Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vater. Hast du noch niemahls zugesehn,
wenn sie ein neuerbautes Schif von dem Ufer
auf die Elbe laufen lassen?

Frizchen. O ja! das hab' ich schon gese-
hen.

Vater. Nun, da wirst du bemerkt haben,
daß das Schif auf einem schmalen Gerüst von
schief liegenden Balken steht. Diese Balken
heissen der Stapel. Sobald nun der Keil,
der das Schif festhält, weggenommen wird, so
schießt es auf den Balken hinab ins Wasser, und
das nent man denn vom Stapel laufen.

Zum Unglük war der Ort, wo sie das Schif
gezimmert hatten, einige tausend Schritte ent-
fernt vom Strande, und es war daher die Fra-
ge: wie sie es nun so weit fortbringen könten?
Es dahin zu tragen, oder zu schieben, oder
fortzuwälzen, schien unmöglich: denn dazu war
es viel zu schwer. Was solten sie also machen?
Hier stand der Karren einmahl wieder am
Berge!

Diderich. J, Robinson brauchte ja
nur wieder solche Hebel zu machen, wie er neu-

lich

Vater. Haſt du noch niemahls zugeſehn,
wenn ſie ein neuerbautes Schif von dem Ufer
auf die Elbe laufen laſſen?

Frizchen. O ja! das hab' ich ſchon geſe-
hen.

Vater. Nun, da wirſt du bemerkt haben,
daß das Schif auf einem ſchmalen Geruͤſt von
ſchief liegenden Balken ſteht. Dieſe Balken
heiſſen der Stapel. Sobald nun der Keil,
der das Schif feſthaͤlt, weggenommen wird, ſo
ſchießt es auf den Balken hinab ins Waſſer, und
das nent man denn vom Stapel laufen.

Zum Ungluͤk war der Ort, wo ſie das Schif
gezimmert hatten, einige tauſend Schritte ent-
fernt vom Strande, und es war daher die Fra-
ge: wie ſie es nun ſo weit fortbringen koͤnten?
Es dahin zu tragen, oder zu ſchieben, oder
fortzuwaͤlzen, ſchien unmoͤglich: denn dazu war
es viel zu ſchwer. Was ſolten ſie alſo machen?
Hier ſtand der Karren einmahl wieder am
Berge!

Diderich. J, Robinſon brauchte ja
nur wieder ſolche Hebel zu machen, wie er neu-

lich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0152" n="146"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Ha&#x017F;t du noch niemahls zuge&#x017F;ehn,<lb/>
wenn &#x017F;ie ein neuerbautes Schif von dem Ufer<lb/>
auf die Elbe laufen la&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Frizchen.</hi> O ja! das hab' ich &#x017F;chon ge&#x017F;e-<lb/>
hen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Nun, da wir&#x017F;t du bemerkt haben,<lb/>
daß das Schif auf einem &#x017F;chmalen Geru&#x0364;&#x017F;t von<lb/>
&#x017F;chief liegenden Balken &#x017F;teht. Die&#x017F;e Balken<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en der <hi rendition="#fr">Stapel.</hi> Sobald nun der Keil,<lb/>
der das Schif fe&#x017F;tha&#x0364;lt, weggenommen wird, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chießt es auf den Balken hinab ins Wa&#x017F;&#x017F;er, und<lb/>
das nent man denn <hi rendition="#fr">vom Stapel laufen.</hi></p><lb/>
          <p>Zum Unglu&#x0364;k war der Ort, wo &#x017F;ie das Schif<lb/>
gezimmert hatten, einige tau&#x017F;end Schritte ent-<lb/>
fernt vom Strande, und es war daher die Fra-<lb/>
ge: wie &#x017F;ie es nun &#x017F;o weit fortbringen ko&#x0364;nten?<lb/>
Es dahin zu tragen, oder zu &#x017F;chieben, oder<lb/>
fortzuwa&#x0364;lzen, &#x017F;chien unmo&#x0364;glich: denn dazu war<lb/>
es viel zu &#x017F;chwer. Was &#x017F;olten &#x017F;ie al&#x017F;o machen?<lb/>
Hier &#x017F;tand der Karren einmahl wieder am<lb/>
Berge!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Diderich.</hi> J, <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> brauchte ja<lb/>
nur wieder &#x017F;olche Hebel zu machen, wie er neu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0152] Vater. Haſt du noch niemahls zugeſehn, wenn ſie ein neuerbautes Schif von dem Ufer auf die Elbe laufen laſſen? Frizchen. O ja! das hab' ich ſchon geſe- hen. Vater. Nun, da wirſt du bemerkt haben, daß das Schif auf einem ſchmalen Geruͤſt von ſchief liegenden Balken ſteht. Dieſe Balken heiſſen der Stapel. Sobald nun der Keil, der das Schif feſthaͤlt, weggenommen wird, ſo ſchießt es auf den Balken hinab ins Waſſer, und das nent man denn vom Stapel laufen. Zum Ungluͤk war der Ort, wo ſie das Schif gezimmert hatten, einige tauſend Schritte ent- fernt vom Strande, und es war daher die Fra- ge: wie ſie es nun ſo weit fortbringen koͤnten? Es dahin zu tragen, oder zu ſchieben, oder fortzuwaͤlzen, ſchien unmoͤglich: denn dazu war es viel zu ſchwer. Was ſolten ſie alſo machen? Hier ſtand der Karren einmahl wieder am Berge! Diderich. J, Robinſon brauchte ja nur wieder ſolche Hebel zu machen, wie er neu- lich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/152
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/152>, abgerufen am 02.05.2024.