Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Robinson. Also entschließt du dich, dein
Leben auf dieser Insel mit mir zu endigen?

Freitag. Wenn nur mein Vater auch hier
wäre!

Robinson. Also hast du noch einen Va-
ter?

Freitag. Wenn er nicht unterdeß gestor-
ben ist!

Hier legt' er die Kartoffel aus der Hand,
und ein Paar große Tränen rolten ihm die Bak-
ken herab. Robinson dachte an seine eigene
Eltern und muste sich gleichfals die Augen wi-
schen. Beide beobachteten eine Zeitlang ein rüh-
rendes Stilschweigen.

Robinson. Sei gutes Muths, Freitag!
Dein Vater wird noch leben, und wenn es Got-
tes Wille ist: so wollen wir nächstens hinüber
fahren und ihn zu uns hohlen.

Nun das war zu viel Freude für den armen
Freitag! Laut heulend sprang er auf, warf
sich über Robinsons Knie hin, klammerte sich
fest daran und konte vor Schluchzen kein Wort
sprechen.

"Kin-

Robinſon. Alſo entſchließt du dich, dein
Leben auf dieſer Inſel mit mir zu endigen?

Freitag. Wenn nur mein Vater auch hier
waͤre!

Robinſon. Alſo haſt du noch einen Va-
ter?

Freitag. Wenn er nicht unterdeß geſtor-
ben iſt!

Hier legt' er die Kartoffel aus der Hand,
und ein Paar große Traͤnen rolten ihm die Bak-
ken herab. Robinſon dachte an ſeine eigene
Eltern und muſte ſich gleichfals die Augen wi-
ſchen. Beide beobachteten eine Zeitlang ein ruͤh-
rendes Stilſchweigen.

Robinſon. Sei gutes Muths, Freitag!
Dein Vater wird noch leben, und wenn es Got-
tes Wille iſt: ſo wollen wir naͤchſtens hinuͤber
fahren und ihn zu uns hohlen.

Nun das war zu viel Freude fuͤr den armen
Freitag! Laut heulend ſprang er auf, warf
ſich uͤber Robinſons Knie hin, klammerte ſich
feſt daran und konte vor Schluchzen kein Wort
ſprechen.

„Kin-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0178" n="172"/>
          <p><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on.</hi> Al&#x017F;o ent&#x017F;chließt du dich, dein<lb/>
Leben auf die&#x017F;er In&#x017F;el mit mir zu endigen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Freitag.</hi> Wenn nur mein Vater auch hier<lb/>
wa&#x0364;re!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on.</hi> Al&#x017F;o ha&#x017F;t du noch einen Va-<lb/>
ter?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Freitag.</hi> Wenn er nicht unterdeß ge&#x017F;tor-<lb/>
ben i&#x017F;t!</p><lb/>
          <p>Hier legt' er die Kartoffel aus der Hand,<lb/>
und ein Paar große Tra&#x0364;nen rolten ihm die Bak-<lb/>
ken herab. <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> dachte an &#x017F;eine eigene<lb/>
Eltern und mu&#x017F;te &#x017F;ich gleichfals die Augen wi-<lb/>
&#x017F;chen. Beide beobachteten eine Zeitlang ein ru&#x0364;h-<lb/>
rendes Stil&#x017F;chweigen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on.</hi> Sei gutes Muths, <hi rendition="#fr">Freitag!</hi><lb/>
Dein Vater wird noch leben, und wenn es Got-<lb/>
tes Wille i&#x017F;t: &#x017F;o wollen wir na&#x0364;ch&#x017F;tens hinu&#x0364;ber<lb/>
fahren und ihn zu uns hohlen.</p><lb/>
          <p>Nun das war zu viel Freude fu&#x0364;r den armen<lb/><hi rendition="#fr">Freitag</hi>! Laut heulend &#x017F;prang er auf, warf<lb/>
&#x017F;ich u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;ons</hi> Knie hin, klammerte &#x017F;ich<lb/>
fe&#x017F;t daran und konte vor Schluchzen kein Wort<lb/>
&#x017F;prechen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Kin-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[172/0178] Robinſon. Alſo entſchließt du dich, dein Leben auf dieſer Inſel mit mir zu endigen? Freitag. Wenn nur mein Vater auch hier waͤre! Robinſon. Alſo haſt du noch einen Va- ter? Freitag. Wenn er nicht unterdeß geſtor- ben iſt! Hier legt' er die Kartoffel aus der Hand, und ein Paar große Traͤnen rolten ihm die Bak- ken herab. Robinſon dachte an ſeine eigene Eltern und muſte ſich gleichfals die Augen wi- ſchen. Beide beobachteten eine Zeitlang ein ruͤh- rendes Stilſchweigen. Robinſon. Sei gutes Muths, Freitag! Dein Vater wird noch leben, und wenn es Got- tes Wille iſt: ſo wollen wir naͤchſtens hinuͤber fahren und ihn zu uns hohlen. Nun das war zu viel Freude fuͤr den armen Freitag! Laut heulend ſprang er auf, warf ſich uͤber Robinſons Knie hin, klammerte ſich feſt daran und konte vor Schluchzen kein Wort ſprechen. „Kin-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/178
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/178>, abgerufen am 24.11.2024.