Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der unter dem Wasser verborgen liegen, oder hie
und da hervorragen. Dieses Rif, oder diese
Kettenfelsen liefen von einem Vorgebirge der In-
sel über zwei deutsche Meilen weit schief in die
See hinein. Darüber weg zu fahren, schien
beiden gefährlich zu sein; also gaben sie dem Se-
gel eine andere Richtung, um durch einen Um-
weg dieser Felsenreihe auszubeugen.

Nikolas. Wie konten sie denn aber wis-
sen, wie weit das Rif ins Meer hinauslief,
wenn das Wasser darüber herfloß?

Vater. Das konten sie aus den Brechun-
gen der Meereswogen sehen, die an solchen Or-
ten, wo Felsen verborgen sind, höher aufbrau-
sen und zugleich schäumen, weil sie von denen
unterm Wasser befindlichen Felsen aufgehalten
und gebrochen werden.

Kaum hatten sie die äusserste Spize des Rifs
erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit solcher
Geschwindigkeit fortgerissen ward, als wenn sie
zwanzig Segel angesezt und den stärksten Sturm-
wind im Rükken gehabt hätten. Beide erschraken
und strichen geschwind das Segel, weil sie glaubten,

daß

der unter dem Waſſer verborgen liegen, oder hie
und da hervorragen. Dieſes Rif, oder dieſe
Kettenfelſen liefen von einem Vorgebirge der In-
ſel uͤber zwei deutſche Meilen weit ſchief in die
See hinein. Daruͤber weg zu fahren, ſchien
beiden gefaͤhrlich zu ſein; alſo gaben ſie dem Se-
gel eine andere Richtung, um durch einen Um-
weg dieſer Felſenreihe auszubeugen.

Nikolas. Wie konten ſie denn aber wiſ-
ſen, wie weit das Rif ins Meer hinauslief,
wenn das Waſſer daruͤber herfloß?

Vater. Das konten ſie aus den Brechun-
gen der Meereswogen ſehen, die an ſolchen Or-
ten, wo Felſen verborgen ſind, hoͤher aufbrau-
ſen und zugleich ſchaͤumen, weil ſie von denen
unterm Waſſer befindlichen Felſen aufgehalten
und gebrochen werden.

Kaum hatten ſie die aͤuſſerſte Spize des Rifs
erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit ſolcher
Geſchwindigkeit fortgeriſſen ward, als wenn ſie
zwanzig Segel angeſezt und den ſtaͤrkſten Sturm-
wind im Ruͤkken gehabt haͤtten. Beide erſchraken
und ſtrichen geſchwind das Segel, weil ſie glaubten,

daß
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0162" n="156"/>
der unter dem Wa&#x017F;&#x017F;er verborgen liegen, oder hie<lb/>
und da hervorragen. Die&#x017F;es Rif, oder die&#x017F;e<lb/>
Kettenfel&#x017F;en liefen von einem Vorgebirge der In-<lb/>
&#x017F;el u&#x0364;ber zwei deut&#x017F;che Meilen weit &#x017F;chief in die<lb/>
See hinein. Daru&#x0364;ber weg zu fahren, &#x017F;chien<lb/>
beiden gefa&#x0364;hrlich zu &#x017F;ein; al&#x017F;o gaben &#x017F;ie dem Se-<lb/>
gel eine andere Richtung, um durch einen Um-<lb/>
weg die&#x017F;er Fel&#x017F;enreihe auszubeugen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Nikolas.</hi> Wie konten &#x017F;ie denn aber wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, wie weit das Rif ins Meer hinauslief,<lb/>
wenn das Wa&#x017F;&#x017F;er daru&#x0364;ber herfloß?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Das konten &#x017F;ie aus den Brechun-<lb/>
gen der Meereswogen &#x017F;ehen, die an &#x017F;olchen Or-<lb/>
ten, wo Fel&#x017F;en verborgen &#x017F;ind, ho&#x0364;her aufbrau-<lb/>
&#x017F;en und zugleich &#x017F;cha&#x0364;umen, weil &#x017F;ie von denen<lb/>
unterm Wa&#x017F;&#x017F;er befindlichen Fel&#x017F;en aufgehalten<lb/>
und gebrochen werden.</p><lb/>
          <p>Kaum hatten &#x017F;ie die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Spize des Rifs<lb/>
erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit &#x017F;olcher<lb/>
Ge&#x017F;chwindigkeit fortgeri&#x017F;&#x017F;en ward, als wenn &#x017F;ie<lb/>
zwanzig Segel ange&#x017F;ezt und den &#x017F;ta&#x0364;rk&#x017F;ten Sturm-<lb/>
wind im Ru&#x0364;kken gehabt ha&#x0364;tten. Beide er&#x017F;chraken<lb/>
und &#x017F;trichen ge&#x017F;chwind das Segel, weil &#x017F;ie glaubten,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0162] der unter dem Waſſer verborgen liegen, oder hie und da hervorragen. Dieſes Rif, oder dieſe Kettenfelſen liefen von einem Vorgebirge der In- ſel uͤber zwei deutſche Meilen weit ſchief in die See hinein. Daruͤber weg zu fahren, ſchien beiden gefaͤhrlich zu ſein; alſo gaben ſie dem Se- gel eine andere Richtung, um durch einen Um- weg dieſer Felſenreihe auszubeugen. Nikolas. Wie konten ſie denn aber wiſ- ſen, wie weit das Rif ins Meer hinauslief, wenn das Waſſer daruͤber herfloß? Vater. Das konten ſie aus den Brechun- gen der Meereswogen ſehen, die an ſolchen Or- ten, wo Felſen verborgen ſind, hoͤher aufbrau- ſen und zugleich ſchaͤumen, weil ſie von denen unterm Waſſer befindlichen Felſen aufgehalten und gebrochen werden. Kaum hatten ſie die aͤuſſerſte Spize des Rifs erreicht, als ihr Kahn auf einmahl mit ſolcher Geſchwindigkeit fortgeriſſen ward, als wenn ſie zwanzig Segel angeſezt und den ſtaͤrkſten Sturm- wind im Ruͤkken gehabt haͤtten. Beide erſchraken und ſtrichen geſchwind das Segel, weil ſie glaubten, daß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/162
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/162>, abgerufen am 24.11.2024.