Weißt Du was, sagte Kluge mit einer Miene, welche die heitersten, Aussichten verkündigte, weißt Du was, wir melden uns im Kloster als Maler aus Italien. Der Sprache dieses Landes sind wir gewachsen, und es müßte schlecht gehn, wenn wir die arme Adeline nicht zu Gesicht bekommen sollten. Der Plan schien mir allerliebst, aber verteufelt kitzlich, denn wenn die alte Kloster¬ mamma der Sache so recht auf den Grund kam, und schlau sind dergleichen Damen, es war keine Frage, so waren wir prostituirt, und wurden am Ende als Betrüger ohne weitere Ceremonien bei¬ gesteckt. Allein Kluge lachte mich mit meinen Bedenklichkeiten aus, nannte mich einen schläfrigen Deutschen, der von der italischen Gluth herzlich wenig zugetheilt bekommen haben müsse, und gab meinem Ehrgeize einen so harten Stoß, daß ich unabänderlich beschloß, mich in seinen Willen zu fügen, und ebenfalls für einen Restaurator aus Rom auszugeben.
Indeß fehlten wir nur sehr selten oder nie am Sprachgitter. Manches hübsche, allerliebste Kind erschien dahinter, manches trauliche Wort wurde mit den sprachlustigen Nonnen heimlich und ver¬ stohlen gewechselt, aber immer wollte Schwester Adeline, die am Ende schon einen andern Namen
Weißt Du was, ſagte Kluge mit einer Miene, welche die heiterſten, Ausſichten verkuͤndigte, weißt Du was, wir melden uns im Kloſter als Maler aus Italien. Der Sprache dieſes Landes ſind wir gewachſen, und es muͤßte ſchlecht gehn, wenn wir die arme Adeline nicht zu Geſicht bekommen ſollten. Der Plan ſchien mir allerliebſt, aber verteufelt kitzlich, denn wenn die alte Kloſter¬ mamma der Sache ſo recht auf den Grund kam, und ſchlau ſind dergleichen Damen, es war keine Frage, ſo waren wir proſtituirt, und wurden am Ende als Betruͤger ohne weitere Ceremonien bei¬ geſteckt. Allein Kluge lachte mich mit meinen Bedenklichkeiten aus, nannte mich einen ſchlaͤfrigen Deutſchen, der von der italiſchen Gluth herzlich wenig zugetheilt bekommen haben muͤſſe, und gab meinem Ehrgeize einen ſo harten Stoß, daß ich unabaͤnderlich beſchloß, mich in ſeinen Willen zu fuͤgen, und ebenfalls fuͤr einen Reſtaurator aus Rom auszugeben.
Indeß fehlten wir nur ſehr ſelten oder nie am Sprachgitter. Manches huͤbſche, allerliebſte Kind erſchien dahinter, manches trauliche Wort wurde mit den ſprachluſtigen Nonnen heimlich und ver¬ ſtohlen gewechſelt, aber immer wollte Schweſter Adeline, die am Ende ſchon einen andern Namen
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0204"n="198"/><p>Weißt Du was, ſagte Kluge mit einer Miene,<lb/>
welche die heiterſten, Ausſichten verkuͤndigte, weißt<lb/>
Du was, wir melden uns im Kloſter als Maler<lb/>
aus Italien. Der Sprache dieſes Landes ſind<lb/>
wir gewachſen, und es muͤßte ſchlecht gehn, wenn<lb/>
wir die arme Adeline nicht zu Geſicht bekommen<lb/>ſollten. Der Plan ſchien mir allerliebſt, aber<lb/>
verteufelt kitzlich, denn wenn die alte Kloſter¬<lb/>
mamma der Sache ſo recht auf den Grund kam,<lb/>
und ſchlau ſind dergleichen Damen, es war keine<lb/>
Frage, ſo waren wir proſtituirt, und wurden am<lb/>
Ende als Betruͤger ohne weitere Ceremonien bei¬<lb/>
geſteckt. Allein Kluge lachte mich mit meinen<lb/>
Bedenklichkeiten aus, nannte mich einen ſchlaͤfrigen<lb/>
Deutſchen, der von der italiſchen Gluth herzlich<lb/>
wenig zugetheilt bekommen haben muͤſſe, und<lb/>
gab meinem Ehrgeize einen ſo harten Stoß, daß<lb/>
ich unabaͤnderlich beſchloß, mich in ſeinen Willen<lb/>
zu fuͤgen, und ebenfalls fuͤr einen Reſtaurator aus<lb/>
Rom auszugeben.</p><lb/><p>Indeß fehlten wir nur ſehr ſelten oder nie am<lb/>
Sprachgitter. Manches huͤbſche, allerliebſte Kind<lb/>
erſchien dahinter, manches trauliche Wort wurde<lb/>
mit den ſprachluſtigen Nonnen heimlich und ver¬<lb/>ſtohlen gewechſelt, aber immer wollte Schweſter<lb/>
Adeline, die am Ende ſchon einen andern Namen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[198/0204]
Weißt Du was, ſagte Kluge mit einer Miene,
welche die heiterſten, Ausſichten verkuͤndigte, weißt
Du was, wir melden uns im Kloſter als Maler
aus Italien. Der Sprache dieſes Landes ſind
wir gewachſen, und es muͤßte ſchlecht gehn, wenn
wir die arme Adeline nicht zu Geſicht bekommen
ſollten. Der Plan ſchien mir allerliebſt, aber
verteufelt kitzlich, denn wenn die alte Kloſter¬
mamma der Sache ſo recht auf den Grund kam,
und ſchlau ſind dergleichen Damen, es war keine
Frage, ſo waren wir proſtituirt, und wurden am
Ende als Betruͤger ohne weitere Ceremonien bei¬
geſteckt. Allein Kluge lachte mich mit meinen
Bedenklichkeiten aus, nannte mich einen ſchlaͤfrigen
Deutſchen, der von der italiſchen Gluth herzlich
wenig zugetheilt bekommen haben muͤſſe, und
gab meinem Ehrgeize einen ſo harten Stoß, daß
ich unabaͤnderlich beſchloß, mich in ſeinen Willen
zu fuͤgen, und ebenfalls fuͤr einen Reſtaurator aus
Rom auszugeben.
Indeß fehlten wir nur ſehr ſelten oder nie am
Sprachgitter. Manches huͤbſche, allerliebſte Kind
erſchien dahinter, manches trauliche Wort wurde
mit den ſprachluſtigen Nonnen heimlich und ver¬
ſtohlen gewechſelt, aber immer wollte Schweſter
Adeline, die am Ende ſchon einen andern Namen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/204>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.