalem,</hi><hirendition="#fr">die Straff-Verderbung des Tem-<lb/>
pels;</hi> Von welcher vor dieſes mal zu handlen <hirendition="#g"><hirendition="#k">Gott</hi></hi> der Heilige Geiſt<lb/>
uns allerſeits wolle beywohnen mit ſeiner Gnade/ umb Jeſu Chriſti wil-<lb/>
len/ Amen.</p><lb/><p><hirendition="#in">Φ</hi>Θερει῀τοῦτονὁϑεὸς: <hirendition="#fr">So iemand den Tempel Gottes verder-<lb/>
bet/ den wird Gott verderben:</hi> Die Wort lauten ſchoͤn/ figuͤr-<lb/>
lich/ klingen wol auffeinander in einer ſchoͤnen παρονομασία, aber die Sache<lb/>
und Verſtand iſt hart/ es ſind ſchroͤckliche Draͤu-Wort! iſt eine rechtmaͤſſi-<lb/>
ge und billiche Straffe gerade und gleich abgewogen und gemeſſen; nach<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Exod. 21,<lb/>
24.<lb/>
Lev. 24, 19.<lb/>
Sap.</hi> 11, 16.</note>Gottes uralten/ allezeit-geuͤbten Talionsrechte: <hirendition="#fr">Blut umb Blut/<lb/>
Seel umb Seel/ Auge/ Zahn/ Hand/ Fuß/ Brand/ Wunde/<lb/>
Beule/</hi> das iſt (wie es <hirendition="#aq">Sap.</hi> 11. erklaͤret wird) <hirendition="#fr">womit iemand ſuͤndi-<lb/>
get/ damit wird er auch geplaget; Wer mir meinen Tempel<lb/>
verderbet/ der ſoll und wird wider verderbet werden:</hi> Wer mir<lb/>
meine Kinder aͤrgert/ der ſoll wider geaͤrgert werden/ das iſt/ in aͤrgern<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Ioh.</hi> 5, 14.</note>Stand geſetzt werden/ als er geweſt/ es ſoll ihm aͤrgers widerfahren/ es ſoll<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Matt.</hi> 18, 6.</note>ihm aͤrger gehen/ als wann er ſonſt bloß geſuͤndiget/ <hirendition="#fr">beſſer were es ihm/<lb/>
er hätte einen Muͤhlſtein an ſeinem Halſe/ und wuͤrde erſaͤuffet<lb/>
im Meer/ da es am tieffſten iſt.</hi></p><lb/><p>Wer <hirendition="#aq">in ſpecie</hi> ein Goͤtzen-Hauß aus ſeinem Hertzen machet/ und<lb/>
alſo dem Teufel dienet/ der ſoll des Teufels Danck haben: Wer <hirendition="#aq">cyclop</hi>i-<lb/>ſcher weiſe wider meinen Geiſt ſich aufflehnet/ der ſoll als ein <hirendition="#aq">Cyclop tra-<lb/>
ct</hi>irt und geſtuͤrtzt/ und mit <hirendition="#aq">rebellion</hi> geſtrafft werden/ <hirendition="#aq">ſpuit in ſe qui ad-<lb/>
verſus Olympum,</hi> wer in die Hoͤhe Holtz hauet/ den fallen die Splitter in<lb/>
die Augen/ wer die Heyden in den Hertzens-Tempel laͤſſet einniſten/ der ſoll<lb/><fwplace="bottom"type="catch">auch</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[270/0302]
Die Zwey und Zwantzigſte (Achte)
Noth zu fuͤrchten. Ja es darff wol ein frecher Menſch/ wann man ihn
fragt/ ob er traue auff ſolche rohe Weiſe ſelig zu werden? antworten: Ey
wie anders/ da iſt kein Mangel.
Aber was ſaget der Mund Gottes? Es iſt eine Luͤgen/ verlaſſet
euch nicht auff die Luͤgen/ wann ſie ſagen: Hier iſt des HEr-
ren Tempel! Es ſoll kein Stein auff dem andern bleiben;
St. Paulus ſtimmet mit zu in unſerm Texte: Wer den Tempel
Gottes verderbet/ den wird Gott verderben; Der den Tempel
gebauet hat/ kan ihn auch widerumb brechen; Die ναοφθορὰ peccami-
noſa und ſuͤndliche Verderbung des Tempels irritirt und ziehet
nach ſich ναοφθορὰν pœnalem, die Straff-Verderbung des Tem-
pels; Von welcher vor dieſes mal zu handlen Gott der Heilige Geiſt
uns allerſeits wolle beywohnen mit ſeiner Gnade/ umb Jeſu Chriſti wil-
len/ Amen.
Matt. 24, 2.
ΦΘερει῀ τοῦτον ὁ ϑεὸς: So iemand den Tempel Gottes verder-
bet/ den wird Gott verderben: Die Wort lauten ſchoͤn/ figuͤr-
lich/ klingen wol auffeinander in einer ſchoͤnen παρονομασία, aber die Sache
und Verſtand iſt hart/ es ſind ſchroͤckliche Draͤu-Wort! iſt eine rechtmaͤſſi-
ge und billiche Straffe gerade und gleich abgewogen und gemeſſen; nach
Gottes uralten/ allezeit-geuͤbten Talionsrechte: Blut umb Blut/
Seel umb Seel/ Auge/ Zahn/ Hand/ Fuß/ Brand/ Wunde/
Beule/ das iſt (wie es Sap. 11. erklaͤret wird) womit iemand ſuͤndi-
get/ damit wird er auch geplaget; Wer mir meinen Tempel
verderbet/ der ſoll und wird wider verderbet werden: Wer mir
meine Kinder aͤrgert/ der ſoll wider geaͤrgert werden/ das iſt/ in aͤrgern
Stand geſetzt werden/ als er geweſt/ es ſoll ihm aͤrgers widerfahren/ es ſoll
ihm aͤrger gehen/ als wann er ſonſt bloß geſuͤndiget/ beſſer were es ihm/
er hätte einen Muͤhlſtein an ſeinem Halſe/ und wuͤrde erſaͤuffet
im Meer/ da es am tieffſten iſt.
Exod. 21,
24.
Lev. 24, 19.
Sap. 11, 16.
Ioh. 5, 14.
Matt. 18, 6.
Wer in ſpecie ein Goͤtzen-Hauß aus ſeinem Hertzen machet/ und
alſo dem Teufel dienet/ der ſoll des Teufels Danck haben: Wer cyclopi-
ſcher weiſe wider meinen Geiſt ſich aufflehnet/ der ſoll als ein Cyclop tra-
ctirt und geſtuͤrtzt/ und mit rebellion geſtrafft werden/ ſpuit in ſe qui ad-
verſus Olympum, wer in die Hoͤhe Holtz hauet/ den fallen die Splitter in
die Augen/ wer die Heyden in den Hertzens-Tempel laͤſſet einniſten/ der ſoll
auch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus-Milch. Bd. 6. Straßburg, 1657, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657/302>, abgerufen am 05.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
