Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Osmanische Geschichte

Lager glimmete, und eben ausbrechen wollte. Die Jeng-itscheri waren ver-
drießlich über die geschwinden Reisen, die sie hatten thun müssen, um den Kö-
nig in diese Enge einzuschließen, stießen aufrührische Reden aus, nicht allein
gegen ihren Feldherrn; sondern auch gegen den Kaiser selbst, und sagten öffent-
lich: es wäre das größte Unrecht, daß man sie zwänge mit Feinden und Wetter
zu streiten, da inzwischen der Sultan sich mit Jagen wilder Thiere 15 ergetzete
und noch in andern Wollüsten mehr herum wälzete; man stellete sie, da sie doch
das vornehmste Werkzeug der Grundlegung und Erweiterung des Reichs gewe-
sen seyen, itzo unter die Befehlhabung eines Seräskjers, und hielte sie solcher-
gestalt gleichsam für unwürdig, unter der Anführung des Kaisers oder Weßirs
zu fechten, wie es der alte und ordentliche Gebrauch sey. Auf der andern Seite
merkte der Chan 16 der krimischen Tatarey, daß er bey diesem Kriege mehr Ver-
lust als Vortheil habe, und ermangelte daher nicht, den Seräskjer zum Frieden
zu bereden, indem er ihm vorstellete: die Friedensbedingungen, die der König
in Polen itzo anbieten würde, müßte man nicht verachten; denn er zweifele
nicht, die Polen würden, um sich von der augenscheinlichen Gefahr zu befreyen,
in alles einwilligen, was man von ihnen begehrete. Wenn man sie aber noch
länger drängete: so sey zu besorgen, die Verzweifelung möchte ihren Muth
wieder erwecken, und verursachen, daß sie einen Durchbruch wageten; und
wenn sie auch dabey das osmanische Heer nicht gänzlich aus dem Felde schlügen:
so würden sie doch wenigstens ihren eigenen Tod mit Erlegung von ganzen Tau-
senden ihrer Feinde rächen. Er setzte noch hinzu: der Winter komme itzo her-
an; und da die osmanischen Soldaten dieser Witterung nicht gewohnt seyen:
so würde dieselbe dem Feinde den Sieg sehr erleichtern. Durch diese und noch
[Spaltenumbruch]

15 wilder Thiere] Wenn die Sultane
allzusehr der Jagd ergeben sind: so laden sie
allezeit den Haß ihres Volks und ihrer Sol-
daten auf sich. Denn die Türken glauben:
ein Gemüth, das allzustark darauf erpicht
sey, Vögel und wilde Thiere zu fangen, sey
nicht im Stande, weder sich selbst, noch das
gemeine Wesen, zu regieren, oder auch heil-
same Rathschläge anzuhören. Diese Mei-
nung gründet sich auf ein gemeines türkisches
Sprichwort, das da heißet: Kuschbaßi Ku-
marbaßi öldüren, olur Gaßi; Wer einen Lieb-
haber von Vögeln (unter welchem Namen
auch derjenige zu verstehen ist, der sich der
[Spaltenumbruch]
Jagd allzusehr ergiebt) und einen Würfelspie-
ler todt schläget, der ist für einen Helden zu
achten. Dieses war die Veranlassung aller
derer Unglücksfälle, die Muhämmed und sei-
nem Sohne Mustäfa dem II zu unsern Zeiten
begegneten, und auch die hauptsächlichste Ur-
sache, warum sie abgesetzet wurden. Denn
da dieselben, ungeachtet der wiederholten Er-
mahnungen, die ihnen gegeben wurden, sich
nicht in dem Jagen mäßigen wollten: so hö-
rete das Volk nicht auf, sie so lange zu hassen
und zu verachten, bis es ihnen das Zepter
aus den Händen gewunden hatte. Solche
Kaiser aber, welche diese Ergetzlichkeit nur selten

andere

Osmaniſche Geſchichte

Lager glimmete, und eben ausbrechen wollte. Die Jeng-itſcheri waren ver-
drießlich uͤber die geſchwinden Reiſen, die ſie hatten thun muͤſſen, um den Koͤ-
nig in dieſe Enge einzuſchließen, ſtießen aufruͤhriſche Reden aus, nicht allein
gegen ihren Feldherrn; ſondern auch gegen den Kaiſer ſelbſt, und ſagten oͤffent-
lich: es waͤre das groͤßte Unrecht, daß man ſie zwaͤnge mit Feinden und Wetter
zu ſtreiten, da inzwiſchen der Sultan ſich mit Jagen wilder Thiere 15 ergetzete
und noch in andern Wolluͤſten mehr herum waͤlzete; man ſtellete ſie, da ſie doch
das vornehmſte Werkzeug der Grundlegung und Erweiterung des Reichs gewe-
ſen ſeyen, itzo unter die Befehlhabung eines Seraͤskjers, und hielte ſie ſolcher-
geſtalt gleichſam fuͤr unwuͤrdig, unter der Anfuͤhrung des Kaiſers oder Weßirs
zu fechten, wie es der alte und ordentliche Gebrauch ſey. Auf der andern Seite
merkte der Chan 16 der krimiſchen Tatarey, daß er bey dieſem Kriege mehr Ver-
luſt als Vortheil habe, und ermangelte daher nicht, den Seraͤskjer zum Frieden
zu bereden, indem er ihm vorſtellete: die Friedensbedingungen, die der Koͤnig
in Polen itzo anbieten wuͤrde, muͤßte man nicht verachten; denn er zweifele
nicht, die Polen wuͤrden, um ſich von der augenſcheinlichen Gefahr zu befreyen,
in alles einwilligen, was man von ihnen begehrete. Wenn man ſie aber noch
laͤnger draͤngete: ſo ſey zu beſorgen, die Verzweifelung moͤchte ihren Muth
wieder erwecken, und verurſachen, daß ſie einen Durchbruch wageten; und
wenn ſie auch dabey das osmaniſche Heer nicht gaͤnzlich aus dem Felde ſchluͤgen:
ſo wuͤrden ſie doch wenigſtens ihren eigenen Tod mit Erlegung von ganzen Tau-
ſenden ihrer Feinde raͤchen. Er ſetzte noch hinzu: der Winter komme itzo her-
an; und da die osmaniſchen Soldaten dieſer Witterung nicht gewohnt ſeyen:
ſo wuͤrde dieſelbe dem Feinde den Sieg ſehr erleichtern. Durch dieſe und noch
[Spaltenumbruch]

15 wilder Thiere] Wenn die Sultane
allzuſehr der Jagd ergeben ſind: ſo laden ſie
allezeit den Haß ihres Volks und ihrer Sol-
daten auf ſich. Denn die Tuͤrken glauben:
ein Gemuͤth, das allzuſtark darauf erpicht
ſey, Voͤgel und wilde Thiere zu fangen, ſey
nicht im Stande, weder ſich ſelbſt, noch das
gemeine Weſen, zu regieren, oder auch heil-
ſame Rathſchlaͤge anzuhoͤren. Dieſe Mei-
nung gruͤndet ſich auf ein gemeines tuͤrkiſches
Sprichwort, das da heißet: Kuſchbaßi Ku-
marbaßi oͤlduͤren, olur Gaßi; Wer einen Lieb-
haber von Voͤgeln (unter welchem Namen
auch derjenige zu verſtehen iſt, der ſich der
[Spaltenumbruch]
Jagd allzuſehr ergiebt) und einen Wuͤrfelſpie-
ler todt ſchlaͤget, der iſt fuͤr einen Helden zu
achten. Dieſes war die Veranlaſſung aller
derer Ungluͤcksfaͤlle, die Muhaͤmmed und ſei-
nem Sohne Muſtaͤfa dem II zu unſern Zeiten
begegneten, und auch die hauptſaͤchlichſte Ur-
ſache, warum ſie abgeſetzet wurden. Denn
da dieſelben, ungeachtet der wiederholten Er-
mahnungen, die ihnen gegeben wurden, ſich
nicht in dem Jagen maͤßigen wollten: ſo hoͤ-
rete das Volk nicht auf, ſie ſo lange zu haſſen
und zu verachten, bis es ihnen das Zepter
aus den Haͤnden gewunden hatte. Solche
Kaiſer aber, welche dieſe Ergetzlichkeit nur ſelten

andere

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0534" n="426"/><fw place="top" type="header">Osmani&#x017F;che Ge&#x017F;chichte</fw><lb/>
Lager glimmete, und eben ausbrechen wollte. Die Jeng-it&#x017F;cheri waren ver-<lb/>
drießlich u&#x0364;ber die ge&#x017F;chwinden Rei&#x017F;en, die &#x017F;ie hatten thun mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, um den Ko&#x0364;-<lb/>
nig in die&#x017F;e Enge einzu&#x017F;chließen, &#x017F;tießen aufru&#x0364;hri&#x017F;che Reden aus, nicht allein<lb/>
gegen ihren Feldherrn; &#x017F;ondern auch gegen den Kai&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t, und &#x017F;agten o&#x0364;ffent-<lb/>
lich: es wa&#x0364;re das gro&#x0364;ßte Unrecht, daß man &#x017F;ie zwa&#x0364;nge mit Feinden und Wetter<lb/>
zu &#x017F;treiten, da inzwi&#x017F;chen der Sultan &#x017F;ich mit Jagen wilder Thiere <note place="end" n="15"/> ergetzete<lb/>
und noch in andern Wollu&#x0364;&#x017F;ten mehr herum wa&#x0364;lzete; man &#x017F;tellete &#x017F;ie, da &#x017F;ie doch<lb/>
das vornehm&#x017F;te Werkzeug der Grundlegung und Erweiterung des Reichs gewe-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;eyen, itzo unter die Befehlhabung eines Sera&#x0364;skjers, und hielte &#x017F;ie &#x017F;olcher-<lb/>
ge&#x017F;talt gleich&#x017F;am fu&#x0364;r unwu&#x0364;rdig, unter der Anfu&#x0364;hrung des Kai&#x017F;ers oder Weßirs<lb/>
zu fechten, wie es der alte und ordentliche Gebrauch &#x017F;ey. Auf der andern Seite<lb/>
merkte der Chan <note place="end" n="16"/> der krimi&#x017F;chen Tatarey, daß er bey die&#x017F;em Kriege mehr Ver-<lb/>
lu&#x017F;t als Vortheil habe, und ermangelte daher nicht, den Sera&#x0364;skjer zum Frieden<lb/>
zu bereden, indem er ihm vor&#x017F;tellete: die Friedensbedingungen, die der Ko&#x0364;nig<lb/>
in Polen itzo anbieten wu&#x0364;rde, mu&#x0364;ßte man nicht verachten; denn er zweifele<lb/>
nicht, die Polen wu&#x0364;rden, um &#x017F;ich von der augen&#x017F;cheinlichen Gefahr zu befreyen,<lb/>
in alles einwilligen, was man von ihnen begehrete. Wenn man &#x017F;ie aber noch<lb/>
la&#x0364;nger dra&#x0364;ngete: &#x017F;o &#x017F;ey zu be&#x017F;orgen, die Verzweifelung mo&#x0364;chte ihren Muth<lb/>
wieder erwecken, und verur&#x017F;achen, daß &#x017F;ie einen Durchbruch wageten; und<lb/>
wenn &#x017F;ie auch dabey das osmani&#x017F;che Heer nicht ga&#x0364;nzlich aus dem Felde &#x017F;chlu&#x0364;gen:<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie doch wenig&#x017F;tens ihren eigenen Tod mit Erlegung von ganzen Tau-<lb/>
&#x017F;enden ihrer Feinde ra&#x0364;chen. Er &#x017F;etzte noch hinzu: der Winter komme itzo her-<lb/>
an; und da die osmani&#x017F;chen Soldaten die&#x017F;er Witterung nicht gewohnt &#x017F;eyen:<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde die&#x017F;elbe dem Feinde den Sieg &#x017F;ehr erleichtern. Durch die&#x017F;e und noch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">andere</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="Z532" next="#Z533" place="end" n="15">wilder Thiere] Wenn die Sultane<lb/>
allzu&#x017F;ehr der Jagd ergeben &#x017F;ind: &#x017F;o laden &#x017F;ie<lb/>
allezeit den Haß ihres Volks und ihrer Sol-<lb/>
daten auf &#x017F;ich. Denn die Tu&#x0364;rken glauben:<lb/>
ein Gemu&#x0364;th, das allzu&#x017F;tark darauf erpicht<lb/>
&#x017F;ey, Vo&#x0364;gel und wilde Thiere zu fangen, &#x017F;ey<lb/>
nicht im Stande, weder &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, noch das<lb/>
gemeine We&#x017F;en, zu regieren, oder auch heil-<lb/>
&#x017F;ame Rath&#x017F;chla&#x0364;ge anzuho&#x0364;ren. Die&#x017F;e Mei-<lb/>
nung gru&#x0364;ndet &#x017F;ich auf ein gemeines tu&#x0364;rki&#x017F;ches<lb/>
Sprichwort, das da heißet: Ku&#x017F;chbaßi Ku-<lb/>
marbaßi o&#x0364;ldu&#x0364;ren, olur Gaßi; Wer einen Lieb-<lb/>
haber von Vo&#x0364;geln (unter welchem Namen<lb/>
auch derjenige zu ver&#x017F;tehen i&#x017F;t, der &#x017F;ich der<lb/><cb n="2"/><lb/>
Jagd allzu&#x017F;ehr ergiebt) und einen Wu&#x0364;rfel&#x017F;pie-<lb/>
ler todt &#x017F;chla&#x0364;get, der i&#x017F;t fu&#x0364;r einen Helden zu<lb/>
achten. Die&#x017F;es war die Veranla&#x017F;&#x017F;ung aller<lb/>
derer Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle, die Muha&#x0364;mmed und &#x017F;ei-<lb/>
nem Sohne Mu&#x017F;ta&#x0364;fa dem <hi rendition="#aq">II</hi> zu un&#x017F;ern Zeiten<lb/>
begegneten, und auch die haupt&#x017F;a&#x0364;chlich&#x017F;te Ur-<lb/>
&#x017F;ache, warum &#x017F;ie abge&#x017F;etzet wurden. Denn<lb/>
da die&#x017F;elben, ungeachtet der wiederholten Er-<lb/>
mahnungen, die ihnen gegeben wurden, &#x017F;ich<lb/>
nicht in dem Jagen ma&#x0364;ßigen wollten: &#x017F;o ho&#x0364;-<lb/>
rete das Volk nicht auf, &#x017F;ie &#x017F;o lange zu ha&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und zu verachten, bis es ihnen das Zepter<lb/>
aus den Ha&#x0364;nden gewunden hatte. Solche<lb/>
Kai&#x017F;er aber, welche die&#x017F;e Ergetzlichkeit nur &#x017F;elten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw></note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[426/0534] Osmaniſche Geſchichte Lager glimmete, und eben ausbrechen wollte. Die Jeng-itſcheri waren ver- drießlich uͤber die geſchwinden Reiſen, die ſie hatten thun muͤſſen, um den Koͤ- nig in dieſe Enge einzuſchließen, ſtießen aufruͤhriſche Reden aus, nicht allein gegen ihren Feldherrn; ſondern auch gegen den Kaiſer ſelbſt, und ſagten oͤffent- lich: es waͤre das groͤßte Unrecht, daß man ſie zwaͤnge mit Feinden und Wetter zu ſtreiten, da inzwiſchen der Sultan ſich mit Jagen wilder Thiere ¹⁵ ergetzete und noch in andern Wolluͤſten mehr herum waͤlzete; man ſtellete ſie, da ſie doch das vornehmſte Werkzeug der Grundlegung und Erweiterung des Reichs gewe- ſen ſeyen, itzo unter die Befehlhabung eines Seraͤskjers, und hielte ſie ſolcher- geſtalt gleichſam fuͤr unwuͤrdig, unter der Anfuͤhrung des Kaiſers oder Weßirs zu fechten, wie es der alte und ordentliche Gebrauch ſey. Auf der andern Seite merkte der Chan ¹⁶ der krimiſchen Tatarey, daß er bey dieſem Kriege mehr Ver- luſt als Vortheil habe, und ermangelte daher nicht, den Seraͤskjer zum Frieden zu bereden, indem er ihm vorſtellete: die Friedensbedingungen, die der Koͤnig in Polen itzo anbieten wuͤrde, muͤßte man nicht verachten; denn er zweifele nicht, die Polen wuͤrden, um ſich von der augenſcheinlichen Gefahr zu befreyen, in alles einwilligen, was man von ihnen begehrete. Wenn man ſie aber noch laͤnger draͤngete: ſo ſey zu beſorgen, die Verzweifelung moͤchte ihren Muth wieder erwecken, und verurſachen, daß ſie einen Durchbruch wageten; und wenn ſie auch dabey das osmaniſche Heer nicht gaͤnzlich aus dem Felde ſchluͤgen: ſo wuͤrden ſie doch wenigſtens ihren eigenen Tod mit Erlegung von ganzen Tau- ſenden ihrer Feinde raͤchen. Er ſetzte noch hinzu: der Winter komme itzo her- an; und da die osmaniſchen Soldaten dieſer Witterung nicht gewohnt ſeyen: ſo wuͤrde dieſelbe dem Feinde den Sieg ſehr erleichtern. Durch dieſe und noch andere ¹⁵ wilder Thiere] Wenn die Sultane allzuſehr der Jagd ergeben ſind: ſo laden ſie allezeit den Haß ihres Volks und ihrer Sol- daten auf ſich. Denn die Tuͤrken glauben: ein Gemuͤth, das allzuſtark darauf erpicht ſey, Voͤgel und wilde Thiere zu fangen, ſey nicht im Stande, weder ſich ſelbſt, noch das gemeine Weſen, zu regieren, oder auch heil- ſame Rathſchlaͤge anzuhoͤren. Dieſe Mei- nung gruͤndet ſich auf ein gemeines tuͤrkiſches Sprichwort, das da heißet: Kuſchbaßi Ku- marbaßi oͤlduͤren, olur Gaßi; Wer einen Lieb- haber von Voͤgeln (unter welchem Namen auch derjenige zu verſtehen iſt, der ſich der Jagd allzuſehr ergiebt) und einen Wuͤrfelſpie- ler todt ſchlaͤget, der iſt fuͤr einen Helden zu achten. Dieſes war die Veranlaſſung aller derer Ungluͤcksfaͤlle, die Muhaͤmmed und ſei- nem Sohne Muſtaͤfa dem II zu unſern Zeiten begegneten, und auch die hauptſaͤchlichſte Ur- ſache, warum ſie abgeſetzet wurden. Denn da dieſelben, ungeachtet der wiederholten Er- mahnungen, die ihnen gegeben wurden, ſich nicht in dem Jagen maͤßigen wollten: ſo hoͤ- rete das Volk nicht auf, ſie ſo lange zu haſſen und zu verachten, bis es ihnen das Zepter aus den Haͤnden gewunden hatte. Solche Kaiſer aber, welche dieſe Ergetzlichkeit nur ſelten und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/534
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 426. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/534>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.