Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

damit noch nicht zufrieden, und noch immer un-
ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der
viel höher, als dieser, war, um von da nach
der östlichen Küste der Insel hinzusehen. In
einem Hui! hatt' er ihn erstiegen; und da er
nun oben war, und nach der Morgenseite hin-
blikte -- Himmel! welch freudiges Erschrekken
bemächtigte sich da plözlich seiner ganzen Sele,
als er sahe -- daß er sich doch nicht betrogen
habe!

Alle. Oh!

Vater. Er sahe ein Schif, und zwar,
der weiten Entfernung ungeachtet, so deutlich,
daß er gar nicht zweifeln konte, es sei wirklich
eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber-
hebet mich, Kinder, der vergeblichen Mühe,
euch seine Freude, sein unaussprechliches Ent-
zükken zu beschreiben. Athemlos rant' er zurük
nach seiner Burg; ergrif seine Waffen und konte
zu Freitag, der ihn vol Verwunderung an-
staunte, weiter nichts sagen, als: sie sind da!
Geschwind! Geschwind! und so, wie der

Wind,

damit noch nicht zufrieden, und noch immer un-
ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der
viel hoͤher, als dieſer, war, um von da nach
der oͤſtlichen Kuͤſte der Inſel hinzuſehen. In
einem Hui! hatt' er ihn erſtiegen; und da er
nun oben war, und nach der Morgenſeite hin-
blikte — Himmel! welch freudiges Erſchrekken
bemaͤchtigte ſich da ploͤzlich ſeiner ganzen Sele,
als er ſahe — daß er ſich doch nicht betrogen
habe!

Alle. Oh!

Vater. Er ſahe ein Schif, und zwar,
der weiten Entfernung ungeachtet, ſo deutlich,
daß er gar nicht zweifeln konte, es ſei wirklich
eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber-
hebet mich, Kinder, der vergeblichen Muͤhe,
euch ſeine Freude, ſein unausſprechliches Ent-
zuͤkken zu beſchreiben. Athemlos rant' er zuruͤk
nach ſeiner Burg; ergrif ſeine Waffen und konte
zu Freitag, der ihn vol Verwunderung an-
ſtaunte, weiter nichts ſagen, als: ſie ſind da!
Geſchwind! Geſchwind! und ſo, wie der

Wind,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0198" n="192"/>
damit noch nicht zufrieden, und noch immer un-<lb/>
ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der<lb/>
viel ho&#x0364;her, als die&#x017F;er, war, um von da nach<lb/>
der o&#x0364;&#x017F;tlichen Ku&#x0364;&#x017F;te der In&#x017F;el hinzu&#x017F;ehen. In<lb/>
einem Hui! hatt' er ihn er&#x017F;tiegen; und da er<lb/>
nun oben war, und nach der Morgen&#x017F;eite hin-<lb/>
blikte &#x2014; Himmel! welch freudiges Er&#x017F;chrekken<lb/>
bema&#x0364;chtigte &#x017F;ich da plo&#x0364;zlich &#x017F;einer ganzen Sele,<lb/>
als er &#x017F;ahe &#x2014; daß er &#x017F;ich doch nicht betrogen<lb/>
habe!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Alle.</hi> Oh!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Er &#x017F;ahe ein Schif, und zwar,<lb/>
der weiten Entfernung ungeachtet, &#x017F;o deutlich,<lb/>
daß er gar nicht zweifeln konte, es &#x017F;ei wirklich<lb/>
eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber-<lb/>
hebet mich, Kinder, der vergeblichen Mu&#x0364;he,<lb/>
euch &#x017F;eine Freude, &#x017F;ein unaus&#x017F;prechliches Ent-<lb/>
zu&#x0364;kken zu be&#x017F;chreiben. Athemlos rant' er zuru&#x0364;k<lb/>
nach &#x017F;einer Burg; ergrif &#x017F;eine Waffen und konte<lb/>
zu <hi rendition="#fr">Freitag</hi>, der ihn vol Verwunderung an-<lb/>
&#x017F;taunte, weiter nichts &#x017F;agen, als: <hi rendition="#fr">&#x017F;ie &#x017F;ind da!<lb/>
Ge&#x017F;chwind! Ge&#x017F;chwind!</hi> und &#x017F;o, wie der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wind,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[192/0198] damit noch nicht zufrieden, und noch immer un- ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der viel hoͤher, als dieſer, war, um von da nach der oͤſtlichen Kuͤſte der Inſel hinzuſehen. In einem Hui! hatt' er ihn erſtiegen; und da er nun oben war, und nach der Morgenſeite hin- blikte — Himmel! welch freudiges Erſchrekken bemaͤchtigte ſich da ploͤzlich ſeiner ganzen Sele, als er ſahe — daß er ſich doch nicht betrogen habe! Alle. Oh! Vater. Er ſahe ein Schif, und zwar, der weiten Entfernung ungeachtet, ſo deutlich, daß er gar nicht zweifeln konte, es ſei wirklich eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber- hebet mich, Kinder, der vergeblichen Muͤhe, euch ſeine Freude, ſein unausſprechliches Ent- zuͤkken zu beſchreiben. Athemlos rant' er zuruͤk nach ſeiner Burg; ergrif ſeine Waffen und konte zu Freitag, der ihn vol Verwunderung an- ſtaunte, weiter nichts ſagen, als: ſie ſind da! Geſchwind! Geſchwind! und ſo, wie der Wind,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/198
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/198>, abgerufen am 02.05.2024.