Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gotlieb. Ach, armer, armer Robinson,
wie wird dir's nun gehn?

Lotte. Wär' er doch nur auf seiner Insel
geblieben! Ich dacht' es wohl, das wieder was
daraus herkommen würde!

Vater. Diesmahl war es nicht Vorwiz,
nicht Leichtsin, wodurch er zu dieser Reise ange-
trieben ward. Er hatte vielmehr die vernünf-
tigsten Bewegungsgründe dazu gehabt. Alles
also, was ihm jezt begegnet, darf er für eine
götliche Schikkung halten; und in diese hatt' er
sich ja ergeben.

Beide strengten alle ihre Kräfte an, um wo
möglich, den Kahn durch Rudern aus dem
Strome heraus zu arbeiten; aber vergebens!
Eine unwiderstehliche Gewalt riß sie mit der
Schnelligkeit eines Pfeils dahin und schon wa-
ren sie so weit fortgetrieben, daß sie das flache
Land ihrer Insel aus dem Gesichte verloren.
Ihr Untergang schien nun unvermeidlich zu
sein: denn es konte höchstens nur noch eine halbe
Stunde währen: so waren auch die höchsten
Gipfel der Berge aus ihrem Gesicht verschwun-

den;

Gotlieb. Ach, armer, armer Robinſon,
wie wird dir's nun gehn?

Lotte. Waͤr' er doch nur auf ſeiner Inſel
geblieben! Ich dacht' es wohl, das wieder was
daraus herkommen wuͤrde!

Vater. Diesmahl war es nicht Vorwiz,
nicht Leichtſin, wodurch er zu dieſer Reiſe ange-
trieben ward. Er hatte vielmehr die vernuͤnf-
tigſten Bewegungsgruͤnde dazu gehabt. Alles
alſo, was ihm jezt begegnet, darf er fuͤr eine
goͤtliche Schikkung halten; und in dieſe hatt' er
ſich ja ergeben.

Beide ſtrengten alle ihre Kraͤfte an, um wo
moͤglich, den Kahn durch Rudern aus dem
Strome heraus zu arbeiten; aber vergebens!
Eine unwiderſtehliche Gewalt riß ſie mit der
Schnelligkeit eines Pfeils dahin und ſchon wa-
ren ſie ſo weit fortgetrieben, daß ſie das flache
Land ihrer Inſel aus dem Geſichte verloren.
Ihr Untergang ſchien nun unvermeidlich zu
ſein: denn es konte hoͤchſtens nur noch eine halbe
Stunde waͤhren: ſo waren auch die hoͤchſten
Gipfel der Berge aus ihrem Geſicht verſchwun-

den;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0164" n="158"/>
          <p><hi rendition="#fr">Gotlieb.</hi> Ach, armer, armer <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on,</hi><lb/>
wie wird dir's nun gehn?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lotte.</hi> Wa&#x0364;r' er doch nur auf &#x017F;einer In&#x017F;el<lb/>
geblieben! Ich dacht' es wohl, das wieder was<lb/>
daraus herkommen wu&#x0364;rde!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Diesmahl war es nicht Vorwiz,<lb/>
nicht Leicht&#x017F;in, wodurch er zu die&#x017F;er Rei&#x017F;e ange-<lb/>
trieben ward. Er hatte vielmehr die vernu&#x0364;nf-<lb/>
tig&#x017F;ten Bewegungsgru&#x0364;nde dazu gehabt. Alles<lb/>
al&#x017F;o, was ihm jezt begegnet, darf er fu&#x0364;r eine<lb/>
go&#x0364;tliche Schikkung halten; und in die&#x017F;e hatt' er<lb/>
&#x017F;ich ja ergeben.</p><lb/>
          <p>Beide &#x017F;trengten alle ihre Kra&#x0364;fte an, um wo<lb/>
mo&#x0364;glich, den Kahn durch Rudern aus dem<lb/>
Strome heraus zu arbeiten; aber vergebens!<lb/>
Eine unwider&#x017F;tehliche Gewalt riß &#x017F;ie mit der<lb/>
Schnelligkeit eines Pfeils dahin und &#x017F;chon wa-<lb/>
ren &#x017F;ie &#x017F;o weit fortgetrieben, daß &#x017F;ie das flache<lb/>
Land ihrer In&#x017F;el aus dem Ge&#x017F;ichte verloren.<lb/>
Ihr Untergang &#x017F;chien nun unvermeidlich zu<lb/>
&#x017F;ein: denn es konte ho&#x0364;ch&#x017F;tens nur noch eine halbe<lb/>
Stunde wa&#x0364;hren: &#x017F;o waren auch die ho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Gipfel der Berge aus ihrem Ge&#x017F;icht ver&#x017F;chwun-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den;</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0164] Gotlieb. Ach, armer, armer Robinſon, wie wird dir's nun gehn? Lotte. Waͤr' er doch nur auf ſeiner Inſel geblieben! Ich dacht' es wohl, das wieder was daraus herkommen wuͤrde! Vater. Diesmahl war es nicht Vorwiz, nicht Leichtſin, wodurch er zu dieſer Reiſe ange- trieben ward. Er hatte vielmehr die vernuͤnf- tigſten Bewegungsgruͤnde dazu gehabt. Alles alſo, was ihm jezt begegnet, darf er fuͤr eine goͤtliche Schikkung halten; und in dieſe hatt' er ſich ja ergeben. Beide ſtrengten alle ihre Kraͤfte an, um wo moͤglich, den Kahn durch Rudern aus dem Strome heraus zu arbeiten; aber vergebens! Eine unwiderſtehliche Gewalt riß ſie mit der Schnelligkeit eines Pfeils dahin und ſchon wa- ren ſie ſo weit fortgetrieben, daß ſie das flache Land ihrer Inſel aus dem Geſichte verloren. Ihr Untergang ſchien nun unvermeidlich zu ſein: denn es konte hoͤchſtens nur noch eine halbe Stunde waͤhren: ſo waren auch die hoͤchſten Gipfel der Berge aus ihrem Geſicht verſchwun- den;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/164
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/164>, abgerufen am 02.05.2024.