Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sich dieser Freyheit nachdrücklich. Aber
Don Ferdinand war viel zu ver-
liebt, als daß er sich von seinem ge-
liebten Gegenstande so lange entfernen
sollte. Don Alonso konnte ihn,
ohngeachtet aller seiner Geschicklichkeit,
nicht zurück halten, und wollte durch-
aus von der Pantasilee neue Zei-
tung hören. Er war im Begriff, un-
sere Verliebte zu überfallen; denn sie
machen sich schon fertig, noch einmahl
anzufangen. Aber der Himmel ließ
nicht zu, daß dieses Unglück sich zu-
trug, und daß er nichts merkte, er
setzte sich oben bey das Bette der ver-
meinten Kranken. Donne Marie
und Don Alonso entferneten sich,
und giengen gar aus der Kammer weg,
um ihnen Freyheit zu lassen, sich zu
unterreden. Er gab ihr sein Verlan-
gen ihre Gesundheit zu hören, und al-
le den Antheil der Liebe oder der Sehn-
sucht, die ihn eingenommen hatte, zu
verstehen. Pantasilee antwortete
ihn mit leiser Stimme, und stoßte ei-
nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel-
che er ihr eingeflösset, sie verhindert

hätte
F 5

ſich dieſer Freyheit nachdruͤcklich. Aber
Don Ferdinand war viel zu ver-
liebt, als daß er ſich von ſeinem ge-
liebten Gegenſtande ſo lange entfernen
ſollte. Don Alonſo konnte ihn,
ohngeachtet aller ſeiner Geſchicklichkeit,
nicht zuruͤck halten, und wollte durch-
aus von der Pantaſilee neue Zei-
tung hoͤren. Er war im Begriff, un-
ſere Verliebte zu uͤberfallen; denn ſie
machen ſich ſchon fertig, noch einmahl
anzufangen. Aber der Himmel ließ
nicht zu, daß dieſes Ungluͤck ſich zu-
trug, und daß er nichts merkte, er
ſetzte ſich oben bey das Bette der ver-
meinten Kranken. Donne Marie
und Don Alonſo entferneten ſich,
und giengen gar aus der Kammer weg,
um ihnen Freyheit zu laſſen, ſich zu
unterreden. Er gab ihr ſein Verlan-
gen ihre Geſundheit zu hoͤren, und al-
le den Antheil der Liebe oder der Sehn-
ſucht, die ihn eingenommen hatte, zu
verſtehen. Pantaſilee antwortete
ihn mit leiſer Stimme, und ſtoßte ei-
nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel-
che er ihr eingefloͤſſet, ſie verhindert

haͤtte
F 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0091" n="89"/>
&#x017F;ich die&#x017F;er Freyheit nachdru&#x0364;cklich. Aber<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Don Ferdinand</hi></hi> war viel zu ver-<lb/>
liebt, als daß er &#x017F;ich von &#x017F;einem ge-<lb/>
liebten Gegen&#x017F;tande &#x017F;o lange entfernen<lb/>
&#x017F;ollte. <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Don Alon&#x017F;o</hi></hi> konnte ihn,<lb/>
ohngeachtet aller &#x017F;einer Ge&#x017F;chicklichkeit,<lb/>
nicht zuru&#x0364;ck halten, und wollte durch-<lb/>
aus von der <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Panta&#x017F;ilee</hi></hi> neue Zei-<lb/>
tung ho&#x0364;ren. Er war im Begriff, un-<lb/>
&#x017F;ere Verliebte zu u&#x0364;berfallen; denn &#x017F;ie<lb/>
machen &#x017F;ich &#x017F;chon fertig, noch einmahl<lb/>
anzufangen. Aber der Himmel ließ<lb/>
nicht zu, daß die&#x017F;es Unglu&#x0364;ck &#x017F;ich zu-<lb/>
trug, und daß er nichts merkte, er<lb/>
&#x017F;etzte &#x017F;ich oben bey das Bette der ver-<lb/>
meinten Kranken. <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Donne Marie</hi></hi><lb/>
und <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Don Alon&#x017F;o</hi></hi> entferneten &#x017F;ich,<lb/>
und giengen gar aus der Kammer weg,<lb/>
um ihnen Freyheit zu la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ich zu<lb/>
unterreden. Er gab ihr &#x017F;ein Verlan-<lb/>
gen ihre Ge&#x017F;undheit zu ho&#x0364;ren, und al-<lb/>
le den Antheil der Liebe oder der Sehn-<lb/>
&#x017F;ucht, die ihn eingenommen hatte, zu<lb/>
ver&#x017F;tehen. <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Panta&#x017F;ilee</hi></hi> antwortete<lb/>
ihn mit lei&#x017F;er Stimme, und &#x017F;toßte ei-<lb/>
nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel-<lb/>
che er ihr eingeflo&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, &#x017F;ie verhindert<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">F 5</fw> <fw type="catch" place="bottom">ha&#x0364;tte</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[89/0091] ſich dieſer Freyheit nachdruͤcklich. Aber Don Ferdinand war viel zu ver- liebt, als daß er ſich von ſeinem ge- liebten Gegenſtande ſo lange entfernen ſollte. Don Alonſo konnte ihn, ohngeachtet aller ſeiner Geſchicklichkeit, nicht zuruͤck halten, und wollte durch- aus von der Pantaſilee neue Zei- tung hoͤren. Er war im Begriff, un- ſere Verliebte zu uͤberfallen; denn ſie machen ſich ſchon fertig, noch einmahl anzufangen. Aber der Himmel ließ nicht zu, daß dieſes Ungluͤck ſich zu- trug, und daß er nichts merkte, er ſetzte ſich oben bey das Bette der ver- meinten Kranken. Donne Marie und Don Alonſo entferneten ſich, und giengen gar aus der Kammer weg, um ihnen Freyheit zu laſſen, ſich zu unterreden. Er gab ihr ſein Verlan- gen ihre Geſundheit zu hoͤren, und al- le den Antheil der Liebe oder der Sehn- ſucht, die ihn eingenommen hatte, zu verſtehen. Pantaſilee antwortete ihn mit leiſer Stimme, und ſtoßte ei- nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel- che er ihr eingefloͤſſet, ſie verhindert haͤtte F 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Bayerische StaatsBibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-01-27T12:08:31Z)



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/91
Zitationshilfe: Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/91>, abgerufen am 25.11.2024.