Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Geschichte
der Regierung Osmans des I,
Stifters des oliosmanischen Reiches.

Des ersten Buches zweytes Hauptstück.

Als Sülejman Schah solchergestalt der Welt entrissen war:Sülejman
Schahs vier
Söhne theilen
desselben Vermö-
gen unter sich.
so theilten seine vier Söhne, Erdogrul oder Dogrul 1,
Sonkur Dogan 2, Gjündogdi 3 und Dindar oder Düm-
dar 4, ihres Vaters hinterlassene Schätze und Vermögen
unter sich. Sonkur und Gjündogdi kehreten wieder
nach ihren alten Wohnungen zurück, und wir müssen sie
also daselbst ihrem unbekannten Schicksale überlassen. Erdogrul hingegen und
[Spaltenumbruch]

1 Dogrul oder Erdogrul] Diese Na-
men heißen auf Deutsch, ein geborner oder
ein gerechter Mann. Erdogrul war Sülej-
mans Sohn und Osmans des I Vater.

2 Sonkur Dogan] Sonkur bedeutet
seinem Ursprunge nach eine Gattung weißer
Falken, welches die größten Raubthiere unter
allem Federviehe sind. Man findet sie sonst
nirgends, als in dem Lande der jüßbegjischen
Tatarn, die dieselben durch ihre Abgesandten
dem türkischen Kaiser zum Geschenke über-
schicken. Sie werden nur selten gefangen,
und von den Türken sehr hoch geschätzet*.

3 Gjündogdi] Ist nach der Bedeutung
[Spaltenumbruch]
des Wortes so viel, als: Die Sonne ist auf-
gegangen; der Tag ist angebrochen. Denn
Gjün heißet bey den Türken, der Tag oder
die Sonne: und dogdi ist die erste völlig
vergangene Zeit (praeteritum perfectum
primum) von dogmak, geboren werden
oder an das Licht kommen.

4 Dümdar] Dieser Name heißet nach
dem Ursprunge des Wortes, schallend, oder mit
dem Vermögen zu schallen begabet. Denn
Düm ist der Schall der Pauke, Kjus genen-
net, und dar bedeutet in der persischen Spra-
che, haltend oder mit etwas begabet. Da-
her kommen die Wörter: Wefadar, Glau-
ben haltend; Namdar, mit einem guten Na-

Dümdar

* Dogan heißet einen Falken überhaupt: und Sonkur die besondere Gattung.

B 3

Geſchichte
der Regierung Osmans des I‚
Stifters des oliosmaniſchen Reiches.

Des erſten Buches zweytes Hauptſtuͤck.

Als Suͤlejman Schah ſolchergeſtalt der Welt entriſſen war:Suͤlejman
Schahs vier
Soͤhne theilen
deſſelben Vermoͤ-
gen unter ſich.
ſo theilten ſeine vier Soͤhne, Erdogrul oder Dogrul 1,
Sonkur Dogan 2, Gjuͤndogdi 3 und Dindar oder Duͤm-
dar 4, ihres Vaters hinterlaſſene Schaͤtze und Vermoͤgen
unter ſich. Sonkur und Gjuͤndogdi kehreten wieder
nach ihren alten Wohnungen zuruͤck, und wir muͤſſen ſie
alſo daſelbſt ihrem unbekannten Schickſale uͤberlaſſen. Erdogrul hingegen und
[Spaltenumbruch]

1 Dogrul oder Erdogrul] Dieſe Na-
men heißen auf Deutſch, ein geborner oder
ein gerechter Mann. Erdogrul war Suͤlej-
mans Sohn und Osmans des I Vater.

2 Sonkur Dogan] Sonkur bedeutet
ſeinem Urſprunge nach eine Gattung weißer
Falken, welches die groͤßten Raubthiere unter
allem Federviehe ſind. Man findet ſie ſonſt
nirgends, als in dem Lande der juͤßbegjiſchen
Tatarn, die dieſelben durch ihre Abgeſandten
dem tuͤrkiſchen Kaiſer zum Geſchenke uͤber-
ſchicken. Sie werden nur ſelten gefangen,
und von den Tuͤrken ſehr hoch geſchaͤtzet*.

3 Gjuͤndogdi] Iſt nach der Bedeutung
[Spaltenumbruch]
des Wortes ſo viel, als: Die Sonne iſt auf-
gegangen; der Tag iſt angebrochen. Denn
Gjuͤn heißet bey den Tuͤrken, der Tag oder
die Sonne: und dogdi iſt die erſte voͤllig
vergangene Zeit (praeteritum perfectum
primum) von dogmak, geboren werden
oder an das Licht kommen.

4 Duͤmdar] Dieſer Name heißet nach
dem Urſprunge des Wortes, ſchallend, oder mit
dem Vermoͤgen zu ſchallen begabet. Denn
Duͤm iſt der Schall der Pauke, Kjus genen-
net, und dar bedeutet in der perſiſchen Spra-
che, haltend oder mit etwas begabet. Da-
her kommen die Woͤrter: Wefadar, Glau-
ben haltend; Namdar, mit einem guten Na-

Duͤmdar

* Dogan heißet einen Falken uͤberhaupt: und Sonkur die beſondere Gattung.

B 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0085" n="13"/>
        <div n="2">
          <head>Ge&#x017F;chichte<lb/>
der Regierung Osmans des <hi rendition="#aq">I</hi>&#x201A;<lb/>
Stifters des oliosmani&#x017F;chen Reiches.<lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Des er&#x017F;ten Buches zweytes Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck.</head><lb/>
          <div n="3">
            <head>1.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>ls Su&#x0364;lejman Schah &#x017F;olcherge&#x017F;talt der Welt entri&#x017F;&#x017F;en war:<note place="right">Su&#x0364;lejman<lb/>
Schahs vier<lb/>
So&#x0364;hne theilen<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben Vermo&#x0364;-<lb/>
gen unter &#x017F;ich.</note><lb/>
&#x017F;o theilten &#x017F;eine vier So&#x0364;hne, Erdogrul oder Dogrul <note place="end" n="1"/>,<lb/>
Sonkur Dogan <note place="end" n="2"/>, Gju&#x0364;ndogdi <note place="end" n="3"/> und Dindar oder Du&#x0364;m-<lb/>
dar <note place="end" n="4"/>, ihres Vaters hinterla&#x017F;&#x017F;ene Scha&#x0364;tze und Vermo&#x0364;gen<lb/>
unter &#x017F;ich. Sonkur und Gju&#x0364;ndogdi kehreten wieder<lb/>
nach ihren alten Wohnungen zuru&#x0364;ck, und wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
al&#x017F;o da&#x017F;elb&#x017F;t ihrem unbekannten Schick&#x017F;ale u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en. Erdogrul hingegen und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Du&#x0364;mdar</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note place="end" n="1">Dogrul oder Erdogrul] Die&#x017F;e Na-<lb/>
men heißen auf Deut&#x017F;ch, ein geborner oder<lb/>
ein gerechter Mann. Erdogrul war Su&#x0364;lej-<lb/>
mans Sohn und Osmans des <hi rendition="#aq">I</hi> Vater.</note><lb/><note place="end" n="2">Sonkur Dogan] Sonkur bedeutet<lb/>
&#x017F;einem Ur&#x017F;prunge nach eine Gattung weißer<lb/>
Falken, welches die gro&#x0364;ßten Raubthiere unter<lb/>
allem Federviehe &#x017F;ind. Man findet &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
nirgends, als in dem Lande der ju&#x0364;ßbegji&#x017F;chen<lb/>
Tatarn, die die&#x017F;elben durch ihre Abge&#x017F;andten<lb/>
dem tu&#x0364;rki&#x017F;chen Kai&#x017F;er zum Ge&#x017F;chenke u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;chicken. Sie werden nur &#x017F;elten gefangen,<lb/>
und von den Tu&#x0364;rken &#x017F;ehr hoch ge&#x017F;cha&#x0364;tzet<note place="foot" n="*">Dogan heißet einen Falken u&#x0364;berhaupt: und Sonkur die be&#x017F;ondere Gattung.</note>.</note><lb/><note place="end" n="3">Gju&#x0364;ndogdi] I&#x017F;t nach der Bedeutung<lb/><cb n="2"/><lb/>
des Wortes &#x017F;o viel, als: Die Sonne i&#x017F;t auf-<lb/>
gegangen; der Tag i&#x017F;t angebrochen. Denn<lb/>
Gju&#x0364;n heißet bey den Tu&#x0364;rken, der Tag oder<lb/>
die Sonne: und dogdi i&#x017F;t die er&#x017F;te vo&#x0364;llig<lb/>
vergangene Zeit (<hi rendition="#aq">praeteritum perfectum<lb/>
primum</hi>) von dogmak, geboren werden<lb/>
oder an das Licht kommen.</note><lb/><note xml:id="L85" next="#L86" place="end" n="4">Du&#x0364;mdar] Die&#x017F;er Name heißet nach<lb/>
dem Ur&#x017F;prunge des Wortes, &#x017F;challend, oder mit<lb/>
dem Vermo&#x0364;gen zu &#x017F;challen begabet. Denn<lb/>
Du&#x0364;m i&#x017F;t der Schall der Pauke, Kjus genen-<lb/>
net, und dar bedeutet in der per&#x017F;i&#x017F;chen Spra-<lb/>
che, haltend oder mit etwas begabet. Da-<lb/>
her kommen die Wo&#x0364;rter: Wefadar, Glau-<lb/>
ben haltend; Namdar, mit einem guten Na-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw></note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 3</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0085] Geſchichte der Regierung Osmans des I‚ Stifters des oliosmaniſchen Reiches. Des erſten Buches zweytes Hauptſtuͤck. 1. Als Suͤlejman Schah ſolchergeſtalt der Welt entriſſen war: ſo theilten ſeine vier Soͤhne, Erdogrul oder Dogrul ¹ , Sonkur Dogan ² , Gjuͤndogdi ³ und Dindar oder Duͤm- dar ⁴ , ihres Vaters hinterlaſſene Schaͤtze und Vermoͤgen unter ſich. Sonkur und Gjuͤndogdi kehreten wieder nach ihren alten Wohnungen zuruͤck, und wir muͤſſen ſie alſo daſelbſt ihrem unbekannten Schickſale uͤberlaſſen. Erdogrul hingegen und Duͤmdar ¹ Dogrul oder Erdogrul] Dieſe Na- men heißen auf Deutſch, ein geborner oder ein gerechter Mann. Erdogrul war Suͤlej- mans Sohn und Osmans des I Vater. ² Sonkur Dogan] Sonkur bedeutet ſeinem Urſprunge nach eine Gattung weißer Falken, welches die groͤßten Raubthiere unter allem Federviehe ſind. Man findet ſie ſonſt nirgends, als in dem Lande der juͤßbegjiſchen Tatarn, die dieſelben durch ihre Abgeſandten dem tuͤrkiſchen Kaiſer zum Geſchenke uͤber- ſchicken. Sie werden nur ſelten gefangen, und von den Tuͤrken ſehr hoch geſchaͤtzet *. ³ Gjuͤndogdi] Iſt nach der Bedeutung des Wortes ſo viel, als: Die Sonne iſt auf- gegangen; der Tag iſt angebrochen. Denn Gjuͤn heißet bey den Tuͤrken, der Tag oder die Sonne: und dogdi iſt die erſte voͤllig vergangene Zeit (praeteritum perfectum primum) von dogmak, geboren werden oder an das Licht kommen. ⁴ Duͤmdar] Dieſer Name heißet nach dem Urſprunge des Wortes, ſchallend, oder mit dem Vermoͤgen zu ſchallen begabet. Denn Duͤm iſt der Schall der Pauke, Kjus genen- net, und dar bedeutet in der perſiſchen Spra- che, haltend oder mit etwas begabet. Da- her kommen die Woͤrter: Wefadar, Glau- ben haltend; Namdar, mit einem guten Na- men Suͤlejman Schahs vier Soͤhne theilen deſſelben Vermoͤ- gen unter ſich. * Dogan heißet einen Falken uͤberhaupt: und Sonkur die beſondere Gattung. B 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/85
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/85>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.