Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

8. Bajeßid der II
war furchtsam gemacht worden, weigert sich anfangs, seine Einwilligung dazu
zu geben, und lässet den Verbundenen zurück wissen: er sey zwar bereit, sein
Blut für einen ieden unter ihnen, auch den geringsten Soldaten, zu vergießen;
dabey aber sey er nicht willens, etwas, auch nur das geringste, gegen den Wil-
len seines Vaters zu thun, sonderlich, da er letzthin aus der Erfahrung erkennet
habe, daß die Hand Gottes ihm zuwider sey. Als die Jeng-itscheri diese Ant-
wort erhalten: so lassen sie Selim durch Ssemberekjtschi Baschi 49 wiederholte
Vorstellung thun, und sagen, sie wollten sich alle zusammen mit einem Eide
verbinden, nicht eher zu ruhen, als bis sie denselben, auch gegen seines Vaters
Willen, den Thron hätten besteigen gesehen. Durch diese Versprechen lässet
sich Selim endlich überreden, daß er von Kjefe abreiset, und unter eben dem
Vorwande, als das vorigemal, nach Constantinopel gehet. Auf die Nachricht
von desselben Ankunft versammeln sich die Jeng-itscheri truppenweise auf den
Straßen, und gehen ihm voller Freuden bis an das Thor Top Kapu 50 entge-
gen. Als Selim sich von einer Bande dieser Soldaten umringet siehet: so
ziehet er in die Stadt, und begiebt sich auf die Wiese Jeng-ibagtschä 51, da die
Jeng-itscheri Gezelte für ihn aufgeschlagen hatten.

[Spaltenumbruch]
Ruhe und Friede diesem Volke nicht vorträg-
lich sind. Wenn sie also mit keinem auswär-
tigen Feinde zu schaffen haben: so kehren sie
ihre Wut gegen den Kaiser, und fressen, wie
die Krebse, einander selbst auf. Sie haben
daher ein Sprichwort: Elhärekjetül Bere-
kjet, Bewegung ist Glückseligkeit; das ist,
alle Veränderung bringet einige Glückseligkeit
mit sich. Denn außer ihrer natürlichen Nei-
gung zum Aufruhre, welche machet, daß sie
beynahe keinen Frieden unter sich selbst haben,
ist ihnen auch in ihrem Gesetze befohlen, mit
den Christen und allen andern Völkern, die
nicht an Muhämmed glauben, nicht lange
Friede zu halten. Dieses würde die Ausbrei-
tung ihrer Religion auf einmal hemmen, und
eine Veranlassung zu immerwährenden inner-
lichen Unruhen seyn. Die Türken sagen hier
nur bloß; Hali Sseman, einige Zeit: ich
rechne es aber auf zehen Jahre. Die Chri-
sten kommen mit ihnen überein: denn sie er-
zählen; Bajeßid sey einige Zeit ruhig gesessen
[Spaltenumbruch]
und von dem Zipperleine eingesperret gehal-
ten worden.
49 Ssemberekjtschi Baschi] Dieses
war ehedem der Oberaufseher über die Mauer-
brecher und andere Kriegswerkzeuge: von
Ssemberekj, eine Maschine Steine zu werfen,
und Basch, ein Vorsteher. Heutiges Tages
ist dieses Amt abgekommen.
50 Top Kapu] Seinem Ursprunge nach
heißet es, das Thor der Kriegesmaschinen.
Es lieget in dem westlichen Theile der Stadt,
in der hohen Straße, zwischen Edrene Kapusi,
dem adrianopelischen Thore, und Siliwri
Kapusi, dem silibrischen Thore. In dieser
Straße stehen große Thürme, darinnen die
Türken ihr Schießpulver liegen haben, und
es von da an die Oerter vertheilen, da man
es nöthig hat.
51 Jeng-ibagtschä] Heißet; seiner ur-
28. Bajeßid
2 C 3

8. Bajeßid der II
war furchtſam gemacht worden, weigert ſich anfangs, ſeine Einwilligung dazu
zu geben, und laͤſſet den Verbundenen zuruͤck wiſſen: er ſey zwar bereit, ſein
Blut fuͤr einen ieden unter ihnen, auch den geringſten Soldaten, zu vergießen;
dabey aber ſey er nicht willens, etwas, auch nur das geringſte, gegen den Wil-
len ſeines Vaters zu thun, ſonderlich, da er letzthin aus der Erfahrung erkennet
habe, daß die Hand Gottes ihm zuwider ſey. Als die Jeng-itſcheri dieſe Ant-
wort erhalten: ſo laſſen ſie Selim durch Sſemberekjtſchi Baſchi 49 wiederholte
Vorſtellung thun, und ſagen, ſie wollten ſich alle zuſammen mit einem Eide
verbinden, nicht eher zu ruhen, als bis ſie denſelben, auch gegen ſeines Vaters
Willen, den Thron haͤtten beſteigen geſehen. Durch dieſe Verſprechen laͤſſet
ſich Selim endlich uͤberreden, daß er von Kjefe abreiſet, und unter eben dem
Vorwande, als das vorigemal, nach Conſtantinopel gehet. Auf die Nachricht
von deſſelben Ankunft verſammeln ſich die Jeng-itſcheri truppenweiſe auf den
Straßen, und gehen ihm voller Freuden bis an das Thor Top Kapu 50 entge-
gen. Als Selim ſich von einer Bande dieſer Soldaten umringet ſiehet: ſo
ziehet er in die Stadt, und begiebt ſich auf die Wieſe Jeng-ibagtſchaͤ 51, da die
Jeng-itſcheri Gezelte fuͤr ihn aufgeſchlagen hatten.

[Spaltenumbruch]
Ruhe und Friede dieſem Volke nicht vortraͤg-
lich ſind. Wenn ſie alſo mit keinem auswaͤr-
tigen Feinde zu ſchaffen haben: ſo kehren ſie
ihre Wut gegen den Kaiſer, und freſſen, wie
die Krebſe, einander ſelbſt auf. Sie haben
daher ein Sprichwort: Elhaͤrekjetuͤl Bere-
kjet, Bewegung iſt Gluͤckſeligkeit; das iſt,
alle Veraͤnderung bringet einige Gluͤckſeligkeit
mit ſich. Denn außer ihrer natuͤrlichen Nei-
gung zum Aufruhre, welche machet, daß ſie
beynahe keinen Frieden unter ſich ſelbſt haben,
iſt ihnen auch in ihrem Geſetze befohlen, mit
den Chriſten und allen andern Voͤlkern, die
nicht an Muhaͤmmed glauben, nicht lange
Friede zu halten. Dieſes wuͤrde die Ausbrei-
tung ihrer Religion auf einmal hemmen, und
eine Veranlaſſung zu immerwaͤhrenden inner-
lichen Unruhen ſeyn. Die Tuͤrken ſagen hier
nur bloß; Hali Sſeman, einige Zeit: ich
rechne es aber auf zehen Jahre. Die Chri-
ſten kommen mit ihnen uͤberein: denn ſie er-
zaͤhlen; Bajeßid ſey einige Zeit ruhig geſeſſen
[Spaltenumbruch]
und von dem Zipperleine eingeſperret gehal-
ten worden.
49 Sſemberekjtſchi Baſchi] Dieſes
war ehedem der Oberaufſeher uͤber die Mauer-
brecher und andere Kriegswerkzeuge: von
Sſemberekj, eine Maſchine Steine zu werfen,
und Baſch, ein Vorſteher. Heutiges Tages
iſt dieſes Amt abgekommen.
50 Top Kapu] Seinem Urſprunge nach
heißet es, das Thor der Kriegesmaſchinen.
Es lieget in dem weſtlichen Theile der Stadt,
in der hohen Straße, zwiſchen Edrene Kapuſi,
dem adrianopeliſchen Thore, und Siliwri
Kapuſi, dem ſilibriſchen Thore. In dieſer
Straße ſtehen große Thuͤrme, darinnen die
Tuͤrken ihr Schießpulver liegen haben, und
es von da an die Oerter vertheilen, da man
es noͤthig hat.
51 Jeng-ibagtſchaͤ] Heißet; ſeiner ur-
28. Bajeßid
2 C 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0291" n="205"/><fw place="top" type="header">8. Bajeßid der <hi rendition="#aq">II</hi></fw><lb/>
war furcht&#x017F;am gemacht worden, weigert &#x017F;ich anfangs, &#x017F;eine Einwilligung dazu<lb/>
zu geben, und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et den Verbundenen zuru&#x0364;ck wi&#x017F;&#x017F;en: er &#x017F;ey zwar bereit, &#x017F;ein<lb/>
Blut fu&#x0364;r einen ieden unter ihnen, auch den gering&#x017F;ten Soldaten, zu vergießen;<lb/>
dabey aber &#x017F;ey er nicht willens, etwas, auch nur das gering&#x017F;te, gegen den Wil-<lb/>
len &#x017F;eines Vaters zu thun, &#x017F;onderlich, da er letzthin aus der Erfahrung erkennet<lb/>
habe, daß die Hand Gottes ihm zuwider &#x017F;ey. Als die Jeng-it&#x017F;cheri die&#x017F;e Ant-<lb/>
wort erhalten: &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie Selim durch S&#x017F;emberekjt&#x017F;chi Ba&#x017F;chi <note place="end" n="49"/> wiederholte<lb/>
Vor&#x017F;tellung thun, und &#x017F;agen, &#x017F;ie wollten &#x017F;ich alle zu&#x017F;ammen mit einem Eide<lb/>
verbinden, nicht eher zu ruhen, als bis &#x017F;ie den&#x017F;elben, auch gegen &#x017F;eines Vaters<lb/>
Willen, den Thron ha&#x0364;tten be&#x017F;teigen ge&#x017F;ehen. Durch die&#x017F;e Ver&#x017F;prechen la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/>
&#x017F;ich Selim endlich u&#x0364;berreden, daß er von Kjefe abrei&#x017F;et, und unter eben dem<lb/>
Vorwande, als das vorigemal, nach Con&#x017F;tantinopel gehet. Auf die Nachricht<lb/>
von de&#x017F;&#x017F;elben Ankunft ver&#x017F;ammeln &#x017F;ich die Jeng-it&#x017F;cheri truppenwei&#x017F;e auf den<lb/>
Straßen, und gehen ihm voller Freuden bis an das Thor Top Kapu <note place="end" n="50"/> entge-<lb/>
gen. Als Selim &#x017F;ich von einer Bande die&#x017F;er Soldaten umringet &#x017F;iehet: &#x017F;o<lb/>
ziehet er in die Stadt, und begiebt &#x017F;ich auf die Wie&#x017F;e Jeng-ibagt&#x017F;cha&#x0364; <note place="end" n="51"/>, da die<lb/>
Jeng-it&#x017F;cheri Gezelte fu&#x0364;r ihn aufge&#x017F;chlagen hatten.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">28. Bajeßid</fw><lb/>
            <cb n="1"/><lb/>
            <note xml:id="Z291" prev="#Z290" place="end">Ruhe und Friede die&#x017F;em Volke nicht vortra&#x0364;g-<lb/>
lich &#x017F;ind. Wenn &#x017F;ie al&#x017F;o mit keinem auswa&#x0364;r-<lb/>
tigen Feinde zu &#x017F;chaffen haben: &#x017F;o kehren &#x017F;ie<lb/>
ihre Wut gegen den Kai&#x017F;er, und fre&#x017F;&#x017F;en, wie<lb/>
die Kreb&#x017F;e, einander &#x017F;elb&#x017F;t auf. Sie haben<lb/>
daher ein Sprichwort: Elha&#x0364;rekjetu&#x0364;l Bere-<lb/>
kjet, Bewegung i&#x017F;t Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit; das i&#x017F;t,<lb/>
alle Vera&#x0364;nderung bringet einige Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit<lb/>
mit &#x017F;ich. Denn außer ihrer natu&#x0364;rlichen Nei-<lb/>
gung zum Aufruhre, welche machet, daß &#x017F;ie<lb/>
beynahe keinen Frieden unter &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t haben,<lb/>
i&#x017F;t ihnen auch in ihrem Ge&#x017F;etze befohlen, mit<lb/>
den Chri&#x017F;ten und allen andern Vo&#x0364;lkern, die<lb/>
nicht an Muha&#x0364;mmed glauben, nicht lange<lb/>
Friede zu halten. Die&#x017F;es wu&#x0364;rde die Ausbrei-<lb/>
tung ihrer Religion auf einmal hemmen, und<lb/>
eine Veranla&#x017F;&#x017F;ung zu immerwa&#x0364;hrenden inner-<lb/>
lichen Unruhen &#x017F;eyn. Die Tu&#x0364;rken &#x017F;agen hier<lb/>
nur bloß; Hali S&#x017F;eman, einige Zeit: ich<lb/>
rechne es aber auf zehen Jahre. Die Chri-<lb/>
&#x017F;ten kommen mit ihnen u&#x0364;berein: denn &#x017F;ie er-<lb/>
za&#x0364;hlen; Bajeßid &#x017F;ey einige Zeit ruhig ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en<lb/><cb n="2"/><lb/>
und von dem Zipperleine einge&#x017F;perret gehal-<lb/>
ten worden.</note><lb/>
            <note place="end" n="49">S&#x017F;emberekjt&#x017F;chi Ba&#x017F;chi] Die&#x017F;es<lb/>
war ehedem der Oberauf&#x017F;eher u&#x0364;ber die Mauer-<lb/>
brecher und andere Kriegswerkzeuge: von<lb/>
S&#x017F;emberekj, eine Ma&#x017F;chine Steine zu werfen,<lb/>
und Ba&#x017F;ch, ein Vor&#x017F;teher. Heutiges Tages<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;es Amt abgekommen.</note><lb/>
            <note place="end" n="50">Top Kapu] Seinem Ur&#x017F;prunge nach<lb/>
heißet es, das Thor der Kriegesma&#x017F;chinen.<lb/>
Es lieget in dem we&#x017F;tlichen Theile der Stadt,<lb/>
in der hohen Straße, zwi&#x017F;chen Edrene Kapu&#x017F;i,<lb/>
dem adrianopeli&#x017F;chen Thore, und Siliwri<lb/>
Kapu&#x017F;i, dem &#x017F;ilibri&#x017F;chen Thore. In die&#x017F;er<lb/>
Straße &#x017F;tehen große Thu&#x0364;rme, darinnen die<lb/>
Tu&#x0364;rken ihr Schießpulver liegen haben, und<lb/>
es von da an die Oerter vertheilen, da man<lb/>
es no&#x0364;thig hat.</note><lb/>
            <note xml:id="T291" next="#T292" place="end" n="51">Jeng-ibagt&#x017F;cha&#x0364;] Heißet; &#x017F;einer ur-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">2 C 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">&#x017F;pru&#x0364;ng-</fw></note><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[205/0291] 8. Bajeßid der II war furchtſam gemacht worden, weigert ſich anfangs, ſeine Einwilligung dazu zu geben, und laͤſſet den Verbundenen zuruͤck wiſſen: er ſey zwar bereit, ſein Blut fuͤr einen ieden unter ihnen, auch den geringſten Soldaten, zu vergießen; dabey aber ſey er nicht willens, etwas, auch nur das geringſte, gegen den Wil- len ſeines Vaters zu thun, ſonderlich, da er letzthin aus der Erfahrung erkennet habe, daß die Hand Gottes ihm zuwider ſey. Als die Jeng-itſcheri dieſe Ant- wort erhalten: ſo laſſen ſie Selim durch Sſemberekjtſchi Baſchi ⁴⁹ wiederholte Vorſtellung thun, und ſagen, ſie wollten ſich alle zuſammen mit einem Eide verbinden, nicht eher zu ruhen, als bis ſie denſelben, auch gegen ſeines Vaters Willen, den Thron haͤtten beſteigen geſehen. Durch dieſe Verſprechen laͤſſet ſich Selim endlich uͤberreden, daß er von Kjefe abreiſet, und unter eben dem Vorwande, als das vorigemal, nach Conſtantinopel gehet. Auf die Nachricht von deſſelben Ankunft verſammeln ſich die Jeng-itſcheri truppenweiſe auf den Straßen, und gehen ihm voller Freuden bis an das Thor Top Kapu ⁵⁰ entge- gen. Als Selim ſich von einer Bande dieſer Soldaten umringet ſiehet: ſo ziehet er in die Stadt, und begiebt ſich auf die Wieſe Jeng-ibagtſchaͤ ⁵¹ , da die Jeng-itſcheri Gezelte fuͤr ihn aufgeſchlagen hatten. 28. Bajeßid Ruhe und Friede dieſem Volke nicht vortraͤg- lich ſind. Wenn ſie alſo mit keinem auswaͤr- tigen Feinde zu ſchaffen haben: ſo kehren ſie ihre Wut gegen den Kaiſer, und freſſen, wie die Krebſe, einander ſelbſt auf. Sie haben daher ein Sprichwort: Elhaͤrekjetuͤl Bere- kjet, Bewegung iſt Gluͤckſeligkeit; das iſt, alle Veraͤnderung bringet einige Gluͤckſeligkeit mit ſich. Denn außer ihrer natuͤrlichen Nei- gung zum Aufruhre, welche machet, daß ſie beynahe keinen Frieden unter ſich ſelbſt haben, iſt ihnen auch in ihrem Geſetze befohlen, mit den Chriſten und allen andern Voͤlkern, die nicht an Muhaͤmmed glauben, nicht lange Friede zu halten. Dieſes wuͤrde die Ausbrei- tung ihrer Religion auf einmal hemmen, und eine Veranlaſſung zu immerwaͤhrenden inner- lichen Unruhen ſeyn. Die Tuͤrken ſagen hier nur bloß; Hali Sſeman, einige Zeit: ich rechne es aber auf zehen Jahre. Die Chri- ſten kommen mit ihnen uͤberein: denn ſie er- zaͤhlen; Bajeßid ſey einige Zeit ruhig geſeſſen und von dem Zipperleine eingeſperret gehal- ten worden. ⁴⁹ Sſemberekjtſchi Baſchi] Dieſes war ehedem der Oberaufſeher uͤber die Mauer- brecher und andere Kriegswerkzeuge: von Sſemberekj, eine Maſchine Steine zu werfen, und Baſch, ein Vorſteher. Heutiges Tages iſt dieſes Amt abgekommen. ⁵⁰ Top Kapu] Seinem Urſprunge nach heißet es, das Thor der Kriegesmaſchinen. Es lieget in dem weſtlichen Theile der Stadt, in der hohen Straße, zwiſchen Edrene Kapuſi, dem adrianopeliſchen Thore, und Siliwri Kapuſi, dem ſilibriſchen Thore. In dieſer Straße ſtehen große Thuͤrme, darinnen die Tuͤrken ihr Schießpulver liegen haben, und es von da an die Oerter vertheilen, da man es noͤthig hat. ⁵¹ Jeng-ibagtſchaͤ] Heißet; ſeiner ur- ſpruͤng- 2 C 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/291
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/291>, abgerufen am 20.05.2024.