Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vater. Und wenn's nun nicht belehrt wor-
den wäre? Wenn sogar seine Eltern und andere
erwachsene Menschen, die es liebte und ehrte,
ihm von früher Kindheit an immer vorgesagt
hätten, daß es etwas sehr schönes sei, seine
Feinde zu ermorden und aufzuessen?

Christel. Ja denn --

Vater. Nicht wahr, dan würd' es wohl
schwerlich einem Kinde jemahls einfallen, das
Gegentheil zu vermuthen? Es würde vielmehr,
sobald es groß genug dazu wäre, mit schlachten
und mit verzehren helfen. Und das war der
Fal, worin diese armen Wilden sich befanden.
Wohl, uns, daß Gott uns nicht unter ihnen,
sondern von gesitteten Eltern hat lassen geboren
werden, die uns frühzeitig lehrten, was recht
und unrecht, was gut und böse sei!

Unser menschenfreundlicher Held ging jezt mit
Tränen des Mitleids im Auge auf dem Schlacht-
felde umher, um zu sehen, ob nicht Einem oder
dem Andern von denen, die noch lebten, viel-
leicht noch geholfen werden könte? Aber die Mei-
sten waren schon verschieden; und die übrigen

star-

Vater. Und wenn's nun nicht belehrt wor-
den waͤre? Wenn ſogar ſeine Eltern und andere
erwachſene Menſchen, die es liebte und ehrte,
ihm von fruͤher Kindheit an immer vorgeſagt
haͤtten, daß es etwas ſehr ſchoͤnes ſei, ſeine
Feinde zu ermorden und aufzueſſen?

Chriſtel. Ja denn —

Vater. Nicht wahr, dan wuͤrd' es wohl
ſchwerlich einem Kinde jemahls einfallen, das
Gegentheil zu vermuthen? Es wuͤrde vielmehr,
ſobald es groß genug dazu waͤre, mit ſchlachten
und mit verzehren helfen. Und das war der
Fal, worin dieſe armen Wilden ſich befanden.
Wohl, uns, daß Gott uns nicht unter ihnen,
ſondern von geſitteten Eltern hat laſſen geboren
werden, die uns fruͤhzeitig lehrten, was recht
und unrecht, was gut und boͤſe ſei!

Unſer menſchenfreundlicher Held ging jezt mit
Traͤnen des Mitleids im Auge auf dem Schlacht-
felde umher, um zu ſehen, ob nicht Einem oder
dem Andern von denen, die noch lebten, viel-
leicht noch geholfen werden koͤnte? Aber die Mei-
ſten waren ſchon verſchieden; und die uͤbrigen

ſtar-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0286" n="280"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Und wenn's nun nicht belehrt wor-<lb/>
den wa&#x0364;re? Wenn &#x017F;ogar &#x017F;eine Eltern und andere<lb/>
erwach&#x017F;ene Men&#x017F;chen, die es liebte und ehrte,<lb/>
ihm von fru&#x0364;her Kindheit an immer vorge&#x017F;agt<lb/>
ha&#x0364;tten, daß es etwas &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;nes &#x017F;ei, &#x017F;eine<lb/>
Feinde zu ermorden und aufzue&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Chri&#x017F;tel.</hi> Ja denn &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Nicht wahr, dan wu&#x0364;rd' es wohl<lb/>
&#x017F;chwerlich einem Kinde jemahls einfallen, das<lb/>
Gegentheil zu vermuthen? Es wu&#x0364;rde vielmehr,<lb/>
&#x017F;obald es groß genug dazu wa&#x0364;re, mit &#x017F;chlachten<lb/>
und mit verzehren helfen. Und das war der<lb/>
Fal, worin die&#x017F;e armen Wilden &#x017F;ich befanden.<lb/>
Wohl, uns, daß Gott uns nicht unter ihnen,<lb/>
&#x017F;ondern von ge&#x017F;itteten Eltern hat la&#x017F;&#x017F;en geboren<lb/>
werden, die uns fru&#x0364;hzeitig lehrten, was recht<lb/>
und unrecht, was gut und bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;ei!</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;er men&#x017F;chenfreundlicher Held ging jezt mit<lb/>
Tra&#x0364;nen des Mitleids im Auge auf dem Schlacht-<lb/>
felde umher, um zu &#x017F;ehen, ob nicht Einem oder<lb/>
dem Andern von denen, die noch lebten, viel-<lb/>
leicht noch geholfen werden ko&#x0364;nte? Aber die Mei-<lb/>
&#x017F;ten waren &#x017F;chon ver&#x017F;chieden; und die u&#x0364;brigen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tar-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[280/0286] Vater. Und wenn's nun nicht belehrt wor- den waͤre? Wenn ſogar ſeine Eltern und andere erwachſene Menſchen, die es liebte und ehrte, ihm von fruͤher Kindheit an immer vorgeſagt haͤtten, daß es etwas ſehr ſchoͤnes ſei, ſeine Feinde zu ermorden und aufzueſſen? Chriſtel. Ja denn — Vater. Nicht wahr, dan wuͤrd' es wohl ſchwerlich einem Kinde jemahls einfallen, das Gegentheil zu vermuthen? Es wuͤrde vielmehr, ſobald es groß genug dazu waͤre, mit ſchlachten und mit verzehren helfen. Und das war der Fal, worin dieſe armen Wilden ſich befanden. Wohl, uns, daß Gott uns nicht unter ihnen, ſondern von geſitteten Eltern hat laſſen geboren werden, die uns fruͤhzeitig lehrten, was recht und unrecht, was gut und boͤſe ſei! Unſer menſchenfreundlicher Held ging jezt mit Traͤnen des Mitleids im Auge auf dem Schlacht- felde umher, um zu ſehen, ob nicht Einem oder dem Andern von denen, die noch lebten, viel- leicht noch geholfen werden koͤnte? Aber die Mei- ſten waren ſchon verſchieden; und die uͤbrigen ſtar-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/286
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/286>, abgerufen am 17.05.2024.