Die niedliche Beata hatte nach diesen Zeilen bei mir sehr gewonnen; schon ihre Ansicht, das Kloster sei für unbefangene Herzen nicht gebaut, also doch wahrscheinlich für büßende, schuldbewußte Gemüther, gefiel mir, und ich schrieb ihr auf die¬ selbe Art, wie das lose Kind es auch gethan, daß es mir schiene, als könne man wohl die Schwester Pförtnerin mit einigen Ducaten breit schlagen, und daß ich, wenn Adeline nur erst aus den Mauren unbemerkt heraus sei, schon für das Übrige auf's Beste sorgen wolle. Beata empfing auf die erwähnte Weise meine geheime Nachricht, und am vierten Tage schrieb sie, mit der Pfört¬ nerin sei es nichts; allein im Klostergarten, zu welchem ihre Freundin zu jeder Stunde ohne Beschwerde gelangen könne, befinde sich eine alte Pforte, die seit langen Jahren nicht benutzt sei, und wohl geöffnet werden könne. Vermöge ich, das Schloß aufzumachen, so solle ich es schnell auf dem alten Wege, nämlich über meine Palette, melden, und dann sei Alles zur Flucht reif. Auch von Adeline lagen wenige Zeilen bei, worin sie mich um Befreiung in den rührendsten Ausdrücken bat, und ich schlich in der folgenden Nacht mit meinem Freunde Kluge nach dem Klostergarten. Eine Blendlaterne ließ uns die zerbrechliche Pforte bald finden; mein Freund verstand sich auf
Die niedliche Beata hatte nach dieſen Zeilen bei mir ſehr gewonnen; ſchon ihre Anſicht, das Kloſter ſei fuͤr unbefangene Herzen nicht gebaut, alſo doch wahrſcheinlich fuͤr buͤßende, ſchuldbewußte Gemuͤther, gefiel mir, und ich ſchrieb ihr auf die¬ ſelbe Art, wie das loſe Kind es auch gethan, daß es mir ſchiene, als koͤnne man wohl die Schweſter Pfoͤrtnerin mit einigen Ducaten breit ſchlagen, und daß ich, wenn Adeline nur erſt aus den Mauren unbemerkt heraus ſei, ſchon fuͤr das Übrige auf's Beſte ſorgen wolle. Beata empfing auf die erwaͤhnte Weiſe meine geheime Nachricht, und am vierten Tage ſchrieb ſie, mit der Pfoͤrt¬ nerin ſei es nichts; allein im Kloſtergarten, zu welchem ihre Freundin zu jeder Stunde ohne Beſchwerde gelangen koͤnne, befinde ſich eine alte Pforte, die ſeit langen Jahren nicht benutzt ſei, und wohl geoͤffnet werden koͤnne. Vermoͤge ich, das Schloß aufzumachen, ſo ſolle ich es ſchnell auf dem alten Wege, naͤmlich uͤber meine Palette, melden, und dann ſei Alles zur Flucht reif. Auch von Adeline lagen wenige Zeilen bei, worin ſie mich um Befreiung in den ruͤhrendſten Ausdruͤcken bat, und ich ſchlich in der folgenden Nacht mit meinem Freunde Kluge nach dem Kloſtergarten. Eine Blendlaterne ließ uns die zerbrechliche Pforte bald finden; mein Freund verſtand ſich auf
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0213"n="207"/><p>Die niedliche Beata hatte nach dieſen Zeilen<lb/>
bei mir ſehr gewonnen; ſchon ihre Anſicht, das<lb/>
Kloſter ſei fuͤr unbefangene Herzen nicht gebaut,<lb/>
alſo doch wahrſcheinlich fuͤr buͤßende, ſchuldbewußte<lb/>
Gemuͤther, gefiel mir, und ich ſchrieb ihr auf die¬<lb/>ſelbe Art, wie das loſe Kind es auch gethan, daß<lb/>
es mir ſchiene, als koͤnne man wohl die Schweſter<lb/>
Pfoͤrtnerin mit einigen Ducaten breit ſchlagen,<lb/>
und daß ich, wenn Adeline nur erſt aus den<lb/>
Mauren unbemerkt heraus ſei, ſchon fuͤr das<lb/>
Übrige auf's Beſte ſorgen wolle. Beata empfing<lb/>
auf die erwaͤhnte Weiſe meine geheime Nachricht,<lb/>
und am vierten Tage ſchrieb ſie, mit der Pfoͤrt¬<lb/>
nerin ſei es nichts; allein im Kloſtergarten, zu<lb/>
welchem ihre Freundin zu jeder Stunde ohne<lb/>
Beſchwerde gelangen koͤnne, befinde ſich eine alte<lb/>
Pforte, die ſeit langen Jahren nicht benutzt ſei,<lb/>
und wohl geoͤffnet werden koͤnne. Vermoͤge ich,<lb/>
das Schloß aufzumachen, ſo ſolle ich es ſchnell<lb/>
auf dem alten Wege, naͤmlich uͤber meine Palette,<lb/>
melden, und dann ſei Alles zur Flucht reif. Auch<lb/>
von Adeline lagen wenige Zeilen bei, worin ſie<lb/>
mich um Befreiung in den ruͤhrendſten Ausdruͤcken<lb/>
bat, und ich ſchlich in der folgenden Nacht mit<lb/>
meinem Freunde Kluge nach dem Kloſtergarten.<lb/>
Eine Blendlaterne ließ uns die zerbrechliche Pforte<lb/>
bald finden; mein Freund verſtand ſich auf<lb/></p></div></body></text></TEI>
[207/0213]
Die niedliche Beata hatte nach dieſen Zeilen
bei mir ſehr gewonnen; ſchon ihre Anſicht, das
Kloſter ſei fuͤr unbefangene Herzen nicht gebaut,
alſo doch wahrſcheinlich fuͤr buͤßende, ſchuldbewußte
Gemuͤther, gefiel mir, und ich ſchrieb ihr auf die¬
ſelbe Art, wie das loſe Kind es auch gethan, daß
es mir ſchiene, als koͤnne man wohl die Schweſter
Pfoͤrtnerin mit einigen Ducaten breit ſchlagen,
und daß ich, wenn Adeline nur erſt aus den
Mauren unbemerkt heraus ſei, ſchon fuͤr das
Übrige auf's Beſte ſorgen wolle. Beata empfing
auf die erwaͤhnte Weiſe meine geheime Nachricht,
und am vierten Tage ſchrieb ſie, mit der Pfoͤrt¬
nerin ſei es nichts; allein im Kloſtergarten, zu
welchem ihre Freundin zu jeder Stunde ohne
Beſchwerde gelangen koͤnne, befinde ſich eine alte
Pforte, die ſeit langen Jahren nicht benutzt ſei,
und wohl geoͤffnet werden koͤnne. Vermoͤge ich,
das Schloß aufzumachen, ſo ſolle ich es ſchnell
auf dem alten Wege, naͤmlich uͤber meine Palette,
melden, und dann ſei Alles zur Flucht reif. Auch
von Adeline lagen wenige Zeilen bei, worin ſie
mich um Befreiung in den ruͤhrendſten Ausdruͤcken
bat, und ich ſchlich in der folgenden Nacht mit
meinem Freunde Kluge nach dem Kloſtergarten.
Eine Blendlaterne ließ uns die zerbrechliche Pforte
bald finden; mein Freund verſtand ſich auf
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/213>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.