Freitags Versicherung, daß er wohl einen Kahn machen könne, war unserm Robinson sehr angenehm zu hören gewesen. Er faßte ihn also bei der Hand und führte ihn nach dem Orte, wo er selbst nun schon seit einigen Jah- ren an einem Schiffe gearbeitet hatte. Hier zeigt' er ihm den Blok, der noch nicht um den dritten Theil ausgehöhlt war und sagte ihm, wie viel Zeit er schon darauf verwandt habe.
Freitag schüttelte den Kopf und lächelte. Auf Robinsons Frage: was er daran auszu- sezen fände? antwortete er: daß es all' der Ar- beit nicht bedurft hätte; man könte einen sol- chen Blok viel besser und zwar in kurzer Zeit durch Feuer aushöhlen. Wer war froher über diese Nachricht, als Robinson! Schon sah er denn Kahn vollendet; schon sah er sich im Geiste auf dem Meere und landete schon, nach einer glüklichen Fahrt, in einer Gegend des festen Landes, wo Europäer waren! Wie schlug ihm vor Freuden das Herz bei diesem Gedanken an eine so nahe Erlösung! -- Es ward beschlossen,
das
I 2
Freitags Verſicherung, daß er wohl einen Kahn machen koͤnne, war unſerm Robinſon ſehr angenehm zu hoͤren geweſen. Er faßte ihn alſo bei der Hand und fuͤhrte ihn nach dem Orte, wo er ſelbſt nun ſchon ſeit einigen Jah- ren an einem Schiffe gearbeitet hatte. Hier zeigt' er ihm den Blok, der noch nicht um den dritten Theil ausgehoͤhlt war und ſagte ihm, wie viel Zeit er ſchon darauf verwandt habe.
Freitag ſchuͤttelte den Kopf und laͤchelte. Auf Robinſons Frage: was er daran auszu- ſezen faͤnde? antwortete er: daß es all' der Ar- beit nicht bedurft haͤtte; man koͤnte einen ſol- chen Blok viel beſſer und zwar in kurzer Zeit durch Feuer aushoͤhlen. Wer war froher uͤber dieſe Nachricht, als Robinſon! Schon ſah er denn Kahn vollendet; ſchon ſah er ſich im Geiſte auf dem Meere und landete ſchon, nach einer gluͤklichen Fahrt, in einer Gegend des feſten Landes, wo Europaͤer waren! Wie ſchlug ihm vor Freuden das Herz bei dieſem Gedanken an eine ſo nahe Erloͤſung! — Es ward beſchloſſen,
das
I 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0137"n="131"/><p><hirendition="#fr">Freitags</hi> Verſicherung, daß er wohl einen<lb/>
Kahn machen koͤnne, war unſerm <hirendition="#fr">Robinſon</hi><lb/>ſehr angenehm zu hoͤren geweſen. Er faßte ihn<lb/>
alſo bei der Hand und fuͤhrte ihn nach dem<lb/>
Orte, wo er ſelbſt nun ſchon ſeit einigen Jah-<lb/>
ren an einem Schiffe gearbeitet hatte. Hier<lb/>
zeigt' er ihm den Blok, der noch nicht um den<lb/>
dritten Theil ausgehoͤhlt war und ſagte ihm,<lb/>
wie viel Zeit er ſchon darauf verwandt habe.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Freitag</hi>ſchuͤttelte den Kopf und laͤchelte.<lb/>
Auf <hirendition="#fr">Robinſons</hi> Frage: was er daran auszu-<lb/>ſezen faͤnde? antwortete er: daß es all' der Ar-<lb/>
beit nicht bedurft haͤtte; man koͤnte einen ſol-<lb/>
chen Blok viel beſſer und zwar in kurzer Zeit<lb/>
durch Feuer aushoͤhlen. Wer war froher uͤber<lb/>
dieſe Nachricht, als <hirendition="#fr">Robinſon!</hi> Schon ſah er<lb/>
denn Kahn vollendet; ſchon ſah er ſich im Geiſte<lb/>
auf dem Meere und landete ſchon, nach einer<lb/>
gluͤklichen Fahrt, in einer Gegend des feſten<lb/>
Landes, wo Europaͤer waren! Wie ſchlug ihm<lb/>
vor Freuden das Herz bei dieſem Gedanken an<lb/>
eine ſo nahe Erloͤſung! — Es ward beſchloſſen,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">I 2</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch">das</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[131/0137]
Freitags Verſicherung, daß er wohl einen
Kahn machen koͤnne, war unſerm Robinſon
ſehr angenehm zu hoͤren geweſen. Er faßte ihn
alſo bei der Hand und fuͤhrte ihn nach dem
Orte, wo er ſelbſt nun ſchon ſeit einigen Jah-
ren an einem Schiffe gearbeitet hatte. Hier
zeigt' er ihm den Blok, der noch nicht um den
dritten Theil ausgehoͤhlt war und ſagte ihm,
wie viel Zeit er ſchon darauf verwandt habe.
Freitag ſchuͤttelte den Kopf und laͤchelte.
Auf Robinſons Frage: was er daran auszu-
ſezen faͤnde? antwortete er: daß es all' der Ar-
beit nicht bedurft haͤtte; man koͤnte einen ſol-
chen Blok viel beſſer und zwar in kurzer Zeit
durch Feuer aushoͤhlen. Wer war froher uͤber
dieſe Nachricht, als Robinſon! Schon ſah er
denn Kahn vollendet; ſchon ſah er ſich im Geiſte
auf dem Meere und landete ſchon, nach einer
gluͤklichen Fahrt, in einer Gegend des feſten
Landes, wo Europaͤer waren! Wie ſchlug ihm
vor Freuden das Herz bei dieſem Gedanken an
eine ſo nahe Erloͤſung! — Es ward beſchloſſen,
das
I 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/137>, abgerufen am 04.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.