Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ches Geheule und begannen, indem sie unter den
grimmigsten Gebehrden ihre Waffen schwenkten,
den ihnen gewöhnlichen Kriegestanz.

Noch stand Robinson unentschlossen da,
bis der Kriegestanz geendiget war. Als er aber
darauf zu seinem Erstaunen sehen mußte, daß
die wilde Geselschaft sich wieder lagerte und zwei
von ihnen hingesandt wurden, um den armen
Europäer herbei zu hohlen; war es ihm unmög-
lich länger unthätig zu bleiben. Er blikte Frei-
tag an und flüsterte ihm blos die Worte zu: du
zur Linken, und ich zur Rechten! Und
nun in Gottes Nahmen! Mit diesen Wor-
ten brandt' er seine Flinte los; und Freitag
that ein Gleiches.

Freitag hatte besser, als Robinson selbst
gezielt; denn auf der linken Seite des Feuers
stürzten fünf, auf der rechten nur drei nieder.
Drei davon waren wirklich erschossen, fünf hin-
gegen nur verwundet. Die Bestürzung, mit
der nun Alle, die noch unbeschädigt waren, auf-
sprangen und davon liefen, war unbeschreiblich.
Einige ranten hier hin, die Andern dorthin und

er-
S

ches Geheule und begannen, indem ſie unter den
grimmigſten Gebehrden ihre Waffen ſchwenkten,
den ihnen gewoͤhnlichen Kriegestanz.

Noch ſtand Robinſon unentſchloſſen da,
bis der Kriegestanz geendiget war. Als er aber
darauf zu ſeinem Erſtaunen ſehen mußte, daß
die wilde Geſelſchaft ſich wieder lagerte und zwei
von ihnen hingeſandt wurden, um den armen
Europaͤer herbei zu hohlen; war es ihm unmoͤg-
lich laͤnger unthaͤtig zu bleiben. Er blikte Frei-
tag an und fluͤſterte ihm blos die Worte zu: du
zur Linken, und ich zur Rechten! Und
nun in Gottes Nahmen! Mit dieſen Wor-
ten brandt' er ſeine Flinte los; und Freitag
that ein Gleiches.

Freitag hatte beſſer, als Robinſon ſelbſt
gezielt; denn auf der linken Seite des Feuers
ſtuͤrzten fuͤnf, auf der rechten nur drei nieder.
Drei davon waren wirklich erſchoſſen, fuͤnf hin-
gegen nur verwundet. Die Beſtuͤrzung, mit
der nun Alle, die noch unbeſchaͤdigt waren, auf-
ſprangen und davon liefen, war unbeſchreiblich.
Einige ranten hier hin, die Andern dorthin und

er-
S
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0279" n="273"/>
ches Geheule und begannen, indem &#x017F;ie unter den<lb/>
grimmig&#x017F;ten Gebehrden ihre Waffen &#x017F;chwenkten,<lb/>
den ihnen gewo&#x0364;hnlichen Kriegestanz.</p><lb/>
          <p>Noch &#x017F;tand <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> unent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en da,<lb/>
bis der Kriegestanz geendiget war. Als er aber<lb/>
darauf zu &#x017F;einem Er&#x017F;taunen &#x017F;ehen mußte, daß<lb/>
die wilde Ge&#x017F;el&#x017F;chaft &#x017F;ich wieder lagerte und zwei<lb/>
von ihnen hinge&#x017F;andt wurden, um den armen<lb/>
Europa&#x0364;er herbei zu hohlen; war es ihm unmo&#x0364;g-<lb/>
lich la&#x0364;nger untha&#x0364;tig zu bleiben. Er blikte <hi rendition="#fr">Frei-<lb/>
tag</hi> an und flu&#x0364;&#x017F;terte ihm blos die Worte zu: <hi rendition="#fr">du<lb/>
zur Linken, und ich zur Rechten! Und<lb/>
nun in Gottes Nahmen!</hi> Mit die&#x017F;en Wor-<lb/>
ten brandt' er &#x017F;eine Flinte los; und <hi rendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
that ein Gleiches.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Freitag</hi> hatte be&#x017F;&#x017F;er, als <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
gezielt; denn auf der linken Seite des Feuers<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rzten fu&#x0364;nf, auf der rechten nur drei nieder.<lb/>
Drei davon waren wirklich er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en, fu&#x0364;nf hin-<lb/>
gegen nur verwundet. Die Be&#x017F;tu&#x0364;rzung, mit<lb/>
der nun Alle, die noch unbe&#x017F;cha&#x0364;digt waren, auf-<lb/>
&#x017F;prangen und davon liefen, war unbe&#x017F;chreiblich.<lb/>
Einige ranten hier hin, die Andern dorthin und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[273/0279] ches Geheule und begannen, indem ſie unter den grimmigſten Gebehrden ihre Waffen ſchwenkten, den ihnen gewoͤhnlichen Kriegestanz. Noch ſtand Robinſon unentſchloſſen da, bis der Kriegestanz geendiget war. Als er aber darauf zu ſeinem Erſtaunen ſehen mußte, daß die wilde Geſelſchaft ſich wieder lagerte und zwei von ihnen hingeſandt wurden, um den armen Europaͤer herbei zu hohlen; war es ihm unmoͤg- lich laͤnger unthaͤtig zu bleiben. Er blikte Frei- tag an und fluͤſterte ihm blos die Worte zu: du zur Linken, und ich zur Rechten! Und nun in Gottes Nahmen! Mit dieſen Wor- ten brandt' er ſeine Flinte los; und Freitag that ein Gleiches. Freitag hatte beſſer, als Robinſon ſelbſt gezielt; denn auf der linken Seite des Feuers ſtuͤrzten fuͤnf, auf der rechten nur drei nieder. Drei davon waren wirklich erſchoſſen, fuͤnf hin- gegen nur verwundet. Die Beſtuͤrzung, mit der nun Alle, die noch unbeſchaͤdigt waren, auf- ſprangen und davon liefen, war unbeſchreiblich. Einige ranten hier hin, die Andern dorthin und er- S

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/279
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/279>, abgerufen am 17.05.2024.