Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ach! ach! schrie Freitag und fiel vor ihm
auf die Knie; um Gottes Willen nicht! Es
fräße dich gewiß auf und dan hätte der arme
Freitag keinen Herrn mehr!" Robinson
antwortete lächelnd: ob's ihn denn aufgefressen
hätte? und da er dies nun eben nicht bejahen
wolte: so befahl er ihm, geschwind nach Hause
zu laufen, um die Laterne zu hohlen. Er selbst
ging wieder zurük nach dem Loche, um unterdeß
mit geladener Flinte Schildwache davor zu hal-
ten.

"Und was in aller Welt dacht' er, kan
denn das wohl sein; wovon dein Freitag so viel
Fürchterliches gesehen haben wil? Ein reissendes
Thier? Ein Löwe, Tiger, Panther, oder so
etwas? Ja, wenn das wäre, so würd' ich tol-
kühn handeln, wenn ich hinein kröche. Aber
gäb' es dergleichen auf dieser Insel, so würd'
ich's ja schon längst erfahren haben. Und dan
-- so würde ja auch Freitag nicht unverlezt zu-
rük gekehrt sein! Nein, nein! das ist es gewiß
nicht; seine Furchtsamkeit hat ihm wieder einen
Streich gespielt und ihn etwas sehenlassen, was

nicht

„Ach! ach! ſchrie Freitag und fiel vor ihm
auf die Knie; um Gottes Willen nicht! Es
fraͤße dich gewiß auf und dan haͤtte der arme
Freitag keinen Herrn mehr!„ Robinſon
antwortete laͤchelnd: ob's ihn denn aufgefreſſen
haͤtte? und da er dies nun eben nicht bejahen
wolte: ſo befahl er ihm, geſchwind nach Hauſe
zu laufen, um die Laterne zu hohlen. Er ſelbſt
ging wieder zuruͤk nach dem Loche, um unterdeß
mit geladener Flinte Schildwache davor zu hal-
ten.

„Und was in aller Welt dacht' er, kan
denn das wohl ſein; wovon dein Freitag ſo viel
Fuͤrchterliches geſehen haben wil? Ein reiſſendes
Thier? Ein Loͤwe, Tiger, Panther, oder ſo
etwas? Ja, wenn das waͤre, ſo wuͤrd' ich tol-
kuͤhn handeln, wenn ich hinein kroͤche. Aber
gaͤb' es dergleichen auf dieſer Inſel, ſo wuͤrd'
ich's ja ſchon laͤngſt erfahren haben. Und dan
— ſo wuͤrde ja auch Freitag nicht unverlezt zu-
ruͤk gekehrt ſein! Nein, nein! das iſt es gewiß
nicht; ſeine Furchtſamkeit hat ihm wieder einen
Streich geſpielt und ihn etwas ſehenlaſſen, was

nicht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0320" n="314"/>
          <p>&#x201E;Ach! ach! &#x017F;chrie <hi rendition="#fr">Freitag</hi> und fiel vor ihm<lb/>
auf die Knie; um Gottes Willen nicht! Es<lb/>
fra&#x0364;ße dich gewiß auf und dan ha&#x0364;tte der arme<lb/><hi rendition="#fr">Freitag</hi> keinen Herrn mehr!&#x201E; <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi><lb/>
antwortete la&#x0364;chelnd: ob's ihn denn aufgefre&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ha&#x0364;tte? und da er dies nun eben nicht bejahen<lb/>
wolte: &#x017F;o befahl er ihm, ge&#x017F;chwind nach Hau&#x017F;e<lb/>
zu laufen, um die Laterne zu hohlen. Er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ging wieder zuru&#x0364;k nach dem Loche, um unterdeß<lb/>
mit geladener Flinte Schildwache davor zu hal-<lb/>
ten.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Und was in aller Welt dacht' er, kan<lb/>
denn das wohl &#x017F;ein; wovon dein <hi rendition="#fr">Freitag</hi> &#x017F;o viel<lb/>
Fu&#x0364;rchterliches ge&#x017F;ehen haben wil? Ein rei&#x017F;&#x017F;endes<lb/>
Thier? Ein Lo&#x0364;we, Tiger, Panther, oder &#x017F;o<lb/>
etwas? Ja, wenn das wa&#x0364;re, &#x017F;o wu&#x0364;rd' ich tol-<lb/>
ku&#x0364;hn handeln, wenn ich hinein kro&#x0364;che. Aber<lb/>
ga&#x0364;b' es dergleichen auf die&#x017F;er In&#x017F;el, &#x017F;o wu&#x0364;rd'<lb/>
ich's ja &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t erfahren haben. Und dan<lb/>
&#x2014; &#x017F;o wu&#x0364;rde ja auch <hi rendition="#fr">Freitag</hi> nicht unverlezt zu-<lb/>
ru&#x0364;k gekehrt &#x017F;ein! Nein, nein! das i&#x017F;t es gewiß<lb/>
nicht; &#x017F;eine Furcht&#x017F;amkeit hat ihm wieder einen<lb/>
Streich ge&#x017F;pielt und ihn etwas &#x017F;ehenla&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[314/0320] „Ach! ach! ſchrie Freitag und fiel vor ihm auf die Knie; um Gottes Willen nicht! Es fraͤße dich gewiß auf und dan haͤtte der arme Freitag keinen Herrn mehr!„ Robinſon antwortete laͤchelnd: ob's ihn denn aufgefreſſen haͤtte? und da er dies nun eben nicht bejahen wolte: ſo befahl er ihm, geſchwind nach Hauſe zu laufen, um die Laterne zu hohlen. Er ſelbſt ging wieder zuruͤk nach dem Loche, um unterdeß mit geladener Flinte Schildwache davor zu hal- ten. „Und was in aller Welt dacht' er, kan denn das wohl ſein; wovon dein Freitag ſo viel Fuͤrchterliches geſehen haben wil? Ein reiſſendes Thier? Ein Loͤwe, Tiger, Panther, oder ſo etwas? Ja, wenn das waͤre, ſo wuͤrd' ich tol- kuͤhn handeln, wenn ich hinein kroͤche. Aber gaͤb' es dergleichen auf dieſer Inſel, ſo wuͤrd' ich's ja ſchon laͤngſt erfahren haben. Und dan — ſo wuͤrde ja auch Freitag nicht unverlezt zu- ruͤk gekehrt ſein! Nein, nein! das iſt es gewiß nicht; ſeine Furchtſamkeit hat ihm wieder einen Streich geſpielt und ihn etwas ſehenlaſſen, was nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/320
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/320>, abgerufen am 24.11.2024.