Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

17. Murad der IIII

Recht für verdächtig halten kann, daß sie Fabeln mit einmischen. Ich will nur
kürzlich bloß solche Dinge anführen, welche von richtigern Geschichtschreibern von
Murads Leben erzählet werden. Diese haben hauptsächlich angemerket, daß
derselbe einige Dinge gethan habe, die sowol dem kaiserlichen Ansehen, als der
Ordnung der Natur, zuwider seyen. Sie sagen: er habe die Gewohnheit ge-
habt, mit eigenen Personen und Freunden aus der Stadt nach gewissen Lust-
örtern und Gärten zu gehen, und auf eine Art, die einem Kaiser unanständig
ist, sich mit ihnen zu bezeigen, Feuer anzuschüren, Essen zu kochen, Wein aus
der Schenke zu holen, und denselben mit seinen Gesellen vertraulich auszutrin-
ken. Weiter habe er alte Weiber von achtzig Jahren mit jungen Burschen
von funfzehen bis fünf und zwanzig Jahren verheiratet, imgleichen alte Män-
ner und ganz junge Mädchen zusammen gezwungen, und tausend dergleichen
Streiche mehr gemacht.

19.

Inzwischen ließe sich noch zu seiner Entschuldigung sagen: seine Ab-Seine Trunken-
heit.
sicht bey diesen Dingen sey gewesen, die Natur und Neigungen der Menschen
genauer zu erforschen, und das Vergnügen des gemeinen und Landlebens zu
genießen. Allein, noch mehr ist derselbe berufen wegen seiner Trunkenheit,
darinnen er alle seine Vorfahrer, die diesem Laster ergeben gewesen, übertroffen
hat. Nachdem er dazu von Bekjri Mustäfa 11 verleitet worden: so begnügte
[Spaltenumbruch]

sechs Saiten bezogen (daher es auch den Na-
men Scheschta oder [fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt] führet).
Es wird für das vornehmste Instrument in
der Musik gehalten, und man glaubet, daß
David dasselbe erfunden habe: wiewol heu-
tiges Tages wenige sind, die es recht zu spie-
len wissen.

11 Bekjri Mustäfa] Die Türken be-
haupten einhellig, daß dieser Mann Murad
die erste Veranlassung gegeben habe, sich zu
betrinken. Wie dieses zugegangen sey: das
erzählen sie auf folgende Weise. Als Murad
einsmals in verstellter Kleidung auf dem
Markte gehet: so trifft er von ungefähr die-
sen Bekjri Mustäfa an, daß er sich im Kothe
wälzet und so betrunken ist, daß er nichts
[Spaltenumbruch]
von seinen Sinnen weis. Murad verwun-
dert sich über diese neue Begebenheit, und
fraget die Leute: was diesem Menschen an-
gekommen sey; denn ihm kam es vor, als
wenn er mondsüchtig wäre. Als man ihm
nun saget; er sey vom Weine trunken: so
will er wissen, was dieses für ein Getränke
sey; denn die Wirkungen desselben waren
ihm damals noch ganz unbekannt. Unter-
dessen kommt Mustäfa wieder auf die Beine,
und heißet den Kaiser mit Scheltworten: er
sollte weggehen. Dieser erstaunet über des
Mannes Frechheit, und saget: Du Lumpen-
hund! ich bin Sultan Murad, und du hei-
ßest mich weggehen? Und ich (versetzet Mu-
stäfa) bin Bekjri Mustäfa*; und wenn du
mir diese Stadt verkaufen willst: so will ich

* Mustäfa der Trunkenbold.

3 B

17. Murad der IIII

Recht fuͤr verdaͤchtig halten kann, daß ſie Fabeln mit einmiſchen. Ich will nur
kuͤrzlich bloß ſolche Dinge anfuͤhren, welche von richtigern Geſchichtſchreibern von
Murads Leben erzaͤhlet werden. Dieſe haben hauptſaͤchlich angemerket, daß
derſelbe einige Dinge gethan habe, die ſowol dem kaiſerlichen Anſehen, als der
Ordnung der Natur, zuwider ſeyen. Sie ſagen: er habe die Gewohnheit ge-
habt, mit eigenen Perſonen und Freunden aus der Stadt nach gewiſſen Luſt-
oͤrtern und Gaͤrten zu gehen, und auf eine Art, die einem Kaiſer unanſtaͤndig
iſt, ſich mit ihnen zu bezeigen, Feuer anzuſchuͤren, Eſſen zu kochen, Wein aus
der Schenke zu holen, und denſelben mit ſeinen Geſellen vertraulich auszutrin-
ken. Weiter habe er alte Weiber von achtzig Jahren mit jungen Burſchen
von funfzehen bis fuͤnf und zwanzig Jahren verheiratet, imgleichen alte Maͤn-
ner und ganz junge Maͤdchen zuſammen gezwungen, und tauſend dergleichen
Streiche mehr gemacht.

19.

Inzwiſchen ließe ſich noch zu ſeiner Entſchuldigung ſagen: ſeine Ab-Seine Trunken-
heit.
ſicht bey dieſen Dingen ſey geweſen, die Natur und Neigungen der Menſchen
genauer zu erforſchen, und das Vergnuͤgen des gemeinen und Landlebens zu
genießen. Allein, noch mehr iſt derſelbe berufen wegen ſeiner Trunkenheit,
darinnen er alle ſeine Vorfahrer, die dieſem Laſter ergeben geweſen, uͤbertroffen
hat. Nachdem er dazu von Bekjri Muſtaͤfa 11 verleitet worden: ſo begnuͤgte
[Spaltenumbruch]

ſechs Saiten bezogen (daher es auch den Na-
men Scheſchta oder [fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt] fuͤhret).
Es wird fuͤr das vornehmſte Inſtrument in
der Muſik gehalten, und man glaubet, daß
David daſſelbe erfunden habe: wiewol heu-
tiges Tages wenige ſind, die es recht zu ſpie-
len wiſſen.

11 Bekjri Muſtaͤfa] Die Tuͤrken be-
haupten einhellig, daß dieſer Mann Murad
die erſte Veranlaſſung gegeben habe, ſich zu
betrinken. Wie dieſes zugegangen ſey: das
erzaͤhlen ſie auf folgende Weiſe. Als Murad
einsmals in verſtellter Kleidung auf dem
Markte gehet: ſo trifft er von ungefaͤhr die-
ſen Bekjri Muſtaͤfa an, daß er ſich im Kothe
waͤlzet und ſo betrunken iſt, daß er nichts
[Spaltenumbruch]
von ſeinen Sinnen weis. Murad verwun-
dert ſich uͤber dieſe neue Begebenheit, und
fraget die Leute: was dieſem Menſchen an-
gekommen ſey; denn ihm kam es vor, als
wenn er mondſuͤchtig waͤre. Als man ihm
nun ſaget; er ſey vom Weine trunken: ſo
will er wiſſen, was dieſes fuͤr ein Getraͤnke
ſey; denn die Wirkungen deſſelben waren
ihm damals noch ganz unbekannt. Unter-
deſſen kommt Muſtaͤfa wieder auf die Beine,
und heißet den Kaiſer mit Scheltworten: er
ſollte weggehen. Dieſer erſtaunet uͤber des
Mannes Frechheit, und ſaget: Du Lumpen-
hund! ich bin Sultan Murad, und du hei-
ßeſt mich weggehen? Und ich (verſetzet Mu-
ſtaͤfa) bin Bekjri Muſtaͤfa*; und wenn du
mir dieſe Stadt verkaufen willſt: ſo will ich

* Muſtaͤfa der Trunkenbold.

3 B

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0481" n="377"/><fw place="top" type="header">17. Murad der <hi rendition="#aq">IIII</hi></fw><lb/>
Recht fu&#x0364;r verda&#x0364;chtig halten kann, daß &#x017F;ie Fabeln mit einmi&#x017F;chen. Ich will nur<lb/>
ku&#x0364;rzlich bloß &#x017F;olche Dinge anfu&#x0364;hren, welche von richtigern Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreibern von<lb/>
Murads Leben erza&#x0364;hlet werden. Die&#x017F;e haben haupt&#x017F;a&#x0364;chlich angemerket, daß<lb/>
der&#x017F;elbe einige Dinge gethan habe, die &#x017F;owol dem kai&#x017F;erlichen An&#x017F;ehen, als der<lb/>
Ordnung der Natur, zuwider &#x017F;eyen. Sie &#x017F;agen: er habe die Gewohnheit ge-<lb/>
habt, mit eigenen Per&#x017F;onen und Freunden aus der Stadt nach gewi&#x017F;&#x017F;en Lu&#x017F;t-<lb/>
o&#x0364;rtern und Ga&#x0364;rten zu gehen, und auf eine Art, die einem Kai&#x017F;er unan&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
i&#x017F;t, &#x017F;ich mit ihnen zu bezeigen, Feuer anzu&#x017F;chu&#x0364;ren, E&#x017F;&#x017F;en zu kochen, Wein aus<lb/>
der Schenke zu holen, und den&#x017F;elben mit &#x017F;einen Ge&#x017F;ellen vertraulich auszutrin-<lb/>
ken. Weiter habe er alte Weiber von achtzig Jahren mit jungen Bur&#x017F;chen<lb/>
von funfzehen bis fu&#x0364;nf und zwanzig Jahren verheiratet, imgleichen alte Ma&#x0364;n-<lb/>
ner und ganz junge Ma&#x0364;dchen zu&#x017F;ammen gezwungen, und tau&#x017F;end dergleichen<lb/>
Streiche mehr gemacht.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>19.</head>
            <p>Inzwi&#x017F;chen ließe &#x017F;ich noch zu &#x017F;einer Ent&#x017F;chuldigung &#x017F;agen: &#x017F;eine Ab-<note place="right">Seine Trunken-<lb/>
heit.</note><lb/>
&#x017F;icht bey die&#x017F;en Dingen &#x017F;ey gewe&#x017F;en, die Natur und Neigungen der Men&#x017F;chen<lb/>
genauer zu erfor&#x017F;chen, und das Vergnu&#x0364;gen des gemeinen und Landlebens zu<lb/>
genießen. Allein, noch mehr i&#x017F;t der&#x017F;elbe berufen wegen &#x017F;einer Trunkenheit,<lb/>
darinnen er alle &#x017F;eine Vorfahrer, die die&#x017F;em La&#x017F;ter ergeben gewe&#x017F;en, u&#x0364;bertroffen<lb/>
hat. Nachdem er dazu von Bekjri Mu&#x017F;ta&#x0364;fa <note place="end" n="11"/> verleitet worden: &#x017F;o begnu&#x0364;gte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="D481" prev="#D480" place="end">&#x017F;echs Saiten bezogen (daher es auch den Na-<lb/>
men Sche&#x017F;chta oder <gap reason="fm" unit="chars"/> fu&#x0364;hret).<lb/>
Es wird fu&#x0364;r das vornehm&#x017F;te In&#x017F;trument in<lb/>
der Mu&#x017F;ik gehalten, und man glaubet, daß<lb/>
David da&#x017F;&#x017F;elbe erfunden habe: wiewol heu-<lb/>
tiges Tages wenige &#x017F;ind, die es recht zu &#x017F;pie-<lb/>
len wi&#x017F;&#x017F;en.</note><lb/><note xml:id="E481" next="#E482" place="end" n="11">Bekjri Mu&#x017F;ta&#x0364;fa] Die Tu&#x0364;rken be-<lb/>
haupten einhellig, daß die&#x017F;er Mann Murad<lb/>
die er&#x017F;te Veranla&#x017F;&#x017F;ung gegeben habe, &#x017F;ich zu<lb/>
betrinken. Wie die&#x017F;es zugegangen &#x017F;ey: das<lb/>
erza&#x0364;hlen &#x017F;ie auf folgende Wei&#x017F;e. Als Murad<lb/>
einsmals in ver&#x017F;tellter Kleidung auf dem<lb/>
Markte gehet: &#x017F;o trifft er von ungefa&#x0364;hr die-<lb/>
&#x017F;en Bekjri Mu&#x017F;ta&#x0364;fa an, daß er &#x017F;ich im Kothe<lb/>
wa&#x0364;lzet und &#x017F;o betrunken i&#x017F;t, daß er nichts<lb/><cb n="2"/><lb/>
von &#x017F;einen Sinnen weis. Murad verwun-<lb/>
dert &#x017F;ich u&#x0364;ber die&#x017F;e neue Begebenheit, und<lb/>
fraget die Leute: was die&#x017F;em Men&#x017F;chen an-<lb/>
gekommen &#x017F;ey; denn ihm kam es vor, als<lb/>
wenn er mond&#x017F;u&#x0364;chtig wa&#x0364;re. Als man ihm<lb/>
nun &#x017F;aget; er &#x017F;ey vom Weine trunken: &#x017F;o<lb/>
will er wi&#x017F;&#x017F;en, was die&#x017F;es fu&#x0364;r ein Getra&#x0364;nke<lb/>
&#x017F;ey; denn die Wirkungen de&#x017F;&#x017F;elben waren<lb/>
ihm damals noch ganz unbekannt. Unter-<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en kommt Mu&#x017F;ta&#x0364;fa wieder auf die Beine,<lb/>
und heißet den Kai&#x017F;er mit Scheltworten: er<lb/>
&#x017F;ollte weggehen. Die&#x017F;er er&#x017F;taunet u&#x0364;ber des<lb/>
Mannes Frechheit, und &#x017F;aget: Du Lumpen-<lb/>
hund! ich bin Sultan Murad, und du hei-<lb/>
ße&#x017F;t mich weggehen? Und ich (ver&#x017F;etzet Mu-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;fa) bin Bekjri Mu&#x017F;ta&#x0364;fa<note place="foot" n="*">Mu&#x017F;ta&#x0364;fa der Trunkenbold.</note>; und wenn du<lb/>
mir die&#x017F;e Stadt verkaufen will&#x017F;t: &#x017F;o will ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dir</fw></note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">3 B</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[377/0481] 17. Murad der IIII Recht fuͤr verdaͤchtig halten kann, daß ſie Fabeln mit einmiſchen. Ich will nur kuͤrzlich bloß ſolche Dinge anfuͤhren, welche von richtigern Geſchichtſchreibern von Murads Leben erzaͤhlet werden. Dieſe haben hauptſaͤchlich angemerket, daß derſelbe einige Dinge gethan habe, die ſowol dem kaiſerlichen Anſehen, als der Ordnung der Natur, zuwider ſeyen. Sie ſagen: er habe die Gewohnheit ge- habt, mit eigenen Perſonen und Freunden aus der Stadt nach gewiſſen Luſt- oͤrtern und Gaͤrten zu gehen, und auf eine Art, die einem Kaiſer unanſtaͤndig iſt, ſich mit ihnen zu bezeigen, Feuer anzuſchuͤren, Eſſen zu kochen, Wein aus der Schenke zu holen, und denſelben mit ſeinen Geſellen vertraulich auszutrin- ken. Weiter habe er alte Weiber von achtzig Jahren mit jungen Burſchen von funfzehen bis fuͤnf und zwanzig Jahren verheiratet, imgleichen alte Maͤn- ner und ganz junge Maͤdchen zuſammen gezwungen, und tauſend dergleichen Streiche mehr gemacht. 19. Inzwiſchen ließe ſich noch zu ſeiner Entſchuldigung ſagen: ſeine Ab- ſicht bey dieſen Dingen ſey geweſen, die Natur und Neigungen der Menſchen genauer zu erforſchen, und das Vergnuͤgen des gemeinen und Landlebens zu genießen. Allein, noch mehr iſt derſelbe berufen wegen ſeiner Trunkenheit, darinnen er alle ſeine Vorfahrer, die dieſem Laſter ergeben geweſen, uͤbertroffen hat. Nachdem er dazu von Bekjri Muſtaͤfa ¹¹ verleitet worden: ſo begnuͤgte er ſechs Saiten bezogen (daher es auch den Na- men Scheſchta oder _ fuͤhret). Es wird fuͤr das vornehmſte Inſtrument in der Muſik gehalten, und man glaubet, daß David daſſelbe erfunden habe: wiewol heu- tiges Tages wenige ſind, die es recht zu ſpie- len wiſſen. ¹¹ Bekjri Muſtaͤfa] Die Tuͤrken be- haupten einhellig, daß dieſer Mann Murad die erſte Veranlaſſung gegeben habe, ſich zu betrinken. Wie dieſes zugegangen ſey: das erzaͤhlen ſie auf folgende Weiſe. Als Murad einsmals in verſtellter Kleidung auf dem Markte gehet: ſo trifft er von ungefaͤhr die- ſen Bekjri Muſtaͤfa an, daß er ſich im Kothe waͤlzet und ſo betrunken iſt, daß er nichts von ſeinen Sinnen weis. Murad verwun- dert ſich uͤber dieſe neue Begebenheit, und fraget die Leute: was dieſem Menſchen an- gekommen ſey; denn ihm kam es vor, als wenn er mondſuͤchtig waͤre. Als man ihm nun ſaget; er ſey vom Weine trunken: ſo will er wiſſen, was dieſes fuͤr ein Getraͤnke ſey; denn die Wirkungen deſſelben waren ihm damals noch ganz unbekannt. Unter- deſſen kommt Muſtaͤfa wieder auf die Beine, und heißet den Kaiſer mit Scheltworten: er ſollte weggehen. Dieſer erſtaunet uͤber des Mannes Frechheit, und ſaget: Du Lumpen- hund! ich bin Sultan Murad, und du hei- ßeſt mich weggehen? Und ich (verſetzet Mu- ſtaͤfa) bin Bekjri Muſtaͤfa *; und wenn du mir dieſe Stadt verkaufen willſt: ſo will ich dir Seine Trunken- heit. * Muſtaͤfa der Trunkenbold. 3 B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/481
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 377. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/481>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.