Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Volturio.
Wie ich dich wünschte, Freund, so find' ich dich!

Coriolan.
Volturio! Verloschen ist mein Ruhm!
Der Rache Becher hab' ich nicht geleert,
Dem Bunde treu, der Volsker Heil bedacht;
Doch den Verräther nennt mich einst die Nachwelt,
Der Römer fluchet mir, mir flucht der Volsker -- --
Soll dies Gefühl zum Orcus mich begleiten,
Dahin, wo dann kein Tod als Retter mir
Erscheint?! Kein Tod!! Vernichtet mich, ihr Götter!!
O wehe! wehe mir! So end' ich! wehe!

Volturio.
Kann Lob und Tadel einen Mann erschüttern,
Der im Bewußtseyn stark und groß sich fühlt?
Bewußtseyn folgt dir zu den Schatten nach --
Dort würdigst du mit Ruhe jenes Urtheil,
Vom Irrthum nur, und Leidenschaft erzeugt.

Coriolan.
Volturio! Du sprachst ein wahres Wort.
Es ist des Nachruhms helle Flammensäule
Ein eitler Flitterglanz, an dem ein Knabe
Sich nur ergötzen mag! Die nach ihm laufen,
Und die ihn spenden -- nun, bey'm Jupiter,
Sind beyde ein erbärmliches Geschlecht!
Wer möchte drum sich kümmern? Ha, die Menschen!
Zum Hasse sind sie viel zu klein, man soll
Sie bloß verachten. O wohl dem, der endlich

Volturio.
Wie ich dich wünſchte, Freund, ſo find’ ich dich!

Coriolan.
Volturio! Verloſchen iſt mein Ruhm!
Der Rache Becher hab’ ich nicht geleert,
Dem Bunde treu, der Volsker Heil bedacht;
Doch den Verräther nennt mich einſt die Nachwelt,
Der Römer fluchet mir, mir flucht der Volsker — —
Soll dies Gefühl zum Orcus mich begleiten,
Dahin, wo dann kein Tod als Retter mir
Erſcheint?! Kein Tod!! Vernichtet mich, ihr Götter!!
O wehe! wehe mir! So end’ ich! wehe!

Volturio.
Kann Lob und Tadel einen Mann erſchüttern,
Der im Bewußtſeyn ſtark und groß ſich fühlt?
Bewußtſeyn folgt dir zu den Schatten nach —
Dort würdigſt du mit Ruhe jenes Urtheil,
Vom Irrthum nur, und Leidenſchaft erzeugt.

Coriolan.
Volturio! Du ſprachſt ein wahres Wort.
Es iſt des Nachruhms helle Flammenſäule
Ein eitler Flitterglanz, an dem ein Knabe
Sich nur ergötzen mag! Die nach ihm laufen,
Und die ihn ſpenden — nun, bey’m Jupiter,
Sind beyde ein erbärmliches Geſchlecht!
Wer möchte drum ſich kümmern? Ha, die Menſchen!
Zum Haſſe ſind ſie viel zu klein, man ſoll
Sie bloß verachten. O wohl dem, der endlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0146" n="138"/>
          <sp who="#VOLT">
            <speaker><hi rendition="#g">Volturio</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie ich dich wün&#x017F;chte, Freund, &#x017F;o find&#x2019; ich dich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Volturio! Verlo&#x017F;chen i&#x017F;t mein Ruhm!<lb/>
Der Rache Becher hab&#x2019; ich nicht geleert,<lb/>
Dem Bunde treu, der Volsker Heil bedacht;<lb/>
Doch den <hi rendition="#g">Verräther</hi> nennt mich ein&#x017F;t die Nachwelt,<lb/>
Der Römer fluchet mir, mir flucht der Volsker &#x2014; &#x2014;<lb/>
Soll dies Gefühl zum Orcus mich begleiten,<lb/>
Dahin, wo dann kein Tod als Retter mir<lb/>
Er&#x017F;cheint?! Kein Tod!! Vernichtet mich, ihr Götter!!<lb/>
O wehe! wehe mir! So end&#x2019; ich! wehe!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLT">
            <speaker><hi rendition="#g">Volturio</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Kann Lob und Tadel einen Mann er&#x017F;chüttern,<lb/>
Der im Bewußt&#x017F;eyn &#x017F;tark und groß &#x017F;ich fühlt?<lb/>
Bewußt&#x017F;eyn folgt dir zu den Schatten nach &#x2014;<lb/>
Dort würdig&#x017F;t du mit Ruhe jenes Urtheil,<lb/>
Vom Irrthum nur, und Leiden&#x017F;chaft erzeugt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Volturio! Du &#x017F;prach&#x017F;t ein wahres Wort.<lb/>
Es i&#x017F;t des Nachruhms helle Flammen&#x017F;äule<lb/>
Ein eitler Flitterglanz, an dem ein Knabe<lb/>
Sich nur ergötzen mag! Die nach ihm laufen,<lb/>
Und die ihn &#x017F;penden &#x2014; nun, bey&#x2019;m Jupiter,<lb/>
Sind beyde ein erbärmliches Ge&#x017F;chlecht!<lb/>
Wer möchte drum &#x017F;ich kümmern? Ha, die <hi rendition="#g">Men&#x017F;chen</hi>!<lb/>
Zum Ha&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ind &#x017F;ie viel zu klein, man &#x017F;oll<lb/>
Sie bloß <hi rendition="#g">verachten</hi>. O wohl dem, der endlich<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[138/0146] Volturio. Wie ich dich wünſchte, Freund, ſo find’ ich dich! Coriolan. Volturio! Verloſchen iſt mein Ruhm! Der Rache Becher hab’ ich nicht geleert, Dem Bunde treu, der Volsker Heil bedacht; Doch den Verräther nennt mich einſt die Nachwelt, Der Römer fluchet mir, mir flucht der Volsker — — Soll dies Gefühl zum Orcus mich begleiten, Dahin, wo dann kein Tod als Retter mir Erſcheint?! Kein Tod!! Vernichtet mich, ihr Götter!! O wehe! wehe mir! So end’ ich! wehe! Volturio. Kann Lob und Tadel einen Mann erſchüttern, Der im Bewußtſeyn ſtark und groß ſich fühlt? Bewußtſeyn folgt dir zu den Schatten nach — Dort würdigſt du mit Ruhe jenes Urtheil, Vom Irrthum nur, und Leidenſchaft erzeugt. Coriolan. Volturio! Du ſprachſt ein wahres Wort. Es iſt des Nachruhms helle Flammenſäule Ein eitler Flitterglanz, an dem ein Knabe Sich nur ergötzen mag! Die nach ihm laufen, Und die ihn ſpenden — nun, bey’m Jupiter, Sind beyde ein erbärmliches Geſchlecht! Wer möchte drum ſich kümmern? Ha, die Menſchen! Zum Haſſe ſind ſie viel zu klein, man ſoll Sie bloß verachten. O wohl dem, der endlich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/146
Zitationshilfe:	Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/146>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.