Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sülejman Schah
vor sich weg verwüsteten, und auch in Oßerbedschan einrückten: so wurde Sü-
lejman Schah, entweder weil er der stärkern Macht weichen mußte, oder um
seine Getreuen für ein besseres Schicksal aufzusparen, gezwungen, seine Leute
zu versammeln und aus Kleinasien sich in das innere Oßerbedschan zurück zu
ziehen. Allein, sein Volk, das zum Krieg und Raube geboren war, wurde
bey der Dürftigkeit eines müßigen Landlebens, und bey dem Mangel so gar
nöthiger Dinge in diesem wüsten Lande, ungeduldig: daher zog er im Jahre
der Hidschret 616 wieder aus Oßerbedschan aus, und führete seine sieghaftenH. 616.

J. C. 1219.
Truppen zum andernmale gegen die Länder von Kleinasien. Er hatte auch
unverhoffter Weise bey seinen Unternehmungen solchen Fortgang, daß er viele
Hauptstädte und kleinere Oerter unter seine Gewalt brachte, und seine Erobe-
rungen bis an den Euphrat fortsetzte. Hier ließ er sich das unbeständige Glück
verleiten, daß er zuerst versuchte mit dem Pferde durch den Fluß zu setzen; er
wurde aber durch den gewaltigen Strom fortgerissen und ertrank, noch in dem-und Tod.
[Spaltenumbruch]
den Namen Gjiraj bey, als Selim Gjiraj,
Kaplan Gjiraj, u. s. w. Doch von diesen
Dingen anderswo ein Mehrers.
10 Europa] oder die europäischen Län-
der. Rum-ili oder schlechtweg Rum, Eu-
ropa, grenzet nach der Araber Meinung an
Syrien, so daß man bey ihnen noch heutiges
Tages von denen, die nach Aleppo, der Haupt-
stadt in Syrien, reisen, saget, sie reiseten in
die europäischen Länder. Die Türken aber
erkennen eben dieselben Grenzen von Europa,
als wir; nämlich den constantinopelischen
Kanal, den Don und die Ausflüsse des Nils.
11 Oßerbedschan] oder Schirwan, oder
Biladüldschebel*, Großarmenien, aber nicht
[Spaltenumbruch]
mit denselben Grenzen, die es vor Alters ge-
habt hat. Denn die Türken (die sich kein
Bedenken gemacht, die alten Grenzen zu er-
weitern und die Namen ihrer eroberten Län-
der zu verändern) haben den größten Theil
von Nordassyrien dazu geschlagen, und das
Uebrige wird unter dem Namen Kjürdistan
begriffen (welches einige durch Gordiana
ausdrücken), und stößet von der Westseite
an dasselbe. Oßerbedschan ist zusammenge-
setzet aus Oßer, Feuer, und Dschan, die
Seele, mit dem Vorsetzworte be, in: so daß
es eigentlich auf Deutsch muß übersetzet wer-
den; Feuer in oder bey der Seele. [D'Her-
belot und andere schreiben dieses Wort A-
dherbigian.]

selben
* [Oßerbedschan, Schirwan und Biladüldschebel sind drey verschiedene Landschaften in Persien. Oßer-
bedschan, darinnen der Sage nach die erste Reihe der persischen Könige entstanden und der Feuerdienst
von Zoroaster angerichtet worden, hält einen Theil von Medien, Syrien und Großarmenien in sich, und
die vornehmsten Städte darinnen sind, Tawris, Ardebal, Selmas, Nachschiwan, Merend, u. s. w. Die
Landschaft Schirwan, gleichfals ein Theil von Medien, lieget an dem westlichen Gestade der kaspischen
See hin, und wird von Oßerbedschan und Dagestan durch die Flüsse Aras und Kur, das ist Araxes
und Cyrus, abgesondert. Die vornehmsten Städte darinnen sind, Baku in der Breite von 39 Graden,
30 Min. Schemachije, die Hauptstadt des Landes, beyde an der kaspischen See; und Beraah, an dem
Flusse Kur.] Biladüldschebel sowol als Dagestan, heißen ein gebirgiges Land.
B

Suͤlejman Schah
vor ſich weg verwuͤſteten, und auch in Oßerbedſchan einruͤckten: ſo wurde Suͤ-
lejman Schah, entweder weil er der ſtaͤrkern Macht weichen mußte, oder um
ſeine Getreuen fuͤr ein beſſeres Schickſal aufzuſparen, gezwungen, ſeine Leute
zu verſammeln und aus Kleinaſien ſich in das innere Oßerbedſchan zuruͤck zu
ziehen. Allein, ſein Volk, das zum Krieg und Raube geboren war, wurde
bey der Duͤrftigkeit eines muͤßigen Landlebens, und bey dem Mangel ſo gar
noͤthiger Dinge in dieſem wuͤſten Lande, ungeduldig: daher zog er im Jahre
der Hidſchret 616 wieder aus Oßerbedſchan aus, und fuͤhrete ſeine ſieghaftenH. 616.

J. C. 1219.
Truppen zum andernmale gegen die Laͤnder von Kleinaſien. Er hatte auch
unverhoffter Weiſe bey ſeinen Unternehmungen ſolchen Fortgang, daß er viele
Hauptſtaͤdte und kleinere Oerter unter ſeine Gewalt brachte, und ſeine Erobe-
rungen bis an den Euphrat fortſetzte. Hier ließ er ſich das unbeſtaͤndige Gluͤck
verleiten, daß er zuerſt verſuchte mit dem Pferde durch den Fluß zu ſetzen; er
wurde aber durch den gewaltigen Strom fortgeriſſen und ertrank, noch in dem-und Tod.
[Spaltenumbruch]
den Namen Gjiraj bey, als Selim Gjiraj,
Kaplan Gjiraj, u. ſ. w. Doch von dieſen
Dingen anderswo ein Mehrers.
10 Europa] oder die europaͤiſchen Laͤn-
der. Rum-ili oder ſchlechtweg Rum, Eu-
ropa, grenzet nach der Araber Meinung an
Syrien, ſo daß man bey ihnen noch heutiges
Tages von denen, die nach Aleppo, der Haupt-
ſtadt in Syrien, reiſen, ſaget, ſie reiſeten in
die europaͤiſchen Laͤnder. Die Tuͤrken aber
erkennen eben dieſelben Grenzen von Europa,
als wir; naͤmlich den conſtantinopeliſchen
Kanal, den Don und die Ausfluͤſſe des Nils.
11 Oßerbedſchan] oder Schirwan, oder
Biladuͤldſchebel*, Großarmenien, aber nicht
[Spaltenumbruch]
mit denſelben Grenzen, die es vor Alters ge-
habt hat. Denn die Tuͤrken (die ſich kein
Bedenken gemacht, die alten Grenzen zu er-
weitern und die Namen ihrer eroberten Laͤn-
der zu veraͤndern) haben den groͤßten Theil
von Nordaſſyrien dazu geſchlagen, und das
Uebrige wird unter dem Namen Kjuͤrdiſtan
begriffen (welches einige durch Gordiana
ausdruͤcken), und ſtoͤßet von der Weſtſeite
an daſſelbe. Oßerbedſchan iſt zuſammenge-
ſetzet aus Oßer, Feuer, und Dſchan, die
Seele, mit dem Vorſetzworte be, in: ſo daß
es eigentlich auf Deutſch muß uͤberſetzet wer-
den; Feuer in oder bey der Seele. [D'Her-
belot und andere ſchreiben dieſes Wort A-
dherbigian.]

ſelben
* [Oßerbedſchan, Schirwan und Biladuͤldſchebel ſind drey verſchiedene Landſchaften in Perſien. Oßer-
bedſchan, darinnen der Sage nach die erſte Reihe der perſiſchen Koͤnige entſtanden und der Feuerdienſt
von Zoroaſter angerichtet worden, haͤlt einen Theil von Medien, Syrien und Großarmenien in ſich, und
die vornehmſten Staͤdte darinnen ſind, Tawris, Ardebal, Selmas, Nachſchiwan, Merend, u. ſ. w. Die
Landſchaft Schirwan, gleichfals ein Theil von Medien, lieget an dem weſtlichen Geſtade der kaſpiſchen
See hin, und wird von Oßerbedſchan und Dageſtan durch die Fluͤſſe Aras und Kur, das iſt Araxes
und Cyrus, abgeſondert. Die vornehmſten Staͤdte darinnen ſind, Baku in der Breite von 39 Graden,
30 Min. Schemachije, die Hauptſtadt des Landes, beyde an der kaſpiſchen See; und Beraah, an dem
Fluſſe Kur.] Biladuͤldſchebel ſowol als Dageſtan, heißen ein gebirgiges Land.
B
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div>
            <p><pb facs="#f0079" n="9"/><fw place="top" type="header">Su&#x0364;lejman Schah</fw><lb/>
vor &#x017F;ich weg verwu&#x0364;&#x017F;teten, und auch in Oßerbed&#x017F;chan einru&#x0364;ckten: &#x017F;o wurde Su&#x0364;-<lb/>
lejman Schah, entweder weil er der &#x017F;ta&#x0364;rkern Macht weichen mußte, oder um<lb/>
&#x017F;eine Getreuen fu&#x0364;r ein be&#x017F;&#x017F;eres Schick&#x017F;al aufzu&#x017F;paren, gezwungen, &#x017F;eine Leute<lb/>
zu ver&#x017F;ammeln und aus Kleina&#x017F;ien &#x017F;ich in das innere Oßerbed&#x017F;chan zuru&#x0364;ck zu<lb/>
ziehen. Allein, &#x017F;ein Volk, das zum Krieg und Raube geboren war, wurde<lb/>
bey der Du&#x0364;rftigkeit eines mu&#x0364;ßigen Landlebens, und bey dem Mangel &#x017F;o gar<lb/>
no&#x0364;thiger Dinge in die&#x017F;em wu&#x0364;&#x017F;ten Lande, ungeduldig: daher zog er im Jahre<lb/>
der Hid&#x017F;chret 616 wieder aus Oßerbed&#x017F;chan aus, und fu&#x0364;hrete &#x017F;eine &#x017F;ieghaften<note place="right">H. 616.<lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
J. C. 1219.</note><lb/>
Truppen zum andernmale gegen die La&#x0364;nder von Kleina&#x017F;ien. Er hatte auch<lb/>
unverhoffter Wei&#x017F;e bey &#x017F;einen Unternehmungen &#x017F;olchen Fortgang, daß er viele<lb/>
Haupt&#x017F;ta&#x0364;dte und kleinere Oerter unter &#x017F;eine Gewalt brachte, und &#x017F;eine Erobe-<lb/>
rungen bis an den Euphrat fort&#x017F;etzte. Hier ließ er &#x017F;ich das unbe&#x017F;ta&#x0364;ndige Glu&#x0364;ck<lb/>
verleiten, daß er zuer&#x017F;t ver&#x017F;uchte mit dem Pferde durch den Fluß zu &#x017F;etzen; er<lb/>
wurde aber durch den gewaltigen Strom fortgeri&#x017F;&#x017F;en und ertrank, noch in dem-<note place="right">und Tod.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;elben</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="H79" prev="#H78" place="end">den Namen Gjiraj bey, als Selim Gjiraj,<lb/>
Kaplan Gjiraj, u. &#x017F;. w. Doch von die&#x017F;en<lb/>
Dingen anderswo ein Mehrers.</note><lb/><note place="end" n="10">Europa] oder die europa&#x0364;i&#x017F;chen La&#x0364;n-<lb/>
der. Rum-ili oder &#x017F;chlechtweg Rum, Eu-<lb/>
ropa, grenzet nach der Araber Meinung an<lb/>
Syrien, &#x017F;o daß man bey ihnen noch heutiges<lb/>
Tages von denen, die nach Aleppo, der Haupt-<lb/>
&#x017F;tadt in Syrien, rei&#x017F;en, &#x017F;aget, &#x017F;ie rei&#x017F;eten in<lb/>
die europa&#x0364;i&#x017F;chen La&#x0364;nder. Die Tu&#x0364;rken aber<lb/>
erkennen eben die&#x017F;elben Grenzen von Europa,<lb/>
als wir; na&#x0364;mlich den con&#x017F;tantinopeli&#x017F;chen<lb/>
Kanal, den Don und die Ausflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Nils.</note><lb/><note place="end" n="11">Oßerbed&#x017F;chan] oder Schirwan, oder<lb/>
Biladu&#x0364;ld&#x017F;chebel<note place="foot" n="*">[Oßerbed&#x017F;chan, Schirwan und Biladu&#x0364;ld&#x017F;chebel &#x017F;ind drey ver&#x017F;chiedene Land&#x017F;chaften in Per&#x017F;ien. Oßer-<lb/>
bed&#x017F;chan, darinnen der Sage nach die er&#x017F;te Reihe der per&#x017F;i&#x017F;chen Ko&#x0364;nige ent&#x017F;tanden und der Feuerdien&#x017F;t<lb/>
von Zoroa&#x017F;ter angerichtet worden, ha&#x0364;lt einen Theil von Medien, Syrien und Großarmenien in &#x017F;ich, und<lb/>
die vornehm&#x017F;ten Sta&#x0364;dte darinnen &#x017F;ind, Tawris, Ardebal, Selmas, Nach&#x017F;chiwan, Merend, u. &#x017F;. w. Die<lb/>
Land&#x017F;chaft Schirwan, gleichfals ein Theil von Medien, lieget an dem we&#x017F;tlichen Ge&#x017F;tade der ka&#x017F;pi&#x017F;chen<lb/>
See hin, und wird von Oßerbed&#x017F;chan und Dage&#x017F;tan durch die Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Aras und Kur, das i&#x017F;t Araxes<lb/>
und Cyrus, abge&#x017F;ondert. Die vornehm&#x017F;ten Sta&#x0364;dte darinnen &#x017F;ind, Baku in der Breite von 39 Graden,<lb/>
30 Min. Schemachije, die Haupt&#x017F;tadt des Landes, beyde an der ka&#x017F;pi&#x017F;chen See; und Beraah, an dem<lb/>
Flu&#x017F;&#x017F;e Kur.] Biladu&#x0364;ld&#x017F;chebel &#x017F;owol als Dage&#x017F;tan, heißen ein gebirgiges Land.</note>, Großarmenien, aber nicht<lb/><cb n="2"/><lb/>
mit den&#x017F;elben Grenzen, die es vor Alters ge-<lb/>
habt hat. Denn die Tu&#x0364;rken (die &#x017F;ich kein<lb/>
Bedenken gemacht, die alten Grenzen zu er-<lb/>
weitern und die Namen ihrer eroberten La&#x0364;n-<lb/>
der zu vera&#x0364;ndern) haben den gro&#x0364;ßten Theil<lb/>
von Norda&#x017F;&#x017F;yrien dazu ge&#x017F;chlagen, und das<lb/>
Uebrige wird unter dem Namen Kju&#x0364;rdi&#x017F;tan<lb/>
begriffen (welches einige durch <hi rendition="#aq">Gordiana</hi><lb/>
ausdru&#x0364;cken), und &#x017F;to&#x0364;ßet von der We&#x017F;t&#x017F;eite<lb/>
an da&#x017F;&#x017F;elbe. Oßerbed&#x017F;chan i&#x017F;t zu&#x017F;ammenge-<lb/>
&#x017F;etzet aus Oßer, Feuer, und D&#x017F;chan, die<lb/>
Seele, mit dem Vor&#x017F;etzworte be, in: &#x017F;o daß<lb/>
es eigentlich auf Deut&#x017F;ch muß u&#x0364;ber&#x017F;etzet wer-<lb/>
den; Feuer in oder bey der Seele. [D'Her-<lb/>
belot und andere &#x017F;chreiben die&#x017F;es Wort A-<lb/>
dherbigian.]</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[9/0079] Suͤlejman Schah vor ſich weg verwuͤſteten, und auch in Oßerbedſchan einruͤckten: ſo wurde Suͤ- lejman Schah, entweder weil er der ſtaͤrkern Macht weichen mußte, oder um ſeine Getreuen fuͤr ein beſſeres Schickſal aufzuſparen, gezwungen, ſeine Leute zu verſammeln und aus Kleinaſien ſich in das innere Oßerbedſchan zuruͤck zu ziehen. Allein, ſein Volk, das zum Krieg und Raube geboren war, wurde bey der Duͤrftigkeit eines muͤßigen Landlebens, und bey dem Mangel ſo gar noͤthiger Dinge in dieſem wuͤſten Lande, ungeduldig: daher zog er im Jahre der Hidſchret 616 wieder aus Oßerbedſchan aus, und fuͤhrete ſeine ſieghaften Truppen zum andernmale gegen die Laͤnder von Kleinaſien. Er hatte auch unverhoffter Weiſe bey ſeinen Unternehmungen ſolchen Fortgang, daß er viele Hauptſtaͤdte und kleinere Oerter unter ſeine Gewalt brachte, und ſeine Erobe- rungen bis an den Euphrat fortſetzte. Hier ließ er ſich das unbeſtaͤndige Gluͤck verleiten, daß er zuerſt verſuchte mit dem Pferde durch den Fluß zu ſetzen; er wurde aber durch den gewaltigen Strom fortgeriſſen und ertrank, noch in dem- ſelben den Namen Gjiraj bey, als Selim Gjiraj, Kaplan Gjiraj, u. ſ. w. Doch von dieſen Dingen anderswo ein Mehrers. ¹⁰ Europa] oder die europaͤiſchen Laͤn- der. Rum-ili oder ſchlechtweg Rum, Eu- ropa, grenzet nach der Araber Meinung an Syrien, ſo daß man bey ihnen noch heutiges Tages von denen, die nach Aleppo, der Haupt- ſtadt in Syrien, reiſen, ſaget, ſie reiſeten in die europaͤiſchen Laͤnder. Die Tuͤrken aber erkennen eben dieſelben Grenzen von Europa, als wir; naͤmlich den conſtantinopeliſchen Kanal, den Don und die Ausfluͤſſe des Nils. ¹¹ Oßerbedſchan] oder Schirwan, oder Biladuͤldſchebel *, Großarmenien, aber nicht mit denſelben Grenzen, die es vor Alters ge- habt hat. Denn die Tuͤrken (die ſich kein Bedenken gemacht, die alten Grenzen zu er- weitern und die Namen ihrer eroberten Laͤn- der zu veraͤndern) haben den groͤßten Theil von Nordaſſyrien dazu geſchlagen, und das Uebrige wird unter dem Namen Kjuͤrdiſtan begriffen (welches einige durch Gordiana ausdruͤcken), und ſtoͤßet von der Weſtſeite an daſſelbe. Oßerbedſchan iſt zuſammenge- ſetzet aus Oßer, Feuer, und Dſchan, die Seele, mit dem Vorſetzworte be, in: ſo daß es eigentlich auf Deutſch muß uͤberſetzet wer- den; Feuer in oder bey der Seele. [D'Her- belot und andere ſchreiben dieſes Wort A- dherbigian.] H. 616. J. C. 1219. und Tod. * [Oßerbedſchan, Schirwan und Biladuͤldſchebel ſind drey verſchiedene Landſchaften in Perſien. Oßer- bedſchan, darinnen der Sage nach die erſte Reihe der perſiſchen Koͤnige entſtanden und der Feuerdienſt von Zoroaſter angerichtet worden, haͤlt einen Theil von Medien, Syrien und Großarmenien in ſich, und die vornehmſten Staͤdte darinnen ſind, Tawris, Ardebal, Selmas, Nachſchiwan, Merend, u. ſ. w. Die Landſchaft Schirwan, gleichfals ein Theil von Medien, lieget an dem weſtlichen Geſtade der kaſpiſchen See hin, und wird von Oßerbedſchan und Dageſtan durch die Fluͤſſe Aras und Kur, das iſt Araxes und Cyrus, abgeſondert. Die vornehmſten Staͤdte darinnen ſind, Baku in der Breite von 39 Graden, 30 Min. Schemachije, die Hauptſtadt des Landes, beyde an der kaſpiſchen See; und Beraah, an dem Fluſſe Kur.] Biladuͤldſchebel ſowol als Dageſtan, heißen ein gebirgiges Land. B

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/79
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/79>, abgerufen am 23.11.2024.